■...50 годовщина воспоминание ... ... , THOR...：Torsten Hallman＆THOR передний ... название бренда ... брэнд в этом качестве ассортимент ！
■PULSE серия база ... , винтаж MX и ... легкий джерси ... ... ... .
■ Denim и PULSE черный ... брюки и тд. , много брюки стиль ... ... рекомендую ... джерси .

* влагопоглощение ... материал ... сухой ... держать ... .
* манжета и ворот ...4 способ стрейч панель принятие .

※... воскресенье * GW отпуск （3~ в течение 4х дней ） * летний сезон отпуск * Зима период отпуск （7~9 дней ） период отправка ... не делаю . просьба отнестись с пониманием . ◆ полка ... если ... Зима период отпуск уведомление ◆12/27-1/4 выходной буду считать . оплата ... с 5 число с помощью ... ... реакция ... ... . Мы сожалеем о неудобствах благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

■創立50周年を記念して、THOR創立者：Torsten Hallman＆THOR前身ブランド名のサブブランドとしてラインナップ！
■PULSEシリーズをベースに、ビンテージMXやタウンユースに合わせやすいジャージになっております。
■デニムやPULSEブラックアウト パンツなど、多くのパンツスタイルに合うお薦めなジャージです。

・吸湿発散性素材が体をドライに保ちます。
・袖口と襟に4ウェイストレッチパネルを採用。

※土日曜日・GW休暇（3~4日間）・夏季休暇・冬期休暇（7~9日間）の期間は発送業務は致しておりません。ご了承ください。◆棚卸ならびに冬期休暇のお知らせ◆12/27-1/4 お休みとさせていただきます。決済が済んだ方から5日より順に対応してまいります。ご迷惑をおかけしますが宜しくお願い致します。