**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：240820000110100
название запчасти ：F бампер ASSY
детали категория ： переработка товар
название автомобиля ：... 70 серия
автомобиль тип название ： Station Wagon
общепринятое название модель ：YV1SW
установление модель ：LA-SB5244W
Год выпуска ：2002 год декабрь
комплектация ：V70
номер кузова ：YV1SW-61S93230****
цвет ： черный
цвет No：019
модель двигателя ：B5244
коробка передач ：5FT
рабочий объем двигателя ：2400
трансформатор No：AT5
пробег ：94617
двигатель No：B5244
царапины ：[5, царапины (потертости) , линия царапины 15cm][6, царапины (потертости) , линия царапины 10cm][ полностью , скол ,][8, царапины (потертости) , дно поверхность 30cm][ полностью , сайт ...,]
примечания 1： туманки включено , энергия / шланг .../ решётка отсутствие , правый руль автомобиль
примечания 2：... покраска товар , линия царапины * дно поверхность сильные царапины (зазубрины) * скол царапины большое количество есть , нет краска частично выгоревшие места * ... узор есть , ремонт * ... покраска предпосылка



★★ ставка * После окончания торгов Просьба обратить внимание ★★

◆ нижеследующий если , 『 покупатель по обстоятельствам отмена обращение 』 в этом качестве я отвечу .

　　　I. После окончания торгов , связь ... если нет .
　　　II. связь нет , поступление средств проверка ... если нет .
　　　III. сделка в процессе , односторонне связь ... нет ... случаи .

◆ название / название ... 『 стоимость доставки включена 』 и т.д. указанный в случае, если нет , обязательно Таблица с тарифами за доставку проверка ... за счет покупателя .
◆ фотография смотрите ... Благодарю вас .
( отдельно упоминание нет предел , фотография содержимое товар станет комплектующие отсутствуют )
◆ различие система ... ... оба есть продажа ... ... есть так как , продажа отмена ... может быть случай Пожалуйста, поймите .

★★ возврат товара * об аннулировании ★★

(1) после прибытия товара , дефект （ работа дефект и т.д. ） есть если стоимость доставки наша компания ответственность ( оплата за доставку при получении )... возврат товара ... сделаю .
(2) нерабочий товар ( возврат товара невозможен ) и упоминание есть товар только возврат товара на не принимаю . заранее Пожалуйста, поймите .

★★ качественный товар возврат товара * покупатель условия об аннулировании ★★

(1) после прибытия товара , дефект （ работа дефект и т.д. ） нет даже если после прибытия товара ７ дней （１ неделя ） только возврат товара ... ... .
однако , в обе стороны стоимость доставки * аукционный сбор покупатель ответственность прошу .
(2) оплата после отмена в случае , аукционный сбор * оплата комиссия разница ... ... возрат денег будет .

■ смартфон и т.д. ... использование ... верхняя часть баннер выражение ... в случае, если нет ,
нижеуказанный ＵＲＬ с помощью каждый пункт описание товара проверка ... просто ... .
сделка ... важный ... содержимое тоже включая есть .
После окончания торгов неприятность уклонение из-за этого , обязательно проверка * если понимаете сделка благодарю заранее .

◆ об отправке
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/hassousetumei.html
◆ совместная отправка с другими товарами об отправке
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/doukonnsetumei.html
◆ отмена * о возврате товара
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/kyannserusetumei.html
◆ о стоимости доставки
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/souryousetumei.html
◆ После окончания торгов сделка Просьба обратить внимание
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/torihikisetumei.html
◆ товар большого размера частное лицо доставка на дом ... добавление плата
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/oogatasetumei.html
◆ совместимость проверка услуги
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/tekigousetumei.html
◆ Способ оплаты касательно
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/siharaisetumei.html

★★ о стоимости доставки ★★

■ транспортные расходы 「999999」 и выражение ... район и , адрес доставки удаленные острова * ... район и т.д. если , заказ спереди обязательно стоимость доставки проверка прошу .
◆ транспортные расходы лицевая сторона сумма ... налог с продаж потребуется так как понимание ... спасибо
◆ район отправки в зависимости от этого ... район есть транспортные расходы лицевая сторона плата кроме ... плата за транзит （ частное лицо дом добавление плата и различие плата ） потребуется дополнительно становится случаи есть так как , обязательно перед тем, как делать ставку раздел вопросов и др. с стоимость доставки проверка прошу
◆ основа транспортные расходы публикация Таблица с тарифами за доставку ... будет , оплата за доставку при получении ... и перевозка предприниматель указанный если добавление плата возникать есть вероятность .
◆ сумма обозначение нет район , перед тем, как делать ставку раздел вопросов и др. с обязательно пожалуйста, свяжитесь с нами .

■ товар большого размера （ размеры в упакованном виде 160cm или вес 30kg превышать вещь ） доставка частному лицу если частное лицо дом добавление плата возникать случаи есть так как , понимание ... Благодарю вас .
※ внимание ： добавление плата на отдельно потребительский налог появление сделаю .

● наша компания указание перевозка предприниматель доставка до филиала и ремонт предприниматель и т.д. ... прямая доставка если частное лицо дом добавление плата не потребуется .
в любом случае адрес доставки （ прямая доставка ...） частное лицо дом （ частное лицо название ） адресовано поэтому , наша компания указание транспортная компания ... офис ... в случае и , Ваше место работы * ремонт завод и тд. 「 название компании * магазин название * ... номер 」 есть если , частное лицо дом добавление плата не потребуется .
адрес название ... номер ... автомобиль отношение только ... . ... номер если есть ... даже ... нет .
「 название компании * магазин название * ... номер 」 есть ... , адрес доставки название ... обязательно ввод ... ... получить ... , спасибо

◆ Тяжелая вещь касательно 80kg вышеуказанное товар касательно ... ... установка （ вилочный погрузчик и т.д. ） нет место ... доставка невозможно .
◆ стоимость доставки * комиссия наложенного платежа публикация транспортные расходы лицевая сторона после проверки , покупатель ... ... ответственность ... есть .

★★ информация о наложенном платеже ★★

■ аукционная стоимость лота 　　 　　 ～ 210000 йен менее 　　 комиссия наложенного платежа 300 йен （ налог отдельно ）
■ аукционная стоимость лота 210000 йен вышеуказанное ～ 30 000 иен менее 　　 комиссия наложенного платежа 400 йен （ налог отдельно ）
■ аукционная стоимость лота 30 000 иен вышеуказанное ～1010000 йен менее 　　 комиссия наложенного платежа 600 йен （ налог отдельно ）
■ аукционная стоимость лота 1010000 йен вышеуказанное ～ 30 0000 йен менее 　　 комиссия наложенного платежа 1000 йен （ налог отдельно ）
■ аукционная стоимость лота 30 0000 йен вышеуказанное ～5010000 йен менее 　　 комиссия наложенного платежа 2000 йен （ налог отдельно ）

◆ аукционная стоимость лота 5010000 йен вышеуказанное товар наложенный платеж отправка невозможно .

★★ срок поставки * ... дата и время указание касательно ★★

■ товар большого размера （160 размер вышеуказанное ） * доставка частному лицу срок поставки обычно с помощью задерживаться случаи есть .
■ дата и время указание есть если , 「 магазин ... пожелание 」... , ... запись прошу .
※ дата и время указание срок поставки подтверждение ... тоже так как нет . указание ... запись можно сделать （ Хоккайдо * Окинава * удаленные острова * доставка ... район и т.д. запись ... если нет есть ） , ... ситуация в зависимости от этого указание ... ... доставка невозможно может быть случай так как , понимание прошу .

★★ совместимость проверка услуги касательно ★★

● вопрос и др. с паспорт транспортного средства указанный модель * номер кузова （ все ...） * классификация * укажите номер модели ... Оригинальный номер товара результаты ... сделаю . （ модель автомобиля * Год выпуска в зависимости от этого совместимость проверка ... если нет есть ）
● mail запрос 　 , car_reuse1@yahoo.co.jp ... прошу .
совместимость проверка необходимый товар название ... голова цифра с все ... обозначение ... ... передача благодарю заранее .
※ нецелевое использование совместимость проверка невозможно .

★★ Время работы ★★

◆ месяц ～ золото ：9 час ～17 час 　◆ фиксированный нерабочий день ： суббота / воскресенье * праздничные дни
◆ прочее выходной день ： конец года / начало года * "Обон"- дни поминовения усопших и т.д. большой размер несколько выходных (праздников) подряд
■ подробности , наша компания продаваемый товар ... верхняя часть баннер смотрите, пожалуйста .
● фиксированный нерабочий день * прекращение работы ... отправка * телефон реакция * вопрос и т.д. запрос на не могу сделать так как , заранее ... согласие Благодарю заранее .

◆ товар большого размера (160 размер вышеуказанное ) отправка ... время ：12 час
● товар большого размера касательно 12 час после заказ * проверка поступления средств товар следующий рабочий день число ... отправка .

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：240820000110100
部品名：FバンパーASSY
部品区分：リサイクル品
車名：ボルボ 70シリーズ
車両タイプ名：ステーションワゴン
通称型式：YV1SW
認定型式：LA-SB5244W
年式：2002年12月
グレード：V70
車台番号：YV1SW-61S93230****
カラー：ブラック
カラーNo：019
エンジン型式：B5244
シフト：5FT
排気量：2400
トランスNo：AT5
走行距離：94617
エンジンNo：B5244
傷：[5,擦り傷,線傷15cm][6,擦り傷,線傷10cm][全体,飛び石,][8,擦り傷,底面30cm][全体,サイトソウ,]
備考1：フォグ付,エネルギー/ホースメント/グリル欠品,右ハンドル車
備考2：再塗装品,線傷・底面ガリ傷・飛び石傷多数あり,無塗装部分に日焼け・波模様あり,補修・再塗装前提



★★ご入札・落札後の注意事項★★

◆下記の場合には、『落札者都合によるキャンセル扱い』として対応させていただきます。

　　　I.落札後、連絡が取れない場合。
　　　II.連絡無く、入金の確認ができない場合。
　　　III.お取引途中、一方的に連絡が取れなくなった場合。

◆題名/タイトルに『送料込み』等の記載のない場合は、必ず送料表をご確認のうえご負担下さい。
◆写真参照のうえ宜しくお願いします。
(別途記載がない限り、写真の内容が商品になります。付属品はありません。)
◆別のシステムにて共有販売していますので、販売を取消す場合がありますがご了承願います。

★★返品・キャンセルについて★★

(1)商品到着後、欠陥（作動不良等）がある場合には送料当社負担(着払い)にて返品をお受けします。
(2)ジャンク品(返品不可)と記載ある商品に限り返品には応じられません。予めご了承願います。

★★良品返品・落札者様都合キャンセルについて★★

(1)商品到着後、欠陥（作動不良等）が無い場合でも商品到着後７日間（１週間）に限り返品に応じます。
但し、往復送料・落札手数料は落札者様のご負担でお願いします。
(2)決済後のキャンセルの場合、落札手数料・決済手数料を差し引いての返金となります。

■スマートフォン等をご利用で上部のバナーが表示されていない場合は、
以下のＵＲＬより各項目の説明文をご確認いただけます。
お取引するにあたっての重要な内容も含まれています。
落札後のトラブルの回避の為、必ずご確認・ご理解頂いた上でのお取引をお願いいたします。

◆発送について
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/hassousetumei.html
◆同梱発送について
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/doukonnsetumei.html
◆キャンセル・返品について
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/kyannserusetumei.html
◆送料について
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/souryousetumei.html
◆落札後お取引の注意事項
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/torihikisetumei.html
◆大型商品個人宅配送追加料金
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/oogatasetumei.html
◆適合確認サービス
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/tekigousetumei.html
◆お支払方法について
http://carreuse.sakura.ne.jp/carruse1banner/setumei/siharaisetumei.html

★★送料について★★

■運賃が「999999」と表示される地域や、発送先が離島・中継地域等の場合は、注文前に必ず送料の確認をよろしくお願いいたします。
◆運賃表の金額に消費税がかかりますのでご理解の程よろしくお願いします。
◆発送地域によっては中継区域があり運賃表の料金以外に中継料（個人宅追加料金とは別の料金）が別途必要になる場合がございますので、必ず落札前に質問欄等から送料の確認をお願いします。
◆基本運賃は掲載の送料表通りになりますが、送料着払いや運送業者指定の場合は追加料金が発生する可能性があります。
◆金額の表記が無い地域は、落札前に質問欄等から必ずお問い合わせください。

■大型商品（梱包サイズが160cmまたは重量が30kgを超える物）の個人宅宛の場合は個人宅追加料金発生する場合がございますので、ご理解の程宜しくお願いします。
※注意：追加料金には別途消費税が発生いたします。

●当社指定運送業者の営業所止めや修理業者様等への直送の場合は個人宅追加料金はかかりません。
あくまで発送先（直送先）が個人宅（個人名）宛てですので、 当社指定運送会社様の営業所止の場合や、お勤め先・修理工場など「法人名・ショップ名・屋号」がある場合は、個人宅追加料金はかかりません。
宛名の屋号ついては自動車関係に限りません。屋号があれば何でも構いません。
「法人名・ショップ名・屋号」がある方は、発送先名に必ず入力していただくよう、よろしくお願いします。

◆重量物に関して80kg以上の商品につきましては荷降ろし設備（フォークリフト等）の無い場所への配達は不可能です。
◆送料・代引き手数料は掲載の運賃表をご確認の上、落札者様にてご負担お願います。

★★代引き手数料について★★

■落札額　　 　　 ～ 2万円未満　　代引き手数料300円 （税別）
■落札額 2万円以上～ 3万円未満　　代引き手数料400円 （税別）
■落札額 3万円以上～10万円未満　　代引き手数料600円 （税別）
■落札額10万円以上～30万円未満　　代引き手数料1000円（税別）
■落札額30万円以上～50万円未満　　代引き手数料2000円（税別）

◆落札額が50万円以上の商品は代引き発送はできません。

★★納期・着荷日時指定について★★

■大型商品（160サイズ以上）・個人宅宛の納期が通常より遅れる場合がございます。
■日時指定がある場合は、「ストアへの要望」へ、ご記入よろしくお願いいたします。
※日時指定は納期を確定するものではありません。指定通りの記入は出来ますが（北海道・沖縄・離島・配達中継区域等は記入出来ない場合がございます）、運行状況により指定通りに配達できない場合がありますので、ご理解よろしくお願いいたします。

★★適合確認サービスについて★★

●質問等から車検証記載の型式・車台番号（全桁）・類別区分・型式指定番号を教えて頂ければ純正品番の合否お調べいたします。（車種・年式によっては適合確認できない場合がございます）
●メールでのお問い合わせは　、car_reuse1@yahoo.co.jp までお願いします。
適合確認の必要な商品のタイトルを先頭の数字から全部表記して送信をお願いいたします。
※流用での適合確認は出来ません。

★★営業時間★★

◆月～金：9時～17時　◆定休日：土曜・日曜・祝日
◆その他休業日：年末/年始・お盆等の大型連休
■詳細は、弊社出品リストの上部バナーをご参照ください。
●定休日・休業中の発送・電話対応・質問等のお問い合わせには対応できませんので、予めご了承よろしくお願い致します。

◆大型商品(160サイズ以上)の発送締め切り時間：12時
●大型商品に関しての12時以降の注文・入金確認の商品は翌営業日に発送です。