**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：240907002310500
производитель Оригинальный номер товара ：BBY4-52-31XC
название запчасти ： капот еда
детали категория ： переработка товар
название автомобиля ：...
автомобиль тип название ：5 дверь ... задний
общепринятое название модель ：BL5FW
установление модель ：DBA-BL5FW
Год выпуска ：2009 год ноябрь
комплектация ：15C
номер кузова ：BL5FW-10****
цвет ： черный ...
цвет No：16W
обивка No：FA1
модель двигателя ：ZY-VE
коробка передач ：CVT
рабочий объем двигателя ：1500
царапины ：[4, вмятина ,3×3cm][, царапины (потертости) , небольшие царапины большое количество ,... истирание немного ][, прочее , цвет ... большое количество ]
примечания 1： шарнир включено
примечания 2：【175*30*115.15】169



～～　　 обязательно до конца подтвердите, пожалуйста 　　～～

большой вещь офис остановка , офис остановка возможный транспортная компания проблема
указанный стоимость доставки с помощью становится выше . будьте, пожалуйста, внимательны .
можно сделать только юридическое лицо ... отправка ... ... реакция ... прошу .


★ остальное система даже продаю так как
　 изначально остальное ... продажа ... случаи , отмена обращение станет случаи есть .
　 в этом случае телефон связь сделаю так как просьба отнестись с пониманием .

★ примечания 　※１　 Хоккайдо а также Окинава большой вещь и ... вес большой товар
　　　　　　 стоимость доставки 　￥100.000　 и ... так как ... степень пожалуйста, свяжитесь с нами .
　　　　　　 покупатель адрес с ... качество стоимость доставки счет ... сообщу .

★ Об оплате

　3 вид подготовлю .
(1)Ｙａｈｏｏ упрощенная система оплаты 　← Если вам нужно срочно здесь рекомендуется .
* PayPay... высота ...
* PayPay после ...
* каждый вид кредитная карта ...
(2) круглосуточный магазин ...
* 7-Eleven (магазин) / семья .../.../ прочее
(3) банковский перевод
　 в течении 5 дней ... условия ... финансовые организации с помощью перевод денег пожалуйста .
　５ число ... перевод денег проверка ... в случае, если нет , автоматически сделка будет отменена .
　 также , комиссия за перевод денег будет оплачиваться покупателем .

(2) , (3) касательно товар отправка груза передний последний после проверки ...
оплата номер ... или перевод денег счет связь будет так как просьба отнестись с пониманием .


★ отправка груза касательно
После получения подтверждения о переводе денег будет отправлен .
【 будний (рабочий) день в случае 】
　 аксессуары * * * до 14 часов проверка поступления средств 1～ два дня отправка груза
　 большой вещь * * * 12 час перевод денег до проверка 1～ 3 дня отправка груза
　 после праздников и т.д. , отправка груза ... ... ... если для отправки требуется время случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .
　※ подтверждение этот день отправка груза желаемый ... mail телефон ... связь подтвердите, пожалуйста .

【 суббота в случае 】
　 аксессуары * * * 12 час перевод денег до проверка ... этот день отправка груза
　 большой вещь * * * 12 час перевод денег до проверка ... следующий рабочий день число с помощью 1～ два дня отправка груза
　※...5 суббота фиксированный нерабочий день является .

★ служба доставки касательно
в принципе экспресс-почта SAGAWA , число ... товар будет отправлен .


※１　 Хоккайдо , Окинава , прочее удаленные острова и тд. ... требоваться район ... доставка если
　　　 ... перед тем, как делать ставку обязательно обращайтесь, пожалуйста .
　　　 удаленные острова и др. в таком виде выигрыш лота ... просто ... ... ... тоже , добавление ... отдельно плата появление ... ... если
　　　 исправление связь ... просто ... так как просьба отнестись с пониманием .

【 большой вещь частное лицо дом ... доставка касательно 】
транспортная компания частное лицо дом ... большой вещь доставка невозможно из-за этого , ниже с помощью выбор ... ... просто ... поле запроса ... ... запись пожалуйста .

(1) покупатель работа ... отправка
(2)... вкладывать возможный юридическое лицо ... отправка
※ юридическое лицо адрес в случае
　 фирма название и адрес обязательно ... запись прошу .
(3) офис закрывается отправка 　
※ примечания ； офис остановка в случае , транспортная компания проблема ... стоимость доставки поднимется .
　　　 телефон ... отдельно транспортные расходы связь сделаю так как просьба отнестись с пониманием .




★ прочее
включено ... замена , согласование и т.д. совместимость проверка мы откажемся .
покупатель причина касательно возврат товара не принимаю так как просьба отнестись с пониманием .


бампер , панель , лампа ... сам товар только продажа будет так как
кроме самого товара комплектующие бонус и пожалуйста, подумайте .
пример ） туманки , накладка , внутри ... , встроенный детали комплект
　　 протектор , накладка , ветровик , ... , балласт , электрическая лампочка
　　 прочее единый элемент детали снабжение ... вещь все ... .
комплектующие ... замена необходимость ... ... ... если
отдельно ... подготовка ... просто ... замена ... прошу .

【 не тестировался 】【 ядро 】【 продаю как нерабочий 】 и упоминание ... просто ... товар касательно
ремонт предпосылка или ремонт невозможно если на запчасти для и пожалуйста, подумайте .
работа неисправность и т.д. возврат товара , оплата за работу , стоимость доставки и т.д. все гарантия невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

... товар касательно , аукцион Yahoo система экран
досрочное завершение аукциона имеется является
наша компания и ... ... ... ... ... ... период ... для досрочное завершение аукциона мы откажемся .
завершение период истекшее время шт. ... завершение будет так как просьба отнестись с пониманием .


вышеуказанный все проверка
понимание после согласия ставка ... благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：240907002310500
メーカー純正品番：BBY4-52-31XC
部品名：ボンネットフード
部品区分：リサイクル品
車名：アクセラ
車両タイプ名：5ドアハッチバック
通称型式：BL5FW
認定型式：DBA-BL5FW
年式：2009年11月
グレード：15C
車台番号：BL5FW-10****
カラー：ブラックマイカ
カラーNo：16W
トリムNo：FA1
エンジン型式：ZY-VE
シフト：CVT
排気量：1500
傷：[4,へこみ,3×3cm][,擦り傷,小キズ多数,フチハゲ多少][,その他,色アセ多数]
備考1：ヒンジ付
備考2：【175*30*115.15】169



～～　　必ず最後までご確認ください　　～～

大物の営業所留めは、営業所留め可能な運送会社の問題で
記載の送料より高くなります。ご注意ください。
出来るだけ法人様への発送でお考えご対応のほうお願い致します。


★他システムでも販売しておりますので
　先に他で販売された場合、キャンセル扱いとなる場合がございます。
　その場合はお電話でご連絡いたしますのでご了承ください。

★注　※１　北海道及び沖縄は大物や容積重量が大きい商品は
　　　　　　送料が　￥100.000　と提示されますので都度お問い合わせください。
　　　　　　お客様のご住所から実質送料を計算しご連絡させていただきます。

★お支払いについて

　3種類ご用意しております。
(1)Ｙａｈｏｏかんたん決済　←お急ぎの場合こちらがオススメです。
・PayPay残高払い
・PayPayあと払い
・各種クレジットカード払い
(2)コンビニ払い
・セブンイレブン/ファミリーマート/ローソン/その他
(3)銀行振込
　５日以内にご都合のよい金融機関よりお振込ください。
　５日を過ぎて振込確認ができない場合は、自動キャンセルとさせていただきます。
　また、振込手数料はお客様のご負担となります。

(2)、(3)に関しましては商品出荷前の最終確認後に
支払い番号の発券もしくはお振込口座のご連絡となりますのでご了承ください。


★ 出荷について
入金確認後の出荷となります。
【平日の場合】
　小物・・・14時までの入金確認で1～2日出荷
　大物・・・12時までの入金確認で1～3日出荷
　休み明け等、出荷が混雑した場合は発送にお時間がかかる場合がございますのでご了承ください。
　※確定の当日出荷をご希望の方はメールか電話にてご連絡ご確認ください。

【土曜日の場合】
　小物・・・12時までの入金確認で当日出荷
　大物・・・12時までの入金確認で翌営業日より1～2日の出荷
　※第5土曜日は定休日となっております。

★運送便について
原則として佐川急便、日通便での発送となります。


※１　北海道、沖縄、その他離島などの中継が掛かる地域への配達の場合は
　　　ご落札前に必ずお問い合わせ下さい。
　　　離島等そのままご落札いただきましても、追加で別途料金が発生した場合は
　　　訂正のご連絡をさせていただきますのでご了承ください。

【大物の個人様宅への配達に関して】
運送会社が個人様宅への大物配達不可の為、以下より選択していただき要望欄へご記入下さい。

(1)ご落札者様の勤務先へのご発送
(2)受け入れ可能な法人様へのご発送
※法人様宛の場合
　会社名とご住所を必ずご記入お願い致します。
(3)営業所留めでのご発送　
※注；営業所留めの場合、運送会社の問題で送料が上がります。
　　　お電話にて別途運賃をご連絡いたしますのでご了承ください。




★その他
付け替え、マッチング等の適合確認はお断りさせていただいております。
お客様の理由による返品は承っておりませんのでご了承ください。


バンパー、パネル、ランプ類は本体のみの販売となりますので
本体以外の付属品はおまけとお考え下さい。
例）フォグ、ガーニッシュ、内張り、内蔵部品一式
　　プロテクター、ガーニッシュ、バイザー、レベライザー、バラスト、電球
　　その他単品部品供給されているもの全般。
付属品に交換の必要性がございましたら
別途ご準備いただき交換のほうお願い致します。

【未テスト】【コア】【ジャンク】と記載させていただいている商品につきましては
修理前提もしくは修理不可の場合は部品取り用とお考え下さい。
作動不具合等での返品、工賃、送料等は一切保証出来ませんのでご了承ください。

セリ商品に関しまして、ヤフオクのシステム画面では
早期終了有りとなっておりますが
当社といたしましては公平を期すため早期終了はお断りさせていただいております。
終了期間経過時点でセリ終了となりますのでご了承ください。


上記を全てご確認いただき
ご理解ご了承の上でご入札のほう宜しくお願い致します。