новый товар не вскрытый .
сразу после приобретения царапины и тд. просьба принять во внимание .

сразу же выявленная неисправность производитель ... обращайтесь, пожалуйста .

после того как все поняли делайте ставки .

Претензии не принимаются
отправка Простая бандероль (teikeigai) 220 йен （ простая упаковка , без гарантий ） , Yu-Pack ( доставка на дом мешок , ремесло бумага и тд. ) планирую .


Чиба с помощью 60 размер ... отправлю .
стоимость доставки , почта HP... проверьте, пожалуйста .

※ выходные и праздники отправка невозможно так как , Пожалуйста, примите во внимание.

※ прочее способ отправки по желанию если есть , по возможности я отвечу .

※... о стоимости доставки , вес и толщина , каждый вид скидка и т.д. с помощью погрешность ... меняться ... и есть , стоимость доставки ... изменение ... даже если , добавление запрос и возрат денег ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .

※ оплата за доставку при получении 0 йен = доставка бесплатно ... нет .
отдельно стоимость доставки потребуется так как будьте внимательны, пожалуйста .


※ после окончания торгов , 1 неделя проходить ... ... тоже перевод проверка ... в случае, если нет , сделка сила ... ... завершение ... случаи есть . 　 в этом случае 「 покупатель по обстоятельствам отмена 」 касательно плохая оценка 　 система с помощью автоматически включено ... ... ... есть так как пожалуйста, обратите внимание .

※ после окончания торгов , связь ... плохая оценка включено ... если , 1 неделя ... ... сделка сила ... ... завершение сделаю .

Перевод предоставлен:

新品未開封です。
初期傷などはご了承下さい。

初期不良はメーカーへお問い合わせ下さい。

ご理解のうえでの入札をお願いします。

ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
発送は定形外220円（簡易包装、保証無し）、ゆうパック(宅配袋、クラフト紙など)を予定しています。


千葉県より60サイズで発送致します。
送料は、郵便局HPにてご確認下さい。

※土日祝日発送出来ませんので、予めご了承ください。

※その他発送方法ご希望があれば、出来る限り対応させていただきます。

※戴いた送料について、重さや厚み、各種割引などにより誤差が出て変わることはありますが、送料に変更が生じた場合でも、追加請求や返金はいたしませんのでご了承ください。

※着払い0円=送料無料ではございません。
別途送料がかかりますのでご注意下さい。


※ご落札後、一週間経過してもお振込みが確認できない場合は、お取引を強制的に終了させて頂く場合がございます。 　その場合は「落札者都合による削除」による悪い評価が 　システムより自動的に付いてしまいますので予めご了承下さい。

※ご落札後、ご連絡頂けず悪い評価が付いた場合には、一週間待たずにお取引を強制的に終了させて頂きます。