Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок . 　　
【 описание товара 】
... товар название :　... лампа ...
брэнд :　 ...

【 состояние товара 】
Условия использования : подержанный товар 　

※ у меня окружение ... , домашние животные нет .
без претензии * возврат товара не принимается * отмена сделки не принимается ... прошу .

Просьба обратить внимание :
※ отправка почта ... реакция можно сделать способ , в разделе вопросов проверьте, пожалуйста .
Простая бандероль (teikeigai) почта и т.д. повреждение , потеря , воровство и тд. гарантия не могу сделать .
※ международная доставка невозможно .
※Yahoo! упрощенная система оплаты проверка поступления средств , для отправки 2 * ３ число и занять время случаи есть .

★ Благодарю заранее ★

※ проказы ставка * выигрыш лота увеличивается ... ... .
недавно зарегистрированные в разделе вопросов свяжитесь с нами, пожалуйста .
те, у кого есть плохие оценки этот суждение ... отменить случаи есть . в течении 24х часов ... связь ... в течение 2 дней ... те, кто может оплатить , договорённость ... только делайте, пожалуйста, ставки .

【 прочее 】 непонятные моменты вопрос ( сложный вопрос предусмотрительность сделаю ) пожалуйста .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。　　
【商品の説明】
商 品 名 :　地球儀
ブランド:　 学研

【商品の状態】
使用状況 :中古品　

※当方の環境は禁煙、ペット無しです。
ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセルでお願い致します。

注意事項 :
※発送は郵便局で対応出来る方法、質問欄よりご確認下さい。
定形外郵便等の破損、紛失、盗難などの保証は致しかねます。
※海外発送は出来ません。
※Yahoo!かんたん決済は入金確認、発送に2・３日と時間がかかる場合がございます。

★よろしくお願い致します★

※いたずら入札・落札が増えて困っております。
新規の方は質問欄よりご連絡下さい。
評価の悪い方はこちらの判断で取り消す場合がございます。24時間以内にご連絡取れる方2日以内にお支払い出来る方、お約束を守れる方のみ入札ください。

【その他】不明点はご質問(難しい質問は遠慮します)ください。