**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：000022132615400
производитель Оригинальный номер товара ：76870-97502-130
название запчасти ：R спойлер
детали производитель артикул ：76871-97502
детали категория ： переработка товар
контрольный артикул ：221326
название автомобиля ：... лоток ７
автомобиль тип название ：5DBOX Wagon
общепринятое название модель ：S221GZPRF
установление модель ：TA-S221G
Год выпуска ：2001 год апрель
комплектация ：CL
двигатель Характеристики ：DOHC EFI
номер кузова ：S221G-000****
цвет ： серебристый металлик
цвет No：1C0
обивка No：FAS6
модель двигателя ：K3-VE
коробка передач ：4CT
рабочий объем двигателя ：1300
пробег ：133542
царапины ：[, прочее , цвет ... имеется ][, прочее ,... царапины 14cmX1cm][, прочее ,... царапины 1cmX1cm][, царапины (потертости) ,B немного имеется ]
примечания 1： оригинальный ,76871-97502,... крепление лампа отсутствие









※ совместимость проверка не проводится . товар указанный артикул и тд. проверка ... просто ... благодарю заранее .
※ совместимость проверка не проводится . артикул и тд. проверка ... просто ... благодарю заранее . ※ артикул заявляю , в любом случае справка состояние прошу . артикул отличие касательно претензии ... не смогу сделать так как , просьба отнестись с пониманием .

● ... после покупки в течение недели если Вы не перевели деньги 「 покупатель условия 」 в зависимости от этого отменю сделку .

● отправка Фукуяма экспресс ... только станет
　【 частное лицо дом ... отправка , Фукуяма экспресс ... доставка до филиала только буду считать . будьте, пожалуйста, внимательны 】
● совместимость проверка невозможно , описание товара указанный артикул и фотография и тд. с подтвердите, пожалуйста .

【 об отправке 】	● отправка Фукуяма экспресс ... только станет 　【 частное лицо дом ... отправка , Фукуяма экспресс ... доставка до филиала только буду считать . будьте, пожалуйста, внимательны 】 ● доставка до филиала в случае хранение срок в течение недели является так как будьте, пожалуйста, внимательны . 　 　... город ... и узкий ... и т.д. , товар большого размера доставка предел ... район ... товар большого размера отправка юридическое лицо даже если доставка до филиала отправляю . 　 юридическое лицо если обязательно фирма название упоминание делайте, пожалуйста . фирма название нет если частное лицо дом обращение станет 　 юридическое лицо даже если квартира и квартира 1... , 1... дом если частное лицо дом обращение будет . 　 частично покупки молдинг и т.д. большой размер ... и большой размер склад ... и т.д. ... отправка , юридическое лицо даже доставка до филиала отправляю . 　 юридическое лицо даже воскресенье * праздничные дни доставка невозможно , просьба отнестись с пониманием . 　 после отправки ... фирма название связь ... ... ... тоже изменение невозможно так как пожалуйста, обратите внимание . ● Окинава * удаленные острова отправка невозможно . ●12 час после поступление средств следующий рабочий день день отправляю . ● двигатель * трансмиссия * мост и т.д. Тяжелая вещь поступление средств следующий рабочий день день или следующий 々 рабочий день отправка груза станет
【 ядро Возврат касательно 】	● название или , колонка описания товара ... 　【 ядро Возврат необходимость 】　 и описано вещь ядро Возврат ( изначально включено ... вещь Возврат ) необходимость будет 　 Фукуяма экспресс ... оплата за доставку при получении квитанция вкладывать в тот же конверт сделаю так как , 　 здесь квитанция ... после прибытия товара 1 в течении 10 дней ... Возврат пожалуйста . ... вещь и ... модель вещь Возврат просьба сделаю 　 Возврат ... детали содержание недоставать ... , отсутствие , трещина , шкив ... , ... , поврежден если продажа невозможно . ● хороший оценка 40 нижеуказанный ... , плохая оценка 2％ вышеуказанное есть ... на , товар отправка невозможно . 　 изначально здесь товар Фукуяма экспресс ... оплата за доставку при получении ... получить , гарантия золото в этом качестве выигрыш лота полученный сумма ... изначально оплата пожалуйста . 　( пример , 10,000 йен товар если 20,000 йен будет ) 　( поступление средств час комиссия за перевод денег покупатель ... за счет покупателя . Возврат комиссия наша компания ... ... ответственность сделаю ) 　( Возврат полученный детали ... , содержание недоставать и отсутствие , трещина , поврежден если возрат денег и отправка невозможно ) ● артикул отличие и нецелевое использование и тд. ... покупатель совместимость ошибка в зависимости от этого одинаковый детали ядро Возврат ... если нет тоже возрат денег и отправка невозможно . ● суровый поддержка считаю , ... тоже ядро Возврат ... ... нет ... много так как такой поддержка станет понимание ... благодарю заранее .
【 Просьба обратить внимание 】	● после прибытия товара в течение недели неисправность имеется ... ... если возврат товара ... сделаю . в этом случае , Фукуяма экспресс ... доставка благодарю заранее . 　* оплата за работу и ... автомобиль , комиссия за перевод денег , оплата за доставку при получении в случае транспортные расходы и т.д. ... ... прилагаемый ... расходы касательно ответственность невозможно . просьба отнестись с пониманием * ( частично детали неисправность даже если этот детали только возврат товара , скидка реакция невозможно . все детали возврат товара будет так как пожалуйста, поймите ) ● название ... 「 продаю как нерабочий 」 или , колонка описания товара ... 「 ядро для 」「 техобслуживание предпосылка товар 」 и записано товар , гарантия не включен будет . 　( симптомы упоминание нет ... тоже , что-то ... ... неисправность есть так как в таком виде использование невозможно ) ●... подробно нет, но неизвестный момент в разделе вопросов если у Вас есть вопросы ... ... в пределах ответ сделаю . ● недавно зарегистрированные , плохая оценка ５％ вышеуказанное есть ... ставка воздержитесь, пожалуйста . выигрыш лота ... ... тоже , по требованию покупателя отмена ... сделаю . ● артикул отличие и нецелевое использование и тд. если товар ... неисправность ... тоже возврат товара реакция невозможно . наличный товар артикул после проверки , прошу делать ставку . ● по фото комплектующие и т.д. ... даже если , товар описание товара ... есть сам товар только станет ● прочее винт , проводка и муфта ... и тд. , мелкий детали тоже отсутствие может быть случай . ● также лампочка , подкладка и тд. расходный материал и дверь ... детали и тд. название ... кроме товар , приложение ... ... тоже гарантия не включен станет
	Время работы с понедельника пятница ( праздничные дни исключать ) 9：00～17：00 станет золотой ... * "Обон"- дни поминовения усопших * Новогодние праздники и тд. отпуск период информация о продавце ... упоминание сделаю так как , подтвердите, пожалуйста . ... на аукционе форма заказа использование не делаю . сделка сообщения или mail сделка будет уведомление о выигрыше mail ... от нашей фирмы сообщения упоминание ... получаю так как проверка ... спасибо

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：000022132615400
メーカー純正品番：76870-97502-130
部品名：Rスポイラー
部品メーカー品番：76871-97502
部品区分：リサイクル品
管理品番：221326
車名：アトレー７
車両タイプ名：5DBOXワゴン
通称型式：S221GZPRF
認定型式：TA-S221G
年式：2001年4月
グレード：CL
エンジン仕様：DOHC EFI
車台番号：S221G-000****
カラー：シルバーメタリック
カラーNo：1C0
トリムNo：FAS6
エンジン型式：K3-VE
シフト：4CT
排気量：1300
走行距離：133542
傷：[,その他,色アセ有り][,その他,引掻傷14cmX1cm][,その他,引掻傷1cmX1cm][,擦り傷,B多少有り]
備考1：純正,76871-97502,ハイマウントランプ欠品









※適合確認は行っておりません。商品記載の品番などでご確認いただけますようお願いいたします。
※適合確認は行っておりません。品番などでご確認いただけますようお願いいたします。 ※品番を記載しておりますが、あくまで参考程度でお願いします。品番の違いによるクレームはお受けいたしかねますので、ご了承ください。

●ご購入後1週間以内にご入金いただけない場合は「落札者様都合」によりキャンセルさせていただきます。

●発送は福山通運様のみになります。
　【個人様宅への発送は、福山通運様の営業所止めのみとさせていただきます。ご注意ください】
●適合確認はできません、商品説明記載の品番や写真などからご確認ください。

【発送について】	●発送は福山通運様のみになります。 　【個人様宅への発送は、福山通運様の営業所止めのみとさせていただきます。ご注意ください】 ●営業所止めの場合の保管期限は1週間となっておりますのでご注意ください。　 　都市部や狭い道等、大型商品の配達制限がかけられている地域への大型商品の発送は法人様の場合でも営業所止めの発送になります。 　法人様の場合は必ず会社名を記載してください。会社名の無い場合は個人様宅扱いになります。 　法人様の場合でもマンションやアパートの一室、一軒家の場合は個人様宅扱いとなります。 　一部のショッピングモール等の大型商業施設や大型倉庫施設等への発送は、法人様でも営業所止めでの発送になります。 　法人様でも日曜・祝日の配達は出来ません、ご了承ください。 　発送完了後に会社名の連絡を頂きましても変更できませんのであらかじめご了承ください。 ●沖縄・離島は発送不可です。 ●12時以降のご入金は翌営業日発送になります。 ●エンジン・ミッション・ホーシング等の重量物はご入金の翌営業日または翌々営業日の出荷になります。
【コア返却について】	●タイトルまたは、商品説明欄に　【コア返却必要】　と記載している物はコア返却(元々付いていた物の返却)が必要になります 　福山通運様の着払い伝票を同封しますので、　そちらの伝票で商品到着後10日以内にご返却下さい。送った物と同型の物の返却をお願いします 　返却する部品の中身が抜けていたり、欠品、割れ、プーリーの外れ、分解、破損している場合は販売できません。 ●良い評価が40以下の方、悪いの評価が2％以上有る方には、商品の発送が出来ません。 　先にそちらの商品を福山通運様の着払いで送っていただくか、保証金として落札頂いた金額の倍額を先にお支払い下さい。 　(例、10,000円の商品の場合は20,000円になります) 　(入金時の振込み手数料は落札者様でご負担下さい。返却の手数料は当社にて負担致します) 　(返却頂いた部品が違っていたり、中身抜けや欠品、割れ、破損している場合は返金や発送が出来ません) ●品番違いや流用などで落札者様の適合間違いによって同じ部品のコア返却が出来ない場合も返金や発送が出来ません。 ●厳しい対応だと思いますが、あまりにもコア返却をして頂けない方が多いのでこの様な対応になります。ご理解のほど宜しくお願い致します。
【注意事項】	●商品到着後１週間以内に不具合が有りましたら返品受けさせて頂きます。その場合、福山通運様へお持込をお願いいたします。 　*工賃や代車、振込手数料、着払いの場合の運賃等それに付随する費用に関しましては負担出来ません。ご了承ください* (一部の部品の不具合の場合でもその部品のみの返品、値引きの対応は出来ません。全ての部品の返品になりますのでご理解下さい) ●タイトルに「ジャンク」または、商品説明欄に「コア用」「オーバーホール前提品」と記載されている商品は、保証対象外となります。 　(症状の記載が無くても、何かしらの不具合が有りますのでそのままでは使用出来ません) ●あまり詳しくありませんが、不明な点は質問欄よりご質問頂ければわかる範囲で回答させて頂きます。 ●新規の方、悪い評価が５％以上ある方の入札はご遠慮下さい。落札して頂いても、落札者都合でキャンセルにさせて頂きます。 ●品番違いや流用などの場合は商品に不具合があっても返品対応が出来ません。現品の品番をご確認の上、ご入札ください。 ●画像では付属品等が写っている場合でも、商品は説明文にある本体のみになります。 ●その他ネジ、配線やカプラーなど、細かい部品も欠品している場合があります。 ●またバルブ、パッドなどの消耗品やドアの中の部品などタイトル以外の商品は、付属していても保障対象外になります。
	営業時間は月曜日から金曜日(祝日除く)の9：00～17：00になります。 ゴールデンウイーク・お盆・年末年始などの休暇期間は自己紹介欄に記載いたしますので、ご確認ください。 当オークションではオーダーフォームを利用しておりません。 取引メッセージもしくはメールでのお取り引きになります 落札通知メールに弊社からのメッセージを記載させて頂いておりますのでご確認の程よろしくお願いします。