***  сделка касательно просьба и Просьба обратить внимание  ***

 

1． отказ от сделки после завершения торгов , возврат товара все невозможно .

2． плохая оценка много ... , О сделке беспокойство ощущать ... ставка отмена, снятие ... случаи есть .

3． простая бандероль (teikeigai) почта ... в случае отправки , свой дом масштаб ... измерение ... ... ... так как , немного погрешность возникать случаи есть .
   в этом случае , много полученный разница в цене стоимость доставки ... ... ... и невозможно . ... , стоимость доставки нога ... ... случаи разница в цене тоже не получаю .
   вышеуказанное ... и понимание ... случаи только получать .

 

4． подержанный товар состояние касательно описание ... , ощущение ... человек каждый . слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь .

 

5． фотография ... на самом деле и отличаться возможно . б/у товар в случае , ... название ... ... бирка ... товар есть .

   товар все ... бактерия или дом чистка ... . осмотр (тестирование) ... ... ... , загрязнение , ... ... и т.д. недосмотр есть скорее всего .

   мелкий шт. ... ... нет ... прошу не участвовать в торгах . те, кто понимает ... жду Ваших ставок .

 

6． упаковка переработка материал использование ... получаю . содействие Благодарю заранее .

 

7． быстрое реагирование намереваюсь , ребенок ... и тд. ... реакция задерживаться также бывает . в этом случае ... терпимость ... есть .

 

8．... нет интерес состояние частное лицо выставляемый лот . реакция ... заказ много ... и неприятность ... ... факт тоже есть , время и ... сила тоже занимать 「 квитанция 」 выпуск отказ сделаю .

также , ... после ... нет ... европейская и , ребенок европейская , игрушка и картина шт. и тд. , много есть так как ,

работа и ... ... между , время ... немного ... продаваемый товар ... ... .

Благодарю заранее .

*** お取引に関するお願いと注意事項 ***

 

1．落札後のキャンセル、返品は一切できません。

2．悪い評価の多い方、お取引に関して不安を感じる方のご入札は取り消しをさせて頂く場合がございます。

3．定型外郵便で発送の場合、自宅スケールで測定しておりますので、多少の誤差が生じる場合がございます。
  その際、多く頂いた差額の送料はお返しすることはできません。逆に、送料が足りなかった場合の差額も頂きません。
  以上のことをご理解頂ける場合のみ承ります。

 

4．中古品の状態につきましては説明させて頂いてますが、感じ方は人それぞれです。神経質な方はご遠慮願います。

 

5．写真うつりが実際と異なるかも知れません。USED品の場合、記名したタグを切らせて頂いてるお品があります。

  お品は全て除菌もしくはホームクリーニング済です。検品はしておりますが、汚れ、しみ等の見落としがあるかもしれません。

  細かい点をお気になさる方は入札をご遠慮下さい。ご理解いただける方のご入札をお待ちしております。

 

6．梱包はリサイクル材を使用させて頂いております。ご協力よろしくお願い致します。

 

7．迅速な対応を心掛けておりますが、子どもの急病などで対応が遅れる場合もございます。その際はご容赦願います。

 

8．商売ではなく趣味程度の個人出品です。対応に注文の多い方とトラブルになった事もあり、時間と労力もかかる「領収書」の発行はお断りさせて頂きます。

また、出産後に着れなくなったお洋服や、子供のお洋服、おもちゃや絵本など、たくさんあるので、

仕事と子育ての合間に、時間を見つけて少しずつ出品していきます。

よろしくお願い致します。