выигрыш лота ... ... если в течении 5 дней покупка процедура благодарю заранее .
аукцион Yahoo из-за системы , покупка процедура срок 5 день является так как ,
５ число если пройдет покупка сделка будет отменена .
отправка а также прочее касательно подробно указанный ниже описание товара читайте, пожалуйста .

● для отправки идет в комплекте ... ... ...

поступление средств проверка ... ... если , ３ рабочий день в пределах отправка планирую .

★★★ множество выигрыш лота полученный случаи , совместная отправка с другими товарами отправлю .
совместная отправка с другими товарами товар есть случаи и адрес доставки в зависимости от этого , способ отправки изменение становится случаи есть .
экспресс-почта грузоотправитель наш магазин ... ... пожалуйста .
★★★ товар ... разница ... ... нет состояние ... компрессия ... также бывает так как , просьба принять во внимание .

★★ бандероль Click Post * LetterPack Plus почта авария компенсация нет так как , просьба отнестись с пониманием .
также доставка время указание невозможно .
★★ экспресс-почта , LetterPack Plus , почта ... ... нет размер бандероль Click Post Передача товара из рук в руки станет
доставка во время ... нет дома если почта ... нет дома ... входит ... так как будьте, пожалуйста, внимательны .

также , поступление средств после отмена в случае тоже наш магазин с покупателю непосредственно возрат денег если возрат денег комиссия за перевод денег Ваша ответственность .

● поступление средств ... идет в комплекте ... ... ...

поступление средств дата покупки лота включено в течение 5 дней ... прошу .
поступление средств на кредитная карта оплата * PAYPAY... остальное , круглосуточный магазин оплата , наш магазин счет ... поступление средств ... использование ... .

круглосуточный магазин оплата ... использование если отдельно комиссия зависит от .

наш магазин счет ... поступление средств ... если нижеследующий счет ... благодарю заранее .
перевод комиссия Ваша ответственность .
покупатель ... кроме Ваше имя перевод связь прошу .
перевод в этом случае имя владельца счета 「...）... и ...」 обязательно подтвердите, пожалуйста .

● Yuchyo Bank ...（ почтовый банк Японии с поступление средств ）
　 знак 　14080
　 номер 　2674721
　 имя 　...）... и ...

● почтовый банк Японии （ другие финансовые организации с поступление средств ）
　 магазин название 　408
　 номер 　408
　 депозит вид глаза 　 обычный депозит
　 номер счета 　0267472
　 имя 　...）... и ...

● Rakuten банк
　 магазин название 　 March отделение
　 номер 　211
　 номер счета 　7034103
　 имя 　　...）... и ...

●PayPay банк 　
　 магазин название 　 и ... отделение
　 номер 　003
　 номер счета 　1335738
　 имя 　...）... и ...

★ поступление средств полученный сумма ... поступление средств в случае возрат денег не могу сделать так как просьба отнестись с пониманием .

★ после того, как сделали ставку отмена * размер изменение и т.д. не принимаю .
★ товар расцветка касательно реальная вещь ... ... сила ... ... ... ... освещение и Ваш монитор в зависимости от этого несколько отличие ... и есть .
★ наша компания хранение , осмотр (тестирование) на ... внимание ... ... ... , ... редкий ... небольшой загрязнение и т.д. есть случаи тоже ... ... есть так как просьба принять во внимание .
★ размер ... идет в комплекте ... ... ... индивидуальные отличия есть так как , в любом случае тоже критерий и пожалуйста, подумайте .
★ наш магазин снятие мерки в любом случае непрофессионал снятие мерки поэтому погрешность возникать случаи есть .
★ этот товар аукцион Yahoo только продажа ... ... ... , в основном магазине передача отказ сделаю .
★ наш магазин дефект （ товар дефект * отправка товар ошибка ） если возврат товара , замена сделаю так как после прибытия товара , в течение недели сообщения ... связь прошу .
наш магазин с помощью повторно мы можем связаться .
однако , использовал ... кажется товар касательно отказ сделаю .

запрос ... идет в комплекте ... ... ... этот день ответ намереваюсь , следующий рабочий день день становится также бывает так как , просьба отнестись с пониманием ... .
★ суббота / воскресенье * праздничные дни наш магазин фиксированный нерабочий день является . насколько возможно mail реакция , отправка сделаю , следующий рабочий день день становится также бывает так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

ご落札頂きましたら５日以内にご購入のお手続きをお願いいたします。
ヤフオクのシステム上、ご購入のお手続きの期限が5日となっておりますので、
５日を過ぎましたらご購入をキャンセルとさせていただきます。
発送及びその他について詳しくは下記説明文をお読みください。

●発送に付きまして

ご入金を確認させて頂きましたら、３営業日以内の発送を予定しております。

★★★複数ご落札頂いた場合、同梱発送させて頂く場合がございます。
同梱商品がある場合や発送先によっては、発送方法が変更になる場合がございます。
宅配便での発送業者は当店にお任せください。
★★★商品に差しさわりの無い程度に圧縮させて頂く場合もございますので、ご了承下さい。

★★クリックポスト・レターパックプラスでは郵便事故の補償はございませんので、ご了承ください。
また配達時間の指定は出来ません。
★★宅配便、レターパックプラス、ポストに入らない大きさのクリックポストでは手渡しとなり
配達時にご不在の場合はポストに不在票が入りますのでご注意ください。

また、ご入金後のキャンセルの場合も当店からお客様に直接の返金の場合は返金のお振込み手数料はご負担願います。

●ご入金に付きまして

ご入金は落札日を含む5日以内にお願い致します。
ご入金にはクレジットカード決済・PAYPAY払い他、コンビニ決済、当店口座へのご入金をご利用頂けます。

コンビニ決済をご利用の場合は別途手数料が掛かります。

当店口座にご入金頂く場合は下記の口座にお願いいたします。
お振込みの手数料はご負担願います。
落札者様以外のお名前でのお振り込みはご連絡をお願い致します。
お振り込みの際は口座名義「ユ）ジェイアンドアール」を必ずご確認ください。

●ゆうちょ振替（ゆうちょ銀行からのご入金）
　記号　14080
　番号　2674721
　名義　ユ）ジェイアンドアール

●ゆうちょ銀行（他の金融機関からのご入金）
　店名　408
　店番　408
　預金種目　普通預金
　口座番号　0267472
　名義　ユ）ジェイアンドアール

●楽天銀行
　店名　マーチ支店
　店番　211
　口座番号　7034103
　名義　　ユ）ジェイアンドアール

●PayPay銀行　
　店名　はやぶさ支店
　店番　003
　口座番号　1335738
　名義　ユ）ジェイアンドアール

★ご入金頂いた金額が過入金の場合の返金は致しかねますので ご了承ください。

★入札後のキャンセル・サイズ変更等はお断り致します。
★商品の色合いについては現物に近づくよう努力しており ますが照明やお使いのモニターにより若干の違いが出ることがございます。
★当社での保管、検品には充分注意をしておりますが、極稀に小さな汚れ等がある場合もご ざいますのでご了承下さい。
★サイズに付きましては個人差がございますので、あくまでも目安とお考え下さい。
★当店での採寸はあくまで素人による採寸ですので誤差が生じる場合がございます。
★こちらの商品はヤフオクのみでの販売になっており、店頭でのお渡しはお断りいたします。
★当店の不備（商品の不良・発送商品間違い）の場合は商品の返品、交換をさせて頂きますので 商品到着後、1週間以内にメッセージにご連絡をお願い致します。
当店より改めてご連絡させて頂きます。
但し、使用したと思われる商品に関しましてはお断りさせて頂きます。

お問い合わせに付きましては当日のお返事を心掛けておりますが、翌営業日になる場合もございますので、ご了承くださいませ。
★土曜・日曜・祝日は当店の定休日となっております。 可能な限りメール対応、発送業務は致しますが、翌営業日になる場合もございますのでご了承ください。