описание товара		основа Просьба обратить внимание		транспортные расходы прайс-лист		способ оплаты
* .../... инвентарь ... инвентарь / старый дом ... старый регион Канто ... миска /... миска /...2 чашка . 　　EF20 * как видно на фото товар . ※ на фото ... товар все . ... ронять ... ... отверстие ... нет . следы использования есть потертости * царапины * зеленый синий и т.д. есть . синий ... место ... ... и отверстие ... и т.д. есть . товар в состоянии "как есть" передача будет . если согласны делайте, пожалуйста, ставки . 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 * размер ：　H 33cm×　71.5cm×　35.5cm　 . * старый товар имеем дело , ... конец ... заметный отсутствие ... описание товара * по фото обозначение сделаю , потертости * царапины * загрязнение есть товар в этом качестве пожалуйста, поймите .

описание товара		основа Просьба обратить внимание		транспортные расходы прайс-лист		способ оплаты
* стоимость доставки , комиссия за перевод денег ... тоже , покупатель ответственность будет . * После окончания торгов , Yahoo аукцион с помощью автоматически информация mail ... с , в течение 2 дней ... ... 【” покупка процедура ...” с “ покупка подтверждение ...”】... , ... ввод * связь и , этот число с помощью в течение 3 дней поступление средств обработка просьба делаю . ■ отмена в случае после окончания торгов отмена ... если , покупатель по обстоятельствам отмена обработка сделаю . ( покупателю автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка входит ...）

описание товара		основа Просьба обратить внимание		транспортные расходы прайс-лист		способ оплаты
※ совместная отправка с другими товарами невозможно . ※ подержанный товар переработка товар особенность верх , перевозка гарантия не прикладываю .

■Yahoo! аукцион использование способ ... ... в случае связь ...■※ блиц-цена установление нет товар и т.д. , блиц-цена и др. если хотите , пожалуйста, свяжитесь с нами .
Кумамото 　Yahoo! аукцион магазин ... лампа ...(... и ）　　 TEL/FAX ：0966-42-7680　　 mail ：chikyuya-net@earth-and-ai.net　

⇒ смартфон ... ... просмотр ... ставка желание ... , ... товар после проверки , экран внутри 『 тоже ... и смотреть …』『... смотреть …』 обязательно ”...” а также ” нажмите ” пожалуйста ... .
　 размер , H（ высота ） * W（ ширина ） * D（ глубина ） ... номер .

⇒ прямая доставка возможно * невозможно и т.д. , ... заявляю .

⇒【 стоимость доставки 】 и 【 отправка ...】 обязательно ！ заявляю так как , обязательно ！ подтвердите, пожалуйста ... . ！！

⇒ После получения подтверждения о переводе денег , в принципе , работа число 「 следующий день , или через два дня 」 на отправка сделаю . однако , работа для товар большого размера а также ... если , отправка до время ... случаи есть .

⇒ после того, как сделали ставку отмена ставки просьба , наша компания рабочий день （ будний (рабочий) день только ） * Время работы внутри （AM9 час ～PM16 час ） нет ... не могу сделать .

Перевод предоставлен:

商品説明		基本注意事項		運賃料金表		支払方法
・古民具/古道具灰道具/旧家蔵出の古い関東火鉢/長火鉢/抽斗2杯 です。　　EF20 ・写真の通りの品です。※画像に写っている品がすべてです。炉落としに穴開きはございません。使用感がありスレ・キズ・緑青等がございます。青丸個所に焦げや穴開き等がございます。現状品渡しとなります。ご了承の上入札をお願いいたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ・サイズ：　H 33cm×　71.5cm×　35.5cm　です。 ・古い品を扱っております、極端に目立つ欠損は説明文・画像にて表記致しますが、スレ・キズ・汚れがある品としてご理解下さい。

商品説明		基本注意事項		運賃料金表		支払方法
・送料、振込手数料いずれも、ご落札者様のご負担となります。 ・落札後は、Yahooオークションよりの自動案内メール発信から、2日以内にての【”購入手続きをする”から“購入を確定する”】に、ご入力・ご連絡と、 その日より3日以内でのご入金処理をお願い致しております。 ■ キャンセルの場合 落札後にキャンセルされる場合は、落札者都合による削除処理をさせて頂きます。(お客様に自動的に「非常に悪い」評価が入ります）

商品説明		基本注意事項		運賃料金表		支払方法
※同梱は出来ません。※中古リサイクル品の特性上、運送保証がつきません。

■Yahoo!オークションの利用方法にお困りの場合の連絡先■※即決設定のない品等、即決等ご希望の場合は、お問い合わせください。
熊本県　Yahoo!オークションストア 地球磨屋(ちきゅうや）　　 TEL/FAX ：0966-42-7680　　メール：chikyuya-net@earth-and-ai.net　

⇒スマホにて閲覧頂いている入札希望者さまは、お求めの品を確認後、 画面内の『もっと見る…』『続きを見る…』を必ず”タップ”並びに”押して”くださいませ。
　サイズは、H（高さ）・W（幅）・D（奥行）の順番です。

⇒ 直接配送の可能・不可能等、取り決めを記載しております。

⇒【送料】や【配送ルール】が必ず！記載しておりますので、必ず！ご確認くださいませ。！！

⇒ 入金確認後、原則として、稼働日で「翌日、または翌々日」には発送させて頂きます。 ただし、業務用大型商品及び混み合っている場合には、発送までのお時間を頂戴する場合が御座います。

⇒ 入札後の入札取消依頼は、弊社営業日（平日のみ）・営業時間内（AM9時～PM16時）で無ければ対応できません。