... аукцион страница ... спасибо за просмотр этой страницы
указанный ниже ... с нашей стороны и аукцион ... ... Просьба обратить внимание и т.д. описываю .
чтобы не было проблем , Просьба обратить внимание ... согласие можно сделать ... только ставки благодарю заранее .

【 Просьба обратить внимание 】

оценка ... ...「 плохой 」 ... процент высокий ... , раньше сделка ... ... проблема имеется ... и с нашей стороны сделка не делаю .
этот суждение ... отмена ставки и др. сделаю так как просьба принять во внимание .

способ отправки обычный почта планирую .
стоимость доставки фиксированная 200 йен .
множество выигрыш лота в случае , совместная отправка с другими товарами ... ... стоимость доставки ... шт. выигрыш лота ... тоже фиксированная 200 йен . （ однако катушка и стержень и т.д. частично ... товар исключать ）

ещё , ... стоимость доставки и разница в цене ... возрат денег а также добавление денег ... не делаю так как просьба принять во внимание .

также , при отправке ... авария и т.д. , с нашей стороны все ответственность ... так как просьба принять во внимание .

с нашей стороны , магазин и предприниматель нет частное лицо выставляемый лот .
название товара , Наименование производителя , описание товара ... ошибка есть случаи есть .
ставка ... , проверка ... ... верх ... делайте, пожалуйста, ставки .
ещё , ошибка есть ... , с нашей стороны все ответственность ... .

подержанный товар , в частности ... крюк замена , Запчасти Обмен и другое ... случаи есть .
Обмен и другое ... оригинальный и ... Запчасти оборудование ... вещь и тд. есть ... тоже , оригинальный Запчасти ... Обмен и другое реакция ... так как благодарю заранее .

... ... ... вышеуказанное факт если понимаете ставка ... рассмотрение благодарю заранее (^-^)

【 описание товара 】

подержанный товар ... 1 шт. тоже так как ... .
желаемый цвет , состояние вещь долгие годы ... ... ... непременно это шанс ... .
... час ... час .
благодарю вас за внимание .

кроме того тоже коллекция ...々 продаваемый товар ...！
теперешний с старый товар , ... глаза ... ... нет редкий вещь до большое количество выпуск ... .
другие ... товар тоже проверка прошу .

【 состояние товара 】

товар подробный состояние фотография с помощью после проверки , ставка прошу .

... подставка и т.д. фотосъемка для инвентарь не прилагается .

крюк и Запчасти а также ... и т.д. нет вещь ... приложение не делаю так как просьба принять во внимание .

【 прочее 】

прочее непонятные моменты вопрос с помощью прошу .

Перевод предоставлен:

当オークションページへアクセスありがとうございます。
下記へ当方とのオークションにあたっての注意事項等を記載致しております。
トラブル防止の為、注意事項へ同意出来る方のみ入札の方宜しくお願い致します。

【注意事項】

評価において「悪い」の比率が高い方、過去の取引において問題が有りそうな方とは当方取引致しません。
こちらの判断で入札削除等致しますのでご了承下さい。

発送方法は普通郵便を予定しています。
送料は一律200円です。
複数落札の場合、同梱した際の送料は何点落札頂いても一律200円です。（但しリールやロッド等の一部出品物を除く）

尚、実送料と差額が生じた際は返金及び追金の要求はしておりませんのでご了承下さい。

また、発送の際の不着事故等、当方は一切の責任を負い兼ねますのでご了承下さい。

当方、ショップや業者では無く個人での出品です。
商品名、メーカー名、商品説明に誤りがある場合が御座います。
入札の際、確認をした上で入札をお願い致します。
尚、誤りが有った際、当方は一切の責任を負い兼ねます。

中古品、特にルアーはフック交換、パーツ交換等がされている場合が御座います。
交換等で純正とは異なったパーツが装備されてるいる物などが有っても、純正パーツに交換等の対応は出来兼ねますので宜しくお願い致します。

では長くなりましたが以上の事をご理解頂いた上でご入札のご検討を宜しくお願い致します(^-^)

【商品の説明】

中古ルアーは1点ものです。
ご希望のカラー、コンディションの物を長年探し続けていた方是非この機会に。
見つけた時が買い時です。
ご検討お願い致します。

他にもコレクション続々出品中！
現行からオールド品、滅多にお目にかかれないレア物まで大量放出中です。
他の出品物もチェックお願い致します。

【商品の状態】

商品の詳しい状態は写真よりご確認の上、入札お願い致します。

ルアースタンド等の撮影用備品は付属致しません。

フックやパーツ及びリグ等が無い物はそれらの付属は致しませんのでご了承下さい。

【その他】

その他ご不明な点は質問よりお願い致します。