после окончания торгов звук ... и японский язык понимание те кто
не может и тд. неприятность есть так как ниже прошу
новый ( оценка 0) ... 「 покупка желание 」 и 「 местоположение 」
запись ... пожалуйста .
в последнее время 「 сделка ... связь
поздний ...」 и 「 продаваемый товар описание * сделка ... navi связь
содержимое проверка не делаем ...」 много ... есть . 「 связь ... ...
можно сделать ...( предварительно может быть задержка факт
уведомление ... ... сделаю )」 и 「... поверхность до конца читать
...」 желаю .
◆【Shadow(400)】NC34【NV400C*】 Запчасти
каталог подержанный товар .
◆ такой вещь но как …?? .
◆ загрязнение * поломки * царапины и тд. есть .
× квитанция выпуск не делаю .
※※ внимание ※※
◆ Токио г.Матида запад сторона с помощью
продаваемый товар .
◆ после окончания торгов в течение 48 часов
... связь нет случаи 「 покупатель в зависимости от обстоятельств
отмена 」 сделаю так как как можно скорее ... пожалуйста, свяжитесь
со мной . ( ещё , предварительно Q&A и т.д. связь если есть ...
сделаю . )
◆ После окончания торгов претензии * возврат
товара невозможно так как только если вы все хорошо поняли ,
делайте ставки .
◆ ставка ... оценка в зависимости от этого
отмена ... случаи тоже есть , просьба принять во внимание
.
◆ информация о продавце ... уведомление и т.д.
... факт есть так как , перед тем, как делать ставку проверить ...
пожалуйста .
◆ информация о продавце ... уведомление
особенно ... тоже упоминание нет час , после окончания торгов 48
время проходить ... ... тоже с моей стороны информация не пришел
случаи , mail ... условия ... ... ... есть вероятность . извините,
что беспокою Вас 『 связь доска объявлений 』 и 『 навигатор сделок 』
и тд. ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
◆ представитель ставка ... нет , при выигрыше ,
ставка ... сделка до конца ответственность ... сделка ...
прошу
Перевод предоставлен:
![](https://www.yaharu.ru/assets/logo-alt.png?beacon=1)
落札後に音信不通や日本語の理解出来ない方などトラブルがあるので以下をお願いします。
新規(評価0)の方は「購入希望」と「所在地」を書き込み下さい。
最近「お取引きの連絡が遅い方」や「出品説明・取引きナビのご連絡内容を確認しない方」が多く困っています。「ご連絡を密に出来る方(事前に遅くなる事をお知らせ頂ければお待ちします)」や「文面を最後まで読む方」を希望します。
◆【Shadow(400)】NC34【NV400C*】パーツカタログ中古品です。
◆この様な物ですが如何でしょうか…??。
◆汚れ・折れ・キズなどあります。
×領収書は発行致しません。
※※注意※※
◆東京都町田市西側より出品。
◆オークション終了後48時間以内にご連絡が無い場合「落札者の都合により削除」をしますのでお早めにご連絡をお願いします。(尚、事前にQ&A等でご連絡があった場合はお待ちいたします。)
◆落札後のクレーム・返品は出来ませんのでご理解の上、入札をお願いします。
◆入札された方の評価により取消しする場合もありますが、ご了承下さい。
◆自己紹介欄にお知らせ等を書込みする事がありますので、入札前に確認してみて下さい。
◆自己紹介欄にお知らせ等に何も記載が無い時、オークション終了後48時間経過してもこちらからご案内が届かない場合、メールの不都合で届かなかった可能性があります。お手数ですが『連絡掲示板』や『取引ナビ』などでご連絡下さい。
◆代理入札は構いませんが、落札された場合、入札された方はお取引終了まで責任を持ってお取引きお願いします。