**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：202311090416000
производитель Оригинальный номер товара ：65001-B5270
название запчасти ： правый ...
детали категория ： переработка товар
детали цвет ： белый
название автомобиля ：...
автомобиль тип название ：... truck
общепринятое название модель ：S500P
установление модель ：EBD-S500P
Год выпуска ： 2015 год ноябрь
комплектация ： стандарт
двигатель Характеристики ：DOHC EFI
номер кузова ：S***P-
цвет ： белый
цвет No：W19
модель двигателя ：KF-VE
коробка передач ：5F
рабочий объем двигателя ：660
царапины ：[ полностью , царапины (потертости) ,A]
примечания 1： белый /W19, снято с новой машины , полностью маленькие царапины ...



* детали контрольный условия верх наличие нет может быть случай . просьба принять во внимание .
* наша компания ... пользование товар все совместная отправка с другими товарами невозможно товар поэтому 「 вместе покупка 」 не включен будет . просьба отнестись с пониманием ... .
* наша компания непосредственно наличные сделка кроме квитанция выпуск не делал . просьба принять во внимание .
* купили после , с моей стороны tkam.car.rc.yahoo@tsuneishi.com с помощью через электронную почту информация
　... просто ... . mail фильтр и т.д. установление проверка , наша компания с mail поступать
　... установление благодарю заранее .
* стоимость доставки ... ... поступление средств , ... поступление средств а также , после отправки уведомление mail （ важный пункт ） и тд. не пришел
　 и тд. ... увеличивается ... так как , обязательно , связь ... номер телефона а также e-mail , напишите, пожалуйста ... .
* важный ... связь , запрос ... поверхность ... смысл , через электронную почту благодарю заранее .
* двигатель , трансформатор трансмиссия и т.д. , транспортная компания ... условия верх , масло удалять ... есть .
* двигатель , трансформатор трансмиссия , дифференциал мост ＡＳＳＹ , осевая балка ＡＳＳＹ и тд.
　 Тяжелая вещь , плата ... невозможно . просьба отнестись с пониманием .
* водитель транспортной компании ... в основном １ человек раз ... ... так как , Тяжелая вещь и т.д. ... нет
　 может быть случай . Тяжелая вещь при получении на , обязательно ... человек ... ... ... окружение приводить в порядок ...
　 верх , покупка благодарю заранее .
* вопрос , обязательно покупка ... спереди вопрос с помощью благодарю заранее .
* упоминание ... получаем Оригинальный номер товара , наша компания ... вещь поэтому , справка состояние ... благодарю заранее . просьба принять во внимание .

※ товар качество касательно
* наша компания товар в основном тест работоспособность проверка произведена ... подержанный товар .
* наличие форма колонка ...「 затопление товар 」 или 「... тест 」（ не тестировался ） обозначение есть вещь
　 товар качество не могу дать гарантию .


※ о стоимости доставки
* 「 оплата за доставку при получении ...」 на не могу сделать .
* стоимость ... стоимость доставки включая нет . ... зайти в магазин сделка за исключением , стоимость товара кроме того
　 стоимость доставки （ упаковка комиссия +... материал ...） требуется
* наша компания стоимость доставки упаковка комиссия * ... материал ... из-за этого , другая компания ... в сравнении ... высокий считаю ,
　 указанный ... поэтому ... убедившись покупка благодарю заранее .
* наша компания товар все совместная отправка с другими товарами невозможно . просьба отнестись с пониманием ... .

※ об отправке
* наша компания рабочий день будний (рабочий) день только отправлю .
* общее правило 「 проверка поступления средств число следующий рабочий день число 」 будет .
* служба доставки транспортные расходы отношение верх , наша компания указание и сделаю .
* ... указание и т.д. , накладная ... упоминание сделаю , обязательно поступать не всегда .

※ способ оплаты касательно
* магазин оплата
* Yahoo kantan упрощенная система оплаты Яху
* плата ...

※ плата ... касательно
* стоимость товара + стоимость доставки кроме того указанный ниже комиссия наложенного платежа требуется
　￥330　（ стоимость товара + стоимость доставки １10000 йен менее ）
　￥440　（ стоимость товара + стоимость доставки １10000 йен вышеуказанное ３10000 йен менее ）
　￥660　（ стоимость товара + стоимость доставки ３10000 йен вышеуказанное １０10000 йен менее ）
　￥1100（ стоимость товара + стоимость доставки １０10000 йен вышеуказанное ３０10000 йен менее ）

наша компания Время работы будний (рабочий) день понедельник - пятница 9：00～15：00 . суббота, воскресенье , праздники , ＧＷ , "Обон"- дни поминовения усопших , Новогодние праздники не работаю .

возврат товара , замена , гарантия ... ...
* функция детали касательно сразу же выявленная неисправность только ... возврат товара ... сделаю .
* после прибытия товара , 7 дней в пределах связь благодарю заранее .
* компенсация ... раз ... касательно стоимость товара гарантия ... раз ... станет обмен оплата за работу , масло ... , ... машина расходы компенсация не включен станет
* ... возврат товара ... во время , в начале связь ... просто ... , ... от нашей фирмы проверка а также связь был после , товар возврат ... ... ... наша компания товар и проверка мог ... возрат денег а также возврат товара процедура и ... просто ... . （ наша компания товар на глаза штамп ... ... есть ）
* круглосуточный магазин оплата и т.д. комиссия касательно возврат товара во время оплата невозможно . просьба отнестись с пониманием ... .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：202311090416000
メーカー純正品番：65001-B5270
部品名：右アオリ
部品区分：リサイクル品
部品カラー：白
車名：ハイゼット
車両タイプ名：ケイトラック
通称型式：S500P
認定型式：EBD-S500P
年式：2015年11月
グレード：スタンダード
エンジン仕様：DOHC EFI
車台番号：S***P-
カラー：ホワイト
カラーNo：W19
エンジン型式：KF-VE
シフト：5F
排気量：660
傷：[全体,擦り傷,A]
備考1：白/W19,新車外し,全体コキズタショウ



・部品管理の都合上在庫が無い場合があります。ご了承下さい。
・当社で取り扱いの商品は全て同梱不可の商品ですので「まとめて購入」は対象外となります。ご了承くださいませ。
・当社では直接の現金取引以外では領収書の発行をしていません。ご了承下さい。
・ご購入いただいた後、こちらからtkam.car.rc.yahoo@tsuneishi.comよりメールにてご案内
　させていただきます。メールフィルター等の設定をご確認いただき、当社からのメールが届く
　よう設定をお願いいたします。
・送料分の未入金、過入金および、発送後のお知らせのメール（重要項目です）などが届かない
　などの案件が増えておりますので、必ず、連絡のつく電話番号およびメールアドレスを、ご記入くださいませ。
・重要な連絡、お問い合わせは文面を残す意味で、メールにてお願いいたします。
・エンジン、トランスミッション等は、運送会社様の都合上、オイルを抜いてあります。
・エンジン、トランスミッション、デフホーシングＡＳＳＹ、アクスルビームＡＳＳＹなどの
　重量物は、代金引替不可です。ご了承ください。
・配達ドライバーさんは基本的に１人で回っておられますので、重量物等は降ろせない
　場合があります。重量物の受け取り時には、必ず荷受人様のほうで降ろせる環境を整えた
　上での、ご購入をお願いいたします。
・ご質問は、必ず購入される前に質問よりお願いいたします。
・記載させていただいております純正品番は、弊社が調べたものですので、参考程度でお願いいたします。ご了承下さい。

※品質について
・当社商品は基本的にテスト動作を確認済みの中古品です。
・在庫形状の欄に「水没品」または「ミテスト」（未テスト）の表記がある物は
　品質を保証できません。


※送料について
・「送料着払い」には対応できません。
・価格に送料は含まれておりません。ご来店のお取引以外は、商品代の他に
　送料（梱包手数料+資材代込み）がかかります。
・当社の送料は梱包手数料・資材代込みの為、他社様と比べて高いと思いますが、
　記載の通りですのでご納得された上での購入をお願いいたします。
・弊社の商品は全て同梱不可です。ご了承くださいませ。

※発送について
・当社営業日の平日のみ発送いたします。
・原則「入金確認日の翌営業日」となります。
・運送便は運賃の関係上、当社指定とさせて頂きます。
・必着指定等、送り状に記載はいたしますが、必ず届くとは限りません。

※決済方法について
・ストア決済
・Ｙａｈｏｏ！かんたん決済
・代金引替

※代金引替について
・商品代+送料の他に下記代引き手数料がかかります。
　￥330　（商品代+送料１万円未満）
　￥440　（商品代+送料１万円以上３万円未満）
　￥660　（商品代+送料３万円以上１０万円未満）
　￥1100（商品代+送料１０万円以上３０万円未満）

弊社営業時間は平日月～金曜日の9：00～15：00です。土日、祝祭日、ＧＷ、お盆、年末年始は営業しておりません。

返品、交換、保証につてい
・機能部品については初期不良のみご返品をお受けいたします。
・商品到着後、7日間以内にご連絡お願いいたします。
・補償限度額については商品代が保証限度額になります。乗せ換え工賃、オイル代、レッカー費用は補償対象外になります。
・ご返品をお受けする際には、まずご連絡いただき、それに対する弊社からの確認及び連絡があった後、商品が戻りまして当社の商品と確認できましたら返金及び返品の手続きをとらせていただきます。（当社商品には目印がしてあります）
・コンビニ決済等の手数料については返品の際にはお支払い出来かねます。ご了承くださいませ。