■ не вскрытый новый товар но , течение времени ухудшение [качества] и др. есть возможно так как , без претензии * возврат товара не принимается ... ... благодарю заранее . ■ ... отправка , Простая бандероль (teikeigai) почта 710 йен ( компенсация нет ), прочее компенсация имеется способ отправки планирую , желаемый способ доставки ... ... если я отвечу .

Перевод предоставлен:

■未開封新品ですが,経年の劣化等あるかも知れませんので,ノークレーム・ノーリターンにてお願いいたします。 ■御発送は,定形外郵便 710円(補償無し),その他補償有りの発送方法を予定しておりますが,ご希望の発送方法がございましたら対応させていただきます。