● товар вещь на фото только будет .
● личный субъективно ... состояние . мелкие царапины * небольшой
загрязнение и тд. есть . подержанный товар и ... и пожалуйста,
поймите .
● в момент продажи ... ... и тд. нет 1 ... проверяю , ... падал ...
случаи есть скорее всего . в этом случае пожалуйста, простите
.
● без претензии * возврат товара не принимается .
● отправка ( компенсация ) касательно
в любом случае почта авария и тд. случилось случаи покупатель ...
... принятие мер делайте, пожалуйста ... благодарю Вас .
отправка в процессе ... авария был даже если , ущерб ...(
повреждение , потеря и т.д. ) ... нет если согласны ... ставка *
выигрыш лота прошу
※ Юмэру- бин * Простая бандероль (teikeigai) почта * простая
бандероль (teikei) номер отслеживания нет . сейчас до почта авария
и тд. 1 раз тоже нет, но
тот кто беспокоится номер отслеживания есть Letter Pack укажите,
пожалуйста . ( доставка бесплатно товар отдельно стоимость доставки
потребуется )
( Letter Pack ( light : почта почтовый / плюс : Передача товара из
рук в руки ) номер отслеживания ... тоже компенсация нет так как
просьба отнестись с пониманием ... . )
※ Юмэру- бин * Простая бандероль (teikeigai) почта * простая
бандероль (teikei) доставка ... 4 число ... сделаю . те, кто
торопится сравнительно ... поступать LetterPack Plus рекомендую
.
● недавно зарегистрированные , плохая оценка много ... , японский
язык понимание невозможно ... , ставка ... ... плохая оценка
большое количество есть ... ,
сделка сложный ... и суждение ... ... если взяв на себя смелость
отмена ... получить может быть случай так как просьба отнестись с
пониманием .
● переговоры о скидке отказываюсь . просьба отнестись с пониманием
.
★ по мере возможности ... отправка стараюсь .
в основном этот день во второй половине дня 2 час до поступление
средств проверка ... вещь этот день ... отправлю .
своевольный условия ... извините каждую неделю вторник * ...2
среда фиксированный нерабочий день поэтому отправка невозможно
.
понедельник во второй половине дня 2 час после ... проверка
поступления средств ... вещь фиксированный нерабочий день следующий
день ... отправлю .
также ... командировка и лето период отпуск * Новогодние
праздники выходной ( период ...) для отправка невозможно ... число
есть ,
блиц-цена выигрыш лота ... ... просто ... тоже сразу товар
отправка невозможно может быть случай .
「 блиц-цена выигрыш лота ... , уже оплата ... так как ... товар
... пожалуйста 」 и ... и ... пожалуйста .
★ упрощенная система оплаты , оплата подтверждение ... ... с товар
будет отправлен .
... ступень отправка ... не делаю . ... на может занять некоторое
время .
час между достаточное количество тоже ... ставка * выигрыш лота
пожалуйста ... благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
●商品は画像の物のみとなります。
●個人的主観で並程度。小傷・小汚れなどあります。中古品ということをご理解ください。
●出品時にカキコミなどないか一通りチェックはしておりますが、見落としている場合があるかもしれません。その際はご容赦くださいませ。
●ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
●発送(補償)について
万が一郵便事故など起こった場合お客様方で対処してくださいますようお願い申し上げます。
配送途中に事故があった場合でも、損害賠償(破損、紛失等)は行いません同意の上でご入札・ご落札をお願いします。
※ゆうメール・定形外郵便・定形郵便は追跡番号がありません。今まで郵便事故など1度もありませんが、
不安な方は追跡番号のあるレターパックをご指定ください。(送料無料の商品は別途送料がかかります)
(レターパック(ライト:ポスト投函/プラス:手渡し)は追跡番号があっても補償はありませんのでご了承くださいませ。)
※ゆうメール・定形外郵便・定形郵便は配達に4日ほど要します。お急ぎの方は比較的早く届くレターパックプラスをお勧めします。
●新規の方、悪い評価の多い方、日本語が理解できない方、入札された方で悪い評価が多数ある方、
取引が難しいような方と判断した場合は勝手ながら削除させていただく場合がありますのでご了承ください。
●値引き交渉はお断りしております。ご了承ください。
★できるだけ早い発送を心がけています。
基本的に当日午後2時まで入金の確認ができたものは当日に発送いたします。
勝手な都合で申し訳ありませんが毎週火曜日・第2水曜日は定休日ですので発送はできません。
月曜日午後2時以降に入金確認できたものは定休日の翌日に発送します。
また急な出張や夏期休暇・年末年始休み(期間は不定)のため発送不可な日があり、
即決落札していただいてもすぐに商品発送できない場合があります。
「即決落札し、既に決済すませたので直ぐ商品を送ってください」というのはやめてください。
★かんたん決済は、お支払いが確定してからの発送となります。
審査中の段階では発送いたしません。審査にはお時間がかかる場合があります。
時間に余裕をもって入札・落札くださいますようお願いいたします。