количество есть ... аукцион с просмотр ... ... ... большое спасибо .
наша компания представление купил вещь ... нет и факт ... выставляю на аукцион .

информация о товаре
★ сезон количество ограничение ... пластинка Coleman★
... ... зеленый станет


HP цитирование


● использование час размер ： около 163×64×84cm
● прием час размер ： около 13×71×64cm
● вес ： около 5.6kg
● грузоподъёмность ：102.1kg
● свойства материала ： материал / полиэстер , рама / алюминий

3... складной ... так как ... тоже прием тоже ... .

беспокоиться ... и ... ... если не стесняясь вопрос пожалуйста .



■ прочее информация
субъективно реверс, подкладка ... немного царапины есть только ... сиденье поверхность почти такой же, как новый товар .
долго хранившийся товар поэтому в коробке ухудшение [качества] есть . слишком требовательных к состоянию товара выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .



■ царапины / повреждение есть/нет а также место


на фото сфотографированная вещь , состояние все будет .
... нет вещь не прилагается так как необходимость согласно ... подготовка благодарю заранее .

недосмотр , возможно в описании есть какие-то упущения . судите по фотографиям , только если вы все хорошо поняли , рассмотрите, пожалуйста .

( фото только суждение ... в случае, если нет в виде вопроса прошу )





обычно но без претензии * возврат товара не принимается .


после того, как сделали ставку , После окончания торгов , отмена все отказываюсь .











※※※ отправка но , с нашей стороны шт. ... есть поэтому , хранение , отправка все перевозка ... все ... ... ... ... .

... так как , стоимость доставки в этом качестве ...々 тоже запрос ... ... , указанный сумма ... я ... тоже оплата ... если нет для понимание прошу . ※※※※※※※





стоимость доставки служба доставки Seino , экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу
Хонсю ( Тохоку исключать ) , Сикоку 4070 йен
Кюсю , Тохоку 5390 йен
Хоккайдо , Окинава , удаленные острова , прочее запрос прошу .

※ непосредственно передача в руки тоже ... ... ... ... . , склад ... около ... Хонсю плата половинная цена ... нет и ... нет так как ответственность прошу .


также ,
* 3 сторона 130cm вышеуказанное

* вес 30 километр

вышеуказанное превышает и частное лицо дом тариф за доставку в этом качестве добавление 1,000 йен ～ требуется

... так как если частное лицо ... предприниматель ... ... содействие ... ... просто ... и обе стороны ... ... и думаю так как содействие прошу .


* частное лицо в основном доставка до филиала товар будет отправлен так как понимание ... благодарю заранее .

* юридическое лицо , факт ... место если ... абсолютно проблем нет . ... содержимое служба доставки Seino ... проверка пожалуйста .


* одновременно упаковка авария много для одновременно упаковка отправка ... низ ... так как , извините, но Благодарю вас .


отказ от сделки после завершения торгов , переговоры с целью снизить цену , способ отправки изменение переговоры и др. не принимаем совсем . стиль читайте внимательно выигрыш лота пожалуйста .



★★※ После окончания торгов в течение 48 часов связь , в течение 72 часов ... поступление средств , и т.д. прошу . у кого нет такой возможности, просьба не делать ставки .





вышеуказанное ... и только если вы все хорошо поняли , благодарю вас за внимание . также , описание товара все обязательно внимательно читать пожалуйста .

благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

数有るオークションから閲覧頂きましてありがとうございます。
弊社の代表が購入したものの使っていないとの事で出品します。

商品情報
★シーズン数量限定 廃盤 Coleman★
コンバータ コット グリーンになります。


HP引用


●使用時サイズ：約163×64×84cm
●収納時サイズ：約13×71×64cm
●重量：約5.6kg
●耐荷重：102.1kg
●材質：生地/ポリエステル、フレーム/アルミニウム

3つ折りの折りたたみ式なので設営も収納も楽です。

気になることがございましたらお気軽に質問下さい。



■その他の情報
主観では裏側に少し傷があるだけでシート面はほぼ新品同様です。
長期保管品ですので箱に劣化があります。神経質な方は落札をお控えください。



■キズ/破損の有無及び場所


画像に写っているもの、状態が全てとなります。
写っていないものは付属いたしませんので必要に応じてご準備をお願いいたします。

見落とし、記載漏れもあるかもしれません。画像にてご判断、ご理解の上、ご検討下さい。

(画像だけでは判断できない場合は質問にておねがいします)





お決まりですがノークレーム・ノーリターンでお願いします。


入札後、落札後の、キャンセルは一切お断りします。











※※※発送ですが、当方本職がある為、保管、発送を全て運送屋に全任せしております。

なので、送料として我々も請求がきますし、記載の金額のまま私たちも支払わなければならないためご理解お願い致します。※※※※※※※





送料は西濃運輸、佐川急便の元払いで
本州(東北除く)、四国は4070円
九州、東北は5390円
北海道、沖縄、離島、その他はお問い合わせお願い致します。

※直接引取もお受けしております。が、倉庫の規約で本州の料金の半額は納めないといけないのでご負担お願い致します。


また、
・3辺130cm以上

・重量が30キロ

以上を超えますと個人宅配送料金として追加で1,000円～かかります。

なので個人様の場合どこか業者様に着くように協力していただけると双方助かるかと思うのでご協力お願い致します。


・個人様は基本的には営業所止め発送となりますのでご理解のほど宜しくお願い致します。

・法人、事業所ならば全く問題ありません。よければ内容は西濃運輸に確認下さい。


・同時梱包での事故が多い為同時梱包の発送は扱って下りませんので、申し訳御座いませんが宜しくお願いします。


落札後のキャンセル、値下げ交渉、配送方法の変更交渉等一切受け付けておりません。文章よく読んでご落札ください。



★★※落札後48時間以内に連絡、72時間以内に入金、等をお願い致します。できない方はご入札をしないで下さい。





以上のことをご理解の上、ご検討お願い致します。また、説明文は全て必ず熟読下さい。

宜しくお願い致します。