" на этот раз ... просмотр ... действительно спасибо есть .
ставка , вопрос ... спереди обязательно информация о продавце и описание товара до конца читайте, пожалуйста .

■ примечания
мотоцикл магазин наличие товар в этом качестве хранение на складе ... вещь .




________________________________________________________________

состояние фото с суждение прошу .
подержанный товар , неиспользованный товар , новый товар даже долго хранившийся товар , упаковка повреждение касательно ... неоригинальный , новый товар удаление вещь , 1 раз крепление ... снято вещь , покраска и хром ... дефект есть претензии товар и тд. , различный есть считаю каждый подробности неизвестный .

на фото сфотографированные вещи ... кроме комплектующие отсутствуют

без претензии , возврат товара не принимается общее правило .
на фото нет очевидный ... царапины и повреждение ... случаи и , купил вещь и другая вещь прибыл случаи только возврат товара ... включено ... , прочее любой случаи ... ... тоже возврат товара не принимаю .

название и описание товара ... между есть разница возможность просьба принять во внимание .
наша компания даже осмотрительность ... ... верх , название и описание товара указано , 100%... не всегда .
подходящая модель обязательно артикул и товар форма с самостоятельно после проверки , делайте ставки .
крепление ... нет так как желание вернуть товар , и ... пожелание тоже ... ... ... .
беспокойство есть есть ставка ... пожалуйста .
самостоятельно убедившись делайте, пожалуйста, ставки .

подходящая модель касательно вопрос на ответ не делаю .
наша компания ... исследовать насколько знаю заявляю .

прочее ... фото и название , описание товара с тоже суждение невозможно ... и что касается этого не стесняясь задавайте вопросы .
"

Перевод предоставлен:

" この度はご閲覧頂き誠にありがとう御座います。
ご入札、ご質問頂く前に必ず自己紹介と商品説明を最後までお読み下さい。

■備考
バイクショップの在庫品として仕入れた物です。




________________________________________________________________

状態は画像からの判断をお願い致します。
中古品、未使用品、新品でも長期保管品、パッケージ破損による除外品、新品外しの物、一度取り付けて外した物、塗装やメッキに不備があるクレーム品など、様々あると思いますがそれぞれの詳細は不明です。

写真に写っている物以外の付属品はありません。

ノークレーム、ノーリターンが原則です。
画像には無い明らかな傷や破損が生じていた場合や、購入した物と違う物が届いた場合に限り返品を受け付けますが、その他いかなる場合においても返品は受け付けません。

タイトルや商品説明に間違いがある可能性をご了承下さい。
弊社でも慎重に調べた上、タイトルや商品説明を記載していますが、100%合っているとは限りません。
適合車種は必ず品番や商品の形状からご自身でご確認の上、ご入札下さい。
取り付けられないので返品したい、という要望もお受けしかねます。
不安であれば入札はお避け下さい。
ご自身で納得された上でのご入札をお願い致します。

適合車種についての質問にはお答えしません。
弊社で調べて分かる範囲は記載しております。

その他で画像やタイトル、商品説明からも判断できないことに関してはお気軽にご質問下さい。
"