название товара	JETPILOT 　 мужской рыбалка рубашка 　 JA19153 VENTURE LS FISHING SHIRT
описание товара	рыболовный ... ...！JETPILOT рыбалка рубашка 　 * ... материал ... и ... ... кожа ... . 　 * VENTURE серия оригинал лого передний правый сторона ... есть . 　 * передний левый сторона и левый рукав на JETPILOT лого . 　 * защита от УФ Характеристики 　UPF 50+ 　 * рыбалка не только , спорт все ... ... ... использование ... просто ... . 　US размер для большой ... создание и ... есть .
размер	XL
цвет	черный / черный
номер товара	JA19153
примечания	SALE!! 　 рекомендуемая розничная цена 6,380 йен → 35%OFF!! 　☆ Nekoposu ...☆ реакция товар ☆ Nekoposu ... использование ... доставка бесплатно !! 　　 покупатель почтовый ящик ... почтовый ... тоже так как поверхность ... получение работа нет гладкий ♪ 　　※ * упрощенная система оплаты * банковский перевод только ... использование ... просто ... . 　　　 * совместная отправка с другими товарами * дата и время указание * наложенный платеж желаемый ... обычно отправка стоимость доставки будет . 　　　 * совместная отправка с другими товарами В зависимости от товара обычно стоимость доставки занимать может быть случай . 　　　　 обычно стоимость доставки 　850 йен * Хоккайдо 1200 йен * Окинава 2000 йен 　　　 * почтовый ящик ... ... ... если на вынос ... .

【 товар стоимость касательно 】 товары нашего магазина стоимость все блиц-цена является . стоимость переговоры на не могу ответить так как просьба отнестись с пониманием .
【※ отправка выходной день касательно 】... * воскресенье * праздничные дни отправка работа у меня выходной . выходной день предыдущий день 15 час перевод денег до ... этот день отправлю . прекращение работы период в течении ... заказ ... просто ... товар следующий рабочий день число с помощью ... следующий отправлю .
【 Об оплате 】 мобильный оплата （ мягкий банк вместе оплата , d... , au упрощенная система оплаты багажник на крышу оплата ） выбор ... случаи , поступление средств проверка как можно скорее товар будет отправлен . ... заказ день включая ... в течение 3 дней каждый сотовый телефон фирма сайт ... ... оплата завершение делайте, пожалуйста . ※ 3 дня ... оплата проверка ... в случае, если нет сделка будет отменена .
【 возврат товара * замена касательно 】 размер , удобство в носке и др. по требованию покупателя возврат товара * замена не принимаю так как просьба отнестись с пониманием .
【 доставка ситуация касательно 】 Nekoposu а также почтовый пакет касательно , отправка завершение mail прибытие с 1день после после ... статус доставки отражается ... так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

商品名	JETPILOT 　 メンズ フィッシングシャツ 　 JA19153 VENTURE LS FISHING SHIRT
商品説明	釣りにぴったり！JETPILOTのフィッシングシャツです 　・速乾素材でサラッとした肌触りです。 　・VENTUREシリーズのオリジナルロゴがフロント右側に付いています。 　・フロントの左側と左袖にはJETPILOTのロゴ。 　・UVカット仕様　UPF 50+ 　・フィッシングだけでなく、スポーツ全般にご利用いただけます。 　USサイズのため大きめの作りとなっています。
サイズ	XL
カラー	ブラック/ブラック
商品番号	JA19153
備考	SALE!! 　定価 6,380円 → 35%OFF!! 　☆ネコポス便☆対応商品☆ ネコポス便利用で送料無料!! 　　お客様郵便受けに投函するもので面倒な受け取り作業が無くスムーズ♪ 　　※・かんたん決済・銀行振り込みに限りご利用いただけます。 　　　・同梱・日時指定・代引きをご希望の方は通常発送送料となります。 　　　・同梱商品によって通常送料がかかる場合があります。 　　　　通常送料　850円・北海道1200円・沖縄2000円 　　　・郵便受けに入らなかった場合は持ち帰ります。

【商品価格について】当店の商品の価格は全て即決価格となっております。価格交渉には応じかねますのでご了承ください。
【※発送休業日について】火曜・日曜・祝日の配送業務はお休みを頂いております。休業日前日15時までの入金分は当日発送します。休業期間中にご注文いただいた商品は翌営業日より順次発送します。
【お支払いについて】モバイル支払い（ソフトバンクまとめて支払い、d払い、auかんたん決済のキャリア決済）を選択された場合、ご入金の確認が取れ次第の発送となります。ご注文日を含めて3日以内に各携帯電話会社のサイトにて決済を完了してください。※3日を過ぎてお支払いが確認できない場合はキャンセルとさせていただきます。
【返品・交換について】サイズ、着心地等お客様都合による返品・交換は承っておりませんのでご了承ください。
【配達状況について】ネコポスおよびゆうパケットにつきましては、発送完了のメール到着から1日後以降に配送状況が反映されますのでご了承ください。