красивый подержанный товар . 2008 Takaratomy ... пр-во . звезда ... форма фигурка ... , K-3PO . общая длина около ５ сантиметр .

с нашей стороны , продаваемый товар ... ... информация о товаре , в основном подержанный товар станет Состояние товара ... слишком требовательных к состоянию товара , отправка и получение ... ... ... тоже воздержитесь, пожалуйста, от ставок .
также , данный товар ... ... ... те кто понимает , делайте, пожалуйста, ставки .

другие выставленный на аукционе товар и вместе сделка , совместная отправка с другими товарами могу отправить .

ниже , Касательно сделки , описание товара внимательно читать прошу
беспокоиться ... и и если у Вас есть какие-либо вопросы , вопрос пожалуйста . （ по возможности быстро ... ответ возможно ... ... сделаю , завершение время ... когда и тд. ответ ... если нет есть . ）

● способы оплаты
* упрощенная система оплаты
Yahoo ... оплата срок с помощью прошел случаи , оплата процедура невозможно будет так как , сделка отменю сделку .
（ сделка отмена ... , от аукциона Yahoo автоматически плохая оценка добавить . ）
обязательно срок внутри оплата процедура прошу

● способ отправки
* При отправке через отправка экспресс-почта （easy）
※ с нашей стороны , переработка коробка использование ... отправка ... ... для , экспресс-почта компактный （easy） и Nekoposu реакция невозможно .
* Letter Pack
* Простая бандероль (teikeigai) почта
※ размер товара и множество выигрыш лота в зависимости от этого желаемый способ доставки ... ... если нет есть .
Простая бандероль (teikeigai) стоимость доставки ... поэтому , мешок ... вкладывать ... простой упаковка будет .

перед отправкой , состояние товара проверка ... упаковка , отправка ... есть . отправление по почте ... повреждение и ... авария и т.д. ... плата возрат денег ... не делаю . также гарантия ответственность тоже ... .

● отправка до несколько дней
оплата после проверки , как можно скорее отправлять ... , ２～ 3 дня критерий ... ... , ... вышеуказанное ... ... ... случаи есть .

● прочее
к сожалению нет намерения купить ставка , сделка ... неприятность увеличивается ... . в этом случае сделка откажусь . этот суждение в зависимости от этого ставка , выигрыш лота ... просто ... тоже отменю .
сделка отмена и отмена ... , Yahoo! с помощью автоматически плохая оценка добавить . будьте, пожалуйста, внимательны .

без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее . отказ от сделки после завершения торгов и возврат товара , претензии и т.д. все ... невозможно .

... ... ощущение хороший сделка возможно ... , содействие прошу

Перевод предоставлен:

美中古。2008タカラトミー社製。スターウォーズディフォームフィギュアのシークレット、K-3POです。全長約５センチ。

当方、出品している商品については、基本的に中古品になります。商品状態に神経質な方、発送や受け取りに急がれる方も入札はお控えください。
また、本商品に対するご理解のある方、ご入札お願いいたします。

他の出品商品とまとめて取引、同梱発送出来ます。

以下、取引に関して、説明文の熟読お願いします。
気になることや不明な点がございましたら、ご質問ください。（出来る限り迅速に回答できるようにいたしますが、終了時間が迫っているときなど回答が出来ない場合がございます。）

●お支払い方法
・かんたん決済
Yahooが定めている支払期限より過ぎた場合、支払手続きが不可となりますので、取引キャンセルさせていただきます。
（取引キャンセルの際、Yahooより自動的に悪い評価が付きます。）
必ず期限内のお支払い手続きお願いします。

●発送方法
・おてがる配送宅急便（easy）
※当方、リサイクル箱を利用し発送しているため、宅急便コンパクト（easy）やネコポスは対応不可です。
・レターパック
・定形外郵便
※商品のサイズや複数の落札によりご希望の発送方法にお応え出来ない場合がございます。
定形外は送料を最安に抑える為、袋に入れた簡易梱包となります。

発送前、商品の状態を確認し梱包、発送を行なっています。郵送中の破損や不着事故などによる代金の返金はいたしません。また保証責任もてません。

●発送までの日数
お支払い確認後、早めに発送するよう努めますが、２～3日が目安になり、それ以上かかってしまう場合がございます。

●その他
残念ながら購入意思のない入札、取引中のトラブルが増えております。その際は取引をお断りさせていただきます。こちらの判断によりご入札、ご落札いただいても削除させていただきます。
取引削除やキャンセルの際、Yahoo!より自動的に悪い評価が付きます。ご注意ください。

ノークレームノーリターンでお願いいたします。落札後のキャンセルや商品の返品、クレーム等は一切お受け出来ません。

お互いに気持ちの良い取引ができるよう、ご協力お願いします。