ещё , принимать заказ после покупатель условия отмена ... невозможно .

☆☆☆ выигрыш лота ... спереди ☆☆☆
* товар выигрыш лота получить спереди обязательно 「 раздел вопросов 」... срок поставки * наличие проверка благодарю заранее .
* длительное время отсутствие и производитель ... ассортимент изменение тоже есть так как пожалуйста, обратите внимание .

■■■ о способе оплаты ■■■

банковский перевод ...
цена товара ＋ потребительский налог ＋ стоимость доставки перевод пожалуйста .
после подтверждения поступления денег ... отправлю .
* банковские реквизиты финансовые организации   「 нога ... банк 」
※ оплата за перевод денег отдельно ... ответственность пожалуйста .

Yahoo! упрощенная система оплаты      Yahoo упрощенная система оплаты ... использование ... .
* цена товара ＋ потребительский налог ＋ стоимость доставки оплата пожалуйста .
оплата процедура после проверки ... товар отправлю .

■■■ об отправке товара ■■■

фиксированный нерабочий день   каждую неделю воскресенье * понедельник （GW отпуск / летний сезон отпуск / Новогодние праздники отпуск имеется ）
фиксированный нерабочий день ... ... реакция и товар отправка невозможно . конец недели ～ неделя ... золото обработка ... будьте, пожалуйста, внимательны .

■■■ прочее ■■■

Просьба обратить внимание

* стоимость за которую куплен лот на потребительский налог зависит от . ( магазин выставляется есть . )
* выигрыш лота после окончания в течение 48 часов форма заказа ... запись прошу
* в течение 48 часов форма заказа запись ... в случае, если нет проказы выигрыш лота и суждение ... ... сделка будет отменена так как будьте, пожалуйста, внимательны .
* цена товара оплата в течение 7 дней ( в течение недели ) прошу . ( финансовые организации выходной день включено )
* 7 число ( в течение недели ) в пределах оплата ... в случае, если нет по просьбе покупателя сделка будет отменена так как будьте, пожалуйста, внимательны .
* банковский перевод если 7 число глаза последний число 15:00 срок будет .

★「 плохая оценка 」 заметный ... ... при выигрыше , беспроблемная сделка ... ... нет увеличиваются случаи .

  * 「 в течение 48 часов форма заказа запись 」
  * 「 в течение 1 недели плата оплата 」
    2шт. ... просто ... , отмена отмена после ... оценка осуществлять ... ... ... ... есть .
 
    продавец в этом качестве выигрыш лота завершение ... после оценка колонка запись ... нет .
    поэтому ... получить ... ступени в этом качестве 「 раньше оценка 」 для справки ... просто ... , после неприятность ... развитие ...
    угроза есть ... оценка содержимое ... участник торгов , у меня суждение ... отмена ставки ... получить может быть случай так как Пожалуйста, поймите .
    быстро ... сделка намереваюсь так как , содействие благодарю заранее .
 
■■■ VENUS_NEWSTYLE ■■■

Перевод предоставлен:

尚、受注後のお客様都合でのキャンセルはお受け出来ません。

☆☆☆ご落札頂く前に☆☆☆
・商品をご落札いただく前に必ず 「質問欄」にて納期・在庫の確認をお願いいたします。
・長期の欠品やメーカー様のラインナップ変更もございますのであらかじめご了承下さい。

■■■お支払い方法について■■■

銀行振込み
商品代金＋消費税＋送料をお振込み下さい。
ご入金確認後に発送致します。
・お振込み先金融機関  「足利銀行」
※振り込み手数料は別途御負担下さい。

Yahoo!かんたん決済     Yahooかんたん決済がご利用頂けます。
・商品代金＋消費税＋送料をお支払い下さい。
お支払いお手続き確認後に商品を発送致します。

■■■商品発送に関して■■■

定休日  毎週 日曜日・月曜日 （GW休暇/夏季休暇/年末年始休暇有り）
定休日はお問い合せへのご対応や商品発送はできません。週末～週明けに送金処理される方はご注意ください。

■■■その他■■■

注意事項

・落札金額には消費税が掛かります。(ストア出品でございます。)
・落札終了後48時間以内にオーダーフォームへの記入をお願いします。
・48時間以内のオーダーフォーム記入を頂けない場合はいたずら落札と判断してキャンセルとさせていただきますのでご注意ください。
・商品代金のお支払いは7日以内(1週間)でお願いします。(金融機関休日含む)
・7日(1週間)以内にお支払い頂けない場合は落札者様都合によるキャンセルとさせていただきますのでご注意ください。
・銀行振込の場合は7日目最終日15:00が期限となります。

★「悪い評価」が目立つ方に落札された場合、スムーズな取引進行が実行されないケースが増えております。

 ・「48時間以内のオーダーフォーム記入」
 ・「1週間以内の代金支払い」
    の2点が守っていただけず、キャンセル削除後に報復評価を行う方がいらっしゃいます。
 
    出品者として落札終了された後の評価欄記入を規制する手立てがありません。
    よって自衛させていただく手段として「過去の評価」を参考にさせていただいて、後のトラブルに発展する
    恐れの有る評価内容をお持ちの入札者は、当方の判断で入札削除をさせていただく場合がありますのでご了承願います。
    迅速なお取引を心掛けておりますので、ご協力をお願いいたします。
 
■■■ VENUS_NEWSTYLE ■■■