■ После окончания торгов в течении 24х часов оплата процедура , отправка связь с в течение 48 часов квитанция связь только кто может делайте, пожалуйста, ставки . (... число тоже связь ... ... и связь ... нет ... пожалуйста, воздержитесь от торгов . )

■ поэтому ... остановка адрес отправка общее правило отказываюсь .

★ ниже , упоминание содержимое тоже обязательно читайте, пожалуйста . если Вы делаете ставку упоминание содержимое касательно понимание ... вещь и ... просто ... , после этого отмена, снятие отказ сделаю .

●2000 год ...JAL изображение ... ... работа для плакат станет
● в настоящее время , путешествие представитель магазин ... просьба ... ... период после окончания ... ... просто ... тоже так как ... . （ в настоящее время ... и перепродажа предотвращение ... шт. с контрольный ... ... ... , в настоящее время ... годы был ）
● это ... звезда ... ... инвентарь . неиспользованный товар есть , вековые изменения касательно выцветание и загрязнение , угол ... * поломки , скручивание складки , и тд. видеть может быть случай . вышеуказанный только если вы все хорошо поняли , делайте, ставки . （ без претензии * возврат товара не принимается ... благодарю заранее ）

※ белый ... свет ... в связи с , товар на влияние нет

【 оплата касательно 】
● После окончания торгов просто ...( поздно и тоже в течении 24х часов ... ) оплата процедура прошу

【 об отправке 】
● отправка Yu-Pack ... ... .
● общее правило , оплата процедура после проверки , в тот же день 〜 два дня ... отправлю .

【 квитанция связь касательно 】
● отправка связь после , в течение 48 часов квитанция связь благодарю заранее .
● почта ... ... и нет дома касательно почта на вынос даже если строгое соблюдение ... есть .
● командировка и возвращение домой поздний и тд. причина ... 48 часов превышать кейс ... ... ... ... . ... подобно угроза есть случаи просьба воздержаться от ставок .

【 переписка , совместная отправка с другими товарами касательно 】
● совместная отправка с другими товарами общее правило в тот же день завершение ... только . 「 вместе сделка 」 ... использование пожалуйста .
● дата покупки лота множество число ... также ... если , ... выигрыш лота во время этот содержание сообщения ... уведомление пожалуйста . (... просто ... в случае, если нет совместная отправка с другими товарами невозможно . )
● множество в случае отправки стоимость доставки , уведомление ... сумма ... расхождение есть может быть случай . ( упаковка передний информация из-за этого ) этот даже если 1 категория состояние излишек нехватка касательно ... ... терпимость ... есть . большой ... отличаться если добавление запрос ( возрат денег )... просто ... .

【 связь касательно 】
● с моей стороны связь общее правило , товар при отправке товара только буду считать . ( переписка просьба ... ответ и тд. исключать )
● выигрыш лота час ... сообщения ненужный . с моей стороны тоже ... не делаю . по возможности ... сделка ... просто ... вам известно ... .

★ частное лицо интерес в пределах и ... есть . все поверхность ... ... слишком требовательных к состоянию товара и ... ... , ширина рукоятка ... и сделка невозможно так как , ... подобно ... ставка не делаем ... ... делайте, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

■落札後24時間以内の支払い手続き、発送連絡から48時間以内の受取連絡が可能な方のみの入札をお願いいたします。(何日も連絡を放っておかれる方や連絡されない方は入札をご遠慮ください。)

■よって局留め宛の発送は原則お断りします。

★以下、記載内容も必ずお読みください。入札された場合は記載内容について了解されたものとさせていただき、その後の取り消しはお断りいたします。

●2000年中頃にJALのイメージキャラクターを務めていた矢田亜希子さんの業務用ポスターになります。
●当時、旅行代理店にお願いして掲出期間終了後にいただいたものです。（現在では肖像権や転売防止の観点から管理が厳しくなり考えられませんが、当時は平和な時代でした）
●このポスターは掲出されなかった予備品です。未使用品ではありますが、経年変化による色褪せや汚れ、角のつぶれ・折れ、巻きシワ、など見受けられる場合があります。上記ご理解の上、入札願います。（ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします）

※白いスジは光の反射によるもので、商品には影響ありません

【支払いについて】
●落札後ただちに(遅くとも24時間以内に)支払い手続きをお願いします。

【発送について】
●発送はゆうパックにて。
●原則、支払い手続き確認後、即日〜2日で発送しております。

【受取連絡について】
●発送連絡後、48時間以内の受取連絡をお願いいたします。
●ポストに入らずや不在による郵便局持ち帰りの場合でも厳守願います。
●出張や帰宅が遅いなどの理由で48時間を超えてしまうケースが頻発しております。そのような恐れがある場合の入札はご遠慮ください。

【取り置き、同梱について】
●同梱は原則同日終了分のみです。「まとめて取引」をご利用ください。
●落札日が複数日にまたがる場合は、初めの落札の際にその旨メッセージでお知らせください。(いただけない場合は同梱できません。)
●複数発送の場合の送料は、お知らせする金額に相違がある場合があります。(梱包前のご案内の為)その場合でも一区分程度の過剰不足についての精算はご容赦願います。大きく異なる場合は追加請求(返金)させていただきます。

【連絡について】
●こちらからの連絡は原則、商品発送時のみとさせていただきます。(取り置き依頼に対する返答などは除く)
●落札時の挨拶メッセージは不要です。こちらからもいたしません。なるべく簡素な取引で進めさせていただきたく存じます。

★個人の趣味の範囲でやっています。すべての面において神経質な方や急かせる方、横柄な方とは取引できませんので、そのような方は入札しないようにしてください。