товар хранился дома .

-------

□ пластинка 　 поверхность ：　 нет царапины （ в последнее время год ... глаза плохо ... так как , немного недосмотр просьба принять во внимание ）
□ пиджак ：　AAA

пластинка поверхность * ... состояние обозначение касательно
		【 пластинка 　 поверхность 】	【 пиджак 】
S	новый товар не вскрытый	* （ открытие упаковки ... нет товар ）
AAA	очень красивый ... состояние товар	* （ такой же, как новый товар , нет царапины или , почти нет царапины ... сделаю ）	* （ нет царапины или ... самая малость складки , пятна и др. есть случаи есть ）
AA	красивый ... состояние товар	* （ немного потертости , самая малость царапины , самая малость ... и т.д. есть случаи есть ）	* （ немного складки , пятна , угол ... и т.д. есть случаи есть ）
A	подержанный товар общий товар	* （ потертости , мелкие царапины , немного ... и т.д. есть случаи есть ）	* （ складки , пятна , угол ... , немного разрыв и т.д. есть случаи есть ）
C	состояние нехороший товар	* （ царапины и т.д. , ... есть случаи есть ）	* （ складки , пятна , угол ... , разрыв и др. есть случаи есть ）

---

◆ Простая бандероль (teikeigai) ＝ 500 йен ～1100 йен （ покупка количество ... ...1 номер дешевый отправка плата сообщу Вам ）

◆ Yu-Pack ＝ оплата за доставку при получении （ покупка количество 4 шт. вышеуказанное ... и этот ... ... считаю ）

---

в дневное время работа ... ... для , достаточное количество время ... аукцион ... ... ... ,
по возможности ... отправка возможно ... , обычно пытаюсь .

---

в дневное время работа ... ... для , достаточное количество время ... аукцион ... ... ... ,
по возможности ... отправка возможно ... , обычно пытаюсь .

---

редкая вещь , ... вещь , серия вещь , и тд. и тд. ,
кроме того тоже много выставляю на продажу так как , если не против
продаваемый товар ... аукцион смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

自宅保管品。

-------

□盤　面：　無傷（最近年のせいで目が悪くなったので、多少の見落としはご了承下さい）
□ジャケット：　AAA

盤面・ジャケのコンディション表記について
		【盤　面】	【ジャケット】
S	新品未開封	・（開封されていないお品）
AAA	大変きれいな状態のお品	・（新品同様、無傷または、ほぼ無傷に類します）	・（無傷または軽微のシワ、シミ等ある場合がある）
AA	きれいな状態のお品	・（少しのスレ、微傷、微ソリ等がある場合がある）	・（多少のシワ、シミ、角打ち等がある場合がある）
A	中古一般的なお品	・（スレ、小傷、多少ソリ等がある場合がある）	・（シワ、シミ、角打ち、多少の破れ等がある場合がある）
C	状態が良くないお品	・（キズ等、ソリがある場合がある）	・（シワ、シミ、角打ち、破れ等ある場合がある）

---

◆定形外 ＝ 500円～1100円（購入枚数に基づき1番安い発送代金をお知らせします）

◆ゆうパック ＝ 着払い（購入枚数4枚以上だとこちらの方がよいかと思います）

---

日中は仕事をしているため、余裕時間を使ってオークションをしておりますが、
なるべく早く発送できるように、常に心がけております。

---

日中は仕事をしているため、余裕時間を使ってオークションをしておりますが、
なるべく早く発送できるように、常に心がけております。

---

レアもの、珍もの、シリーズもの、などなど、
他にもたくさん出品していますので、よろしければ
出品中のオ－クションをご覧ください。