обязательно описание товара до конца прочитайте ... благодарю заранее .
ставка а также выигрыш лота , нижеуказанный описание товара все прочитайте согласие ... вещь и сделаю .

■ комплектующие * Состояние товара ■
буклет обложка ... Suzuki ... и серый ... Sai ... ... ... есть .
сразу после приобретения работоспособность только проверка произведена .
кейс ... мелкие царапины и тонкий загрязнение есть , диск пластинка поверхность хорошее состояние .
товар все кейс поверхность алкоголь дезинфекция * ... бактерия чистка ... ... с товар будет отправлен .
добросовестно осмотр (тестирование) ... ... есть , немного недосмотр есть часть тоже есть скорее всего так как только если вы все хорошо поняли ... делайте, пожалуйста, ставки .
※ рекомендуемая розничная цена с помощью старт стоимость высокий товар редко встречающийся * ... стоимость является .

■ способ отправки ■
* бандероль Click Post ( отслеживание есть компенсация нет * по всей стране фиксированная 185 йен )
* служба доставки Kuroneko оплата за доставку при получении ...( отслеживание компенсация есть * префектура Сайтама с 60 размер )
* Yu-Pack оплата за доставку при получении ...( отслеживание компенсация есть * префектура Сайтама с 60 размер )
★ Yu-Pack стоимость доставки краткое описание ( почта Японии HP . １ раз проверка экран ...)
★ служба доставки Kuroneko стоимость доставки краткое описание ( служба доставки Kuroneko HP . １ раз проверка экран ...)
※ размер товара в зависимости от обстоятельств , вышеуказанный ... указанный нет способ отправки на в основном не делаю . способ отправки касательно вопрос и т.д. обязательно перед тем, как делать ставку вопрос ... ... пожалуйста . после окончания торгов способ отправки изменение на поддержка не могу сделать .

■ способы оплаты * срок ■
* упрощенная система оплаты
* оплата срок Yahoo упрощенная система оплаты предписание ... ...

■ отправка до несколько дней ■
３ рабочий день в пределах ( суббота, воскресенье * праздничные дни исключать )
※ те, кто торопится предварительно в разделе вопросов свяжитесь с нами, пожалуйста .

■ об отправке ■
※ Простая бандероль (teikeigai) почта * Юмэру- бин * Letter Pack * упаковка в виде письма (Smart Letter) размер ... из-за этого вода ... контрмера и тд. простой упаковка будет .
отправка час повреждение * потеря * ... и тд. ответственность ... так как сам ответственность выбор прошу .
Юмэру- бин * Простая бандероль (teikeigai) почта * упаковка в виде письма (Smart Letter) дорожное движение ситуация и погода в зависимости от этого до доставки максимум ６ день занимать случаи есть ( суббота, воскресенье * праздники доставка нет ) .

【 стихийное бедствие и плохая погода и др. касательно отправка задержка касательно Важная информация 】
новая модель ... и плохая погода касательно стихийное бедствие и т.д. , доставка ... задержка возникать возможность есть .
отправка задержка появление ... ... район и др. касательно , извините, что беспокою Вас почта Японии и служба доставки Kuroneko сайт ... ... ... проверьте, пожалуйста .
также действительно положение дел есть , человек ... нехватка в зависимости от этого наш магазин с отправка поступление средств день с ３ рабочий день в пределах ... получить .
... наряду с по всей стране каждый ... , обычно с помощью тоже доставка ... может занять некоторое время так как после согласия ... делайте, пожалуйста, ставки .

※ те, кто торопится компенсация и отслеживание есть служба доставки Kuroneko и Yu-Pack ... указание прошу .

■ отмена ставки а также возрат денег касательно ■
отмена ставки не производится .
по требованию покупателя отмена станет автоматически плохая оценка ... ... ... есть так как , товар хорошо достоверный ... верх делайте, пожалуйста, ставки .
... товар в основном подержанный товар . описание товара и заметный расхождение и указанный нет дефект за исключением возврат товара невозможен будет .

■ совместная отправка с другими товарами касательно ■
... совместная отправка с другими товарами возможно . ... после окончания торгов вместе сделка выбор пожалуйста .
( ... редкий ... отдельный отправка ... стоимость доставки дешево ... случаи есть . в этом случае описание после ... различие 々 ... реакция сделаю . )

■ Просьба обратить внимание ■
ставка а также выигрыш лота описание товара до конца прочитайте , согласие ... вещь и суждение сделаю .
описание товара прочитайте ... нет и суждение ... вопрос ... ответ не делаю .
также , описание товара прочитайте ... нет и суждение ... и сделка , по требованию покупателя отмена ... случаи есть .
плохая оценка много ... , недавно зарегистрированные ставка отменяю случаи есть .
сделка желаемый ... в разделе вопросов поступление средств планирую число и ... заранее связь прошу .
пользование товар подержанный товар большой половина будет так как , слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться ... .
товар после получения обязательно уведомление о получении прошу .
в нашем магазине оценка получившие ... оценка ... ... ... ... ... .
те, кому не нужна оценка наш магазин ... оценка тоже ... прошу .

длинный текст до конца посмотрите спасибо .
---------------------------------

■ особо ... сделка ... выражение ■

обобщение приобретение продажа 　Reyouth　Planet
офис ： префектура Сайтама Сакадо 1000...2-14-6
телефон ：049-277-3495
E-mail:info@reyouthplanet.net
※ mail и телефон не отвечаем . раздел вопросов и навигатор сделок с свяжитесь с нами, пожалуйста .
Время работы ： будний (рабочий) день 10：00～17：00
ведение ответственность ... название ：...
старый товар номер лицензии ： префектура Сайтама комиссия общественной безопасности ...431110034181 номер

---------------------------------

Перевод предоставлен:

必ず説明文を最後までお読み頂きますよう宜しくお願い致します。
ご入札及びご落札は、以下の説明文を全て読み同意頂けたものと致します。

■付属品・商品状態■
ブックレットの表紙に鈴木氏とグレート氏のサインが書かれています。
初期動作のみ確認済です。
ケースに小傷や薄い汚れがありますが、ディスク盤面は綺麗な状態です。
商品は全てケース表面をアルコール消毒・除菌清掃をしてからの発送となります。
丁寧に検品をしていますが、少々見落としのある部分もあるかもしれませんのでご理解の上でご入札をお願い致します。
※定価よりスタート価格が高い商品は希少・プレミア価格となっております。

■発送方法■
・クリックポスト(追跡あり補償無し・全国一律185円)
・クロネコヤマト送料着払い(追跡補償あり・埼玉県から60サイズ)
・ゆうパック送料着払い(追跡補償あり・埼玉県から60サイズ)
★ゆうパック送料一覧(日本郵便のHPです。１度確認画面が開きます)
★クロネコヤマト送料一覧(クロネコヤマトのHPです。１度確認画面が開きます)
※商品サイズの都合により、上記に記載の無い発送方法には基本的に対応しておりません。発送方法についてのご質問等は必ずご入札前に質問をして下さい。ご落札後の発送方法変更には対応致しかねます。

■お支払い方法・期限■
・かんたん決済
・お支払期限はヤフーかんたん決済の規定に基づく

■発送までの日数■
３営業日以内(土日・祝日を除く)
※お急ぎの方は事前に質問欄よりご連絡下さい。

■配送について■
※定形外郵便・ゆうメール・レターパック・スマートレターはサイズ規制の為水濡れ対策などの簡易梱包となります。
配送時の破損・紛失・遅配などの責任は負えませんので自己責任でのご選択をお願い致します。
ゆうメール・定形外郵便・スマートレターは交通状況や天候によりお届けまで最大で６日かかる場合が御座います(土日・祝の配達はありません)。

【災害や悪天候等による配送遅延について重要なお知らせ】
新型コロナウイルスや悪天候による災害等で、配達に遅延が発生する可能性が御座います。
配送遅延の発生している地域等につきましては、お手数ですが日本郵便やクロネコヤマトのホームページにてご確認をお願い致します。
また誠に勝手では御座いますが、人員不足により当店からの発送はご入金日から３営業日以内に行わせて頂きます。
それに伴い全国各地、通常よりもお届けにお時間がかかる場合がありますので予めご了承の上でご入札をお願い致します。

※お急ぎの方は補償や追跡のあるクロネコヤマトやゆうパックでのご指定をお願い致します。

■入札削除および返金について■
入札削除は行っておりません。
落札者都合でのキャンセルとなり自動で悪い評価が入ってしまいますので、商品をよくお確かめの上ご入札をお願い致します。
出品物は基本的に中古品です。商品説明との著しい相違や記載の無い欠陥以外は返品不可となります。

■同梱について■
書籍の同梱は可能です。ご落札後にまとめて取引をご選択下さい。
(ごく稀に個別配送の方が送料がお安くなる場合が御座います。その場合はご説明後に別々で対応をさせて頂きます。)

■注意事項■
ご入札及びご落札は商品説明文を最後まで読み、同意頂けたものと判断致します。
説明文をお読み頂いていないと判断される質問への回答は致しません。
また、説明文をお読み頂いていないと判断される方とのお取引は、落札者都合での削除をさせて頂く場合が御座います。
悪い評価の多い方、新規の方は入札削除させて頂く場合が御座います。
お取引ご希望の方は質問欄より入金予定日と併せて事前のご連絡をお願い致します。
取り扱い商品は中古品が大半となりますので、神経質な方はご遠慮下さいませ。
商品お受け取り後は必ず受取通知をお願い致します。
当店では評価を頂いた方へ評価をお返ししております。
評価不要の方は当店への評価もされませんようお願い致します。

長文を最後までご覧頂きありがとうございました。
---------------------------------

■特定商取引法に基づく表示■

総合買取販売　Reyouth　Planet
営業所：埼玉県坂戸市千代田2-14-6
電話：049-277-3495
E-mail:info@reyouthplanet.net
※メールやお電話での対応はしておりません。質問欄や取引ナビからご連絡下さい。
営業時間：平日10：00～17：00
運営責任者名：加藤明
古物商許可番号：埼玉県公安委員会第431110034181号

---------------------------------