■ описание товара
название автомобиля : Note
модель :DBA-E12-TDWARFZ
номер кузова :E12-033857
производство Год выпуска : 2012 год. октябрь
период различие :
пробег :175000km
дверь * корпус * тип :5D ... задний
модель двигателя :HR12DD
рабочий объем двигателя :1200cc
трансмиссия :AT
цвет :... задний ... белый перламутр
классификация :... Запчасти
обивка : черный
детали информация :5P/ лампочка идет в комплекте
/.../IKI/D117
детали состояние : прочее , мойка автомобиля царапины состояние
:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 важный 】 товар большого размера непредвиденный случай во время
перевозки увеличивается .
наша компания товар транспортная компания ... реакция кроме поэтому
, повреждение ... ... если все ... возрат денег реакция только ...
заменитель ... невозможно .
также , ... вышеуказанное реакция невозможно так как просьба
отнестись с пониманием .
наша компания товар предприниматель для б/у запчасть продажа
система и ... ... ... выставляю на продажу .
остальное система ... если автоматически ... товар отменю сделку ,
... ... ... тоже время ковер ... ... ... есть .
поэтому , покупка ... тоже товар ... не могу факт есть .
б/у запчасть и говорить факт тоже есть заменитель подготовка тоже
невозможно , оплата все ... возрат денег только поддержка будет
.
< отправка * отправка касательно >
※ отправка , наша компания указанный перевозка предприниматель
станет
( соглашение ... ... нет транспортная компания тоже есть для
транспортная компания указание невозможно . также , наложенный
платеж * оплата за доставку при получении для отправки не делаю .
)
【 товар большого размера касательно Просьба обратить внимание
!】
0 частное лицо дом ... товар большого размера отправка в основном
невозможно . служба доставки Seino доставка до филиала товар будет
отправлен .
0 товар большого размера ... заказ ... покупатель , адрес
юридическое лицо * ... номер есть факт ... место ... ... ввод ...
... обычно отправка ( упоминание стоимость доставки ) отправка
возможно .
адрес доставки адрес юридическое лицо , факт ... место ... даже
фирма название нет частное лицо адрес если отправка не могу так как
обязательно фирма название упоминание прошу .
[ объект товар ]
бампер * капот * большой размер крыло * балка * дверь * багажник *
задняя дверь ( задняя дверь ) * большой размер бок порог * большой
размер стекло * ось * дифференциал мост * карданный вал * топливный
бак * ... вещь глушитель ... и т.д. вышеуказанное большой вещь
товар .
0 отправка в паллете товар ( двигатель * трансмиссия * ядро
поддержка и т.д. ) касательно тоже частное лицо дом отправка
невозможно станет ,
служба доставки Seino доставка до филиала вилочный погрузчик
владение юридическое лицо * ... номер есть факт ... место ... адрес
если прямая доставка можно сделать так как , не стесняясь ... ...
включено ... пожалуйста .
★ стоимость доставки район в зависимости от этого отличается .
покупатель ... местонахождение выбор проверка ...★
(... материал и т.д. стоимость изменение имеется , и ... нет
добавление плата ... факт стало . понимание и Благодарим за
сотрудничество )
※ Новогодние праздники * G/W * "Обон"- дни поминовения усопших и
тд. , покупатель ... ... желание ... не добавляю факт тоже есть
.
большой размер несколько выходных (праздников) подряд ... в любое
время отправка груза сделаю , ситуация в зависимости от этого
доставка может быть задержка факт тоже есть так как Пожалуйста,
примите во внимание.
〈 способы оплаты 〉
◆ кредитная карта оплата
◆PayPay... высота ...
◆PayPay после ...
◆ круглосуточный магазин (...-...)
◆ круглосуточный магазин ( семья ... , ... , прочее )
◆PayPay банк ( банковский перевод )
※ общая сумма оплаты ” покупка стоимость + потребительский налог +
оплата за доставку перед отправкой ... плата ( налог включен )”
будет .
※ почтовый банк Японии перевод денег ... * оплата за доставку при
получении ... отправка * наложенный платеж отправка ... обращение
не делаю так как заранее ... согласие пожалуйста .
[ прочее ]
※ автомобиль информация новая машина час информация ... ... заявляю
.
замена ... детали информация и отличается товар тоже есть .
< товар качество касательно Просьба обратить внимание >
※ так как товар б/у , В зависимости от товара на фото качество
снимка трудно 【 загрязнение * царапины * вмятины * трещины *
деформация * ржавчина и тд. 】 есть товар тоже есть .
насколько возможно фото * описание товара ... описываю ... падал
... ... факт тоже редкий ... есть .
фото ... проверка ... , беспокоиться факт имеется ... ... если
вопрос запрос прошу
※ недосмотр тоже включая фото предпочтение будет .
※ установка специальность предприниматель * диллер ... прошу
.
※ товар хранение на внимание ... ... ... , внешний панель ... товар
деформация * царапины ... ... ... факт тоже есть .
все товар ремонт предпосылка ... ... покупка благодарю заранее
.
в таком виде использование цель (... включено ...) состояние
претензии все ... не делаю .
... понимание прошу
※ подержанный товар поэтому немного загрязнение есть вещь и
пожалуйста, поймите .
без претензии * возврат товара не принимается .
※ основа все товар ... автомобиль во время Проверено на
работоспособность .
★ информация о продавце ... , уведомление пункты 「 Новогодние
праздники * G/W * "Обон"- дни поминовения усопших выходной 」「
Просьба обратить внимание 」 и тд. в любое время обновление ... ...
есть так как ,
обязательно ... покупка спереди проверка прошу .
★ основа , суббота, воскресенье * праздничные дни выходной будет
.
≪ покупка ... во время ... ... ... Просьба обратить внимание будет
так как обязательно читайте, пожалуйста . ≫
※ в начале введение ... , аукцион покупка ... случаи ” заказ
передний выигрыш лота ” станет со дня выигрыша лота ” в течение 5
дней ... покупатель информация ” ... ввод ... в случае, если нет ”
заказ срок порез ” станет , процедура а также сейчас до связь ...
... содержимое проверка ... нет ... ... ... есть .
отмена ... ... ... ... поэтому , обязательно в течение 5 дней ...
заполните, пожалуйста .
заказ срок порез ... ... если выигрыш лота отменю сделку так как ,
понимание порядок подтверждения прошу .
1.【 отправка касательно Просьба обратить внимание 】
0 товар отправка Сизуока с помощью , наша компания указание только
отправка поддержка будет .
[ экспресс-почта SAGAWA * служба доставки Seino * Фукуяма экспресс
* почта Японии ( почта )]
( соглашение ... ... нет транспортная компания тоже есть для
транспортная компания указание невозможно . также , наложенный
платеж * оплата за доставку при получении для отправки не делаю .
)
0 отправка оплата после проверки , основа следующий рабочий день
день товар будет отправлен .
0 ... зайти в магазин желание покупатель обязательно выбор
получившие ... оплата ... ... ... зайти в магазин дата и время ...
после передача ... будет .
(※ товар подготовка и др. есть так как , ... зайти в магазин
желание число предыдущий день вечер до на ... завершение благодарю
заранее )
2.【 Способ оплаты * Подробности о доставке Просьба обратить
внимание !】
★... поступление средств ...+ потребительский налог + стоимость
доставки сумма платежа будет ★
0 стоимость доставки не хватает случаи , отправка не было так как
будьте внимательны, пожалуйста .
0 стоимость доставки , стоимость доставки колонка с помощью
подтвердите, пожалуйста .
0 Хоккайдо * удаленные острова (... остров включено ) , адрес
доставки в зависимости от этого упоминание стоимость доставки с
плюс добавление плата возникать факт есть .
0 Окинава ... стоимость доставки , товар в зависимости от этого
пожалуйста, проверьте .
3.【 поступление товара час * после прибытия товара касательно
проверка пункты !】
☆ редкий ... непредвиденный случай во время перевозки ... есть так
как , обязательно посылка квитанция во время перевозка
предприниматель ... тоже и , открытие упаковки проверка просьба ...
сделаю .
※ совместимость проверка в основном этот подробная информация о
транспортном средсте информация ... сделаю так как , диллер ... и
др. ... проверьте, пожалуйста .
☆ совместимость и др. установка ... вопрос покупка спереди
специальность предприниматель ... договоренность верх покупка
пожалуйста . установка обязательно специальность предприниматель
... благодарю заранее .
※ если сразу же выявленная неисправность и т.д. ... ... ... случаи
, установка ... специальность предприниматель с связь
обязательно
установка предприниматель с связь нет случаи , возрат денег и т.д.
... реакция невозможно так как просьба принять во внимание .
☆ претензии ... после прибытия товара , в течение 1 недели будет .
все товар ... ... оплата за работу * добавление детали компенсация
все не делаю так как понимание ... благодарю заранее .
☆ с нашей стороны ... проверка обязательно после осуществления ,
использование возможный область товар удаление ... продаю .
( личный ... субъективно тоже есть так как , фото * описание товара
после проверки ... рассмотрение прошу )
※ в основном внешний детали ... ... получить факт ( требуется
ремонт ) предпосылка в этом качестве есть . Пожалуйста, примите во
внимание.
※ расходный материал * прочее гарантия не включен товар тоже есть .
замена предпосылка ... обдумайте пожалуйста .
( прокладки * ... * электрическая лампочка лампочка ... * ABS
датчик * задний планка * ботинки ... и т.д. )
※ в основном раздельно продажа не производится .
★ вышеуказанный пункты согласие ... ... полученный верх , покупка
благодарю заранее . ★
★ непонятные моменты если есть , запросы с помощью связь ... прошу
. в любое время ... ответ ... просто ...★
Перевод предоставлен: