THE FIRM／MEAN BUSINESS
пластинка номер ：ATLANTIC/ 7 81628-1E

здесь экран ... нет не вскрытый новый товар будет . пиджак ... ... нет .
товар из-за качества , пластинка проверка невозможно . текущее состояние мама передача станет , возврат товара все я не могу это принять . ... понимание ... только ... участие пожалуйста .


ниже посылка продаваемый товар касательно ... будет . обязательно все прочитайте ... ... содержимое ... согласие ... , ... ... только делайте ставки . с нашей стороны тоже беспроблемная сделка ... пытаться так как Благодарю заранее .

сделка ... касательно

： после окончания торгов ... система с поступать извещение связь ... , ... покупатель ... с в течение 48 часов необходимый информация （ адрес доставки адрес , Способы доставки , способы оплаты ） ввод ... ... получить ... и и , в течение 5 дней оплата завершение （ с нашей стороны поступление средств проверка возможно форма к ） сделка ... ... буду считать .

★ получение связь просьба ★（ обязательно читайте, пожалуйста ）　 товар ... ... если , обязательно ［ получение связь ］ кнопка нажмите сделка завершение ... просто ... благодарю заранее . отправка с 1 неделя вышеуказанное получение связь хранение ... , с моей стороны получение кнопка нажимать ... тоже нет ... если , в принципе черный список ... вкладывать следующий раз с сделка откажусь . с нашей стороны тоже быстро ... отправка стараюсь так как прошу .

ниже , сделка ... ... ... после оплата не делаем , связь ... нет ... и ... ... частично ... с беспокойство ... действие ... для ... ... ... и ... ... дополнение запись ... , ... и ... понимание ... просто ... благодарю Вас . с нашей стороны тоже беспроблемная сделка ... пытаться .

о способе оплаты : аукцион система изменение наряду с способы оплаты Yahoo! упрощенная система оплаты только стало .

оплата срок касательно

： аукцион завершение дата и время с помощью в течение 5 дней оплата срок буду считать . оплата число отсрочка переговоры на все не принимаю . 「５ день в течение 」 и суббота , воскресенье , праздники включено ５ день в течение и ... смысл . Yahoo! упрощенная система оплаты оплата процедура как таковой в течении 5 дней завершение ... ... факт и ... смысл станет

это срок ＜ круглосуточный магазин ...＞ выбор ... случаи тоже ... , в любом случае аукцион завершение дата и время с помощью в течение 5 дней . когда ...＜ круглосуточный магазин ...＞ в зависимости от этого оплата срок ５ день вышеуказанное ... продление ... и ... ... ... ... для , на всякий случай ... сила ... просто ... .

упрощенная система оплаты оплата срок ... тоже оплата если нет исключение нет 「 покупатель по обстоятельствам отмена 」 ... просто ... и , заранее ... согласие ... просто ... благодарю заранее .

сделка верх Важные моменты

: нижеуказанный ... сделка продвигать так как , согласие невозможно ... ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
проказы ставка и неприятность ... для , плохая оценка более 10 есть ... и покупатель по обстоятельствам отмена 4шт. вышеуказанное есть ... и тд. , ставка ... просто ... тоже отмена, снятие ... может быть случай . также , ... причина в зависимости от этого сделка ... и ... беспокойство ощущать ... и , во время проведения аукциона не только , ... и ... после окончания ... тоже этот суждение в зависимости от этого сделка отказываю может быть случай . похожий ... , сделка ... и ... ... ... с моей стороны связь ... ... в течение 48 часов ... ... просто ... если нет тоже у меня суждение в зависимости от этого , похожий ... сделка отказываю бывает .

вышеуказанный ... соответствие ... если 「 покупатель по обстоятельствам отмена 」 обращение （ система с плохая оценка автоматически включено ... ... ... есть ） и ... получить случаи есть ... и пожалуйста, обратите внимание . отмена ... , в принципе в частности заранее связь ... нет . 　 также , черный список ... вкладывать , ... после сделка отказываю случаи тоже есть .
плохая оценка есть ... даже ... аккуратно и ... если с нашей стороны тоже искренность ... договоренность ... ... так как , Благодарю заранее .
... отказ от сделки после завершения торгов , возврат товара невозможно . однако у меня ошибка касательно ... и ... если есть конечно у меня ответственность ... замена ... просто ... .
Состояние товара касательно мнение отличие касательно возврат товара субъективно важный элемент сильно , в принципе я не могу это принять . однако , после прибытия товара ... этот момент касательно рассказ ... ... ... с нашей стороны согласие верх ... цена товара возрат денег ... и ... случаи , этот сумма на с моей стороны отправка ... ... стоимость доставки ... , товар плата только буду считать .
описание товара все прочитайте , достаточно если согласны ... ставка пожалуйста . фотография аккуратно проверка получить для , 1 раз экран большой PC ... получить ... прошу . беспокоиться часть заранее задавайте вопросы ... прошу . насколько это возможно ... ответ сделаю . ※ однако , описание товара ... письменное изложение ... и и фотография ... понять пункты ... вопрос , раздел вопросов с переговоры с целью снизить цену и самовывоз и тд. в момент продажи сделка условие ... ... ... , либо ... рисунок неопределенный вопрос и вопрос форма и ... есть проказы и суждение ... ... вещь ... , аукцион ... ... вызывать так как я не буду отвечать . также , воспроизведение состояние у меня устройство ... воспроизведение ... ... случаи описание будет . ... покупатель ... устройство и воспроизведение верх разница ... касательно не могу взять на себя ответственность ... и ... согласие ... верх ... прошу делать ставку ... прошу . это до воспроизведение состояние касательно претензии ... и сделка полностью 1,000...1... состояние （0.1%） ниже поэтому проблема становится ... и ZERO ... близкий но , ... во время ставки ... понимание ... ... получить пункты в этом качестве , на всякий случай ... ... ... ... ... .

квитанция выпуск все ... нет . понимание и ... понимание верх ... прошу делать ставку .

новый ставка ... ... : ставка ... ... новый , оценка ... нет ... если , проказы ставка и частное лицо информация ... цель ставка ... для , ставка я могу отменить . перед тем, как делать ставку раздел вопросов с контактные данные уведомление пожалуйста ... прошу （ открытость [для публики] ...） . вышеуказанный причина ... идет в комплекте , недавно зарегистрированные если после окончания торгов ... тоже 「 покупатель по обстоятельствам отмена 」 ... получить может быть случай . чтобы избежать проблем , понимание благодарю Вас .

способ отправки вид и плата

: способ отправки как правило Простая бандероль (teikeigai) обычный почта , Yu-Pack （ При отправке через издание ） , почтовый пакет 3 вид , ... товар в зависимости от вида нельзя использовать вещь тоже есть . продаваемый товар страница напоследок есть 「 способ отправки и стоимость доставки 」 колонка после хорошей проверки , проблема ... прошу делать ставку . другие ... товар ... время ... выигрыш лота если вместе доставка в комплекте и ... штука 々 ... отправлять желание ... ... пожалуйста . в принципе ... проверка поступления средств число （ оплата процедура ... ... просто ... число нет , упрощенная система оплаты ... ... просто ... после ...「 квитанция связь ...」 состояние ... ... число и ... смысл . упрощенная система оплаты ... кредитная карта ... если , оплата подтверждение ... ... с товар будет отправлен ） с в течение 2 дней （ в принципе , суббота , воскресенье , праздники за исключением ...） отправка стараюсь .
при отправке товара период касательно специальный по желанию есть если , обязательно оплата спереди ... ... пожалуйста . оплата проверка ... ... ... ... желание ... и отправка время и ... отличие ... ... , желаемый при отправке товара период ... отправка невозможно может быть случай .

★ Yu-Pack （ При отправке через издание ） * почтовый пакет （ При отправке через издание ） обратите внимание ★（ обязательно читайте, пожалуйста ）　：　 Yu-Pack （ При отправке через издание ） * почтовый пакет （ При отправке через издание ） с нашей стороны доставка дата и время указание установление ... и невозможно . по желанию есть если сам ... ввод пожалуйста . также , после дата и время изменение и тд. тоже с нашей стороны ... и невозможно так как по желанию ... тоже ... . заранее ... согласие ... пожалуйста .

★ Простая бандероль (teikeigai) обычный почта обратите внимание ★（ обязательно читайте, пожалуйста ）　：　 Простая бандероль (teikeigai) обычный почта в случае , доставка время указание ... и и запрос номер касательно доставка отслеживание невозможно . также 10000 ... задержка и ... , либо повреждение ... случаи ... , гарантия * возрат денег включая с нашей стороны все ответственность ... и невозможно . ... станет нет дома час доставка ... почта ... ... нет почта вещь доставка ... если нет почти . следовательно дата отправки и тд. информация сообщу Вам , в этом случае почта и тд. ... запрос , ... покупатель ... сам ... ... получить ... и будет . ... способ доставки ... есть факт заранее ... согласие ... верх выбор ... ... просто ... прошу .
доставка вещь квитанция человек ... нет дома для ... ... если , 1 раз ... отправка получать , ２ раз вышеуказанное не принимаю . также стоимость доставки ... ... ... ... для , в принципе ... отправка оплата за доставку при получении ... обращение форма ... отправлю .

★ оплата и отправка время касательно ★（ обязательно читайте, пожалуйста ）　：　 в принципе суббота , воскресенье , праздники в основном отправка ... нет （「 способ отправки вид и плата 」） пункт ... ... ... ... ... ） так как , Yahoo! упрощенная система оплаты оплата процедура четверг * пятница ... ... просто ... если следующий неделя понедельник вторник отправка станет бывает . в частности пятница если этот кейс много . продаваемый товар описание напоследок есть 「 способ отправки 」 колонка ... есть 「 дата отправки до несколько дней ： поступление средств проверить с 1～ два дня отправка 」 и 「 суббота , воскресенье , праздники ...1～ два дня 」 и ... смысл . немного количество почта ... суббота , воскресенье , праздники обычный почта предприятие ... ... нет для . понимание ... прошу .

※ доставка желание время , доставка желание число указание возможно Yu-Pack （ При отправке через издание ） только . Простая бандероль (teikeigai) обычный почта указание невозможно .
　


во время торгов , вышеуказанный Просьба обратить внимание все ... понимание ... просто ... вещь и суждение сделаю .

Перевод предоставлен:

THE FIRM／MEAN BUSINESS
レコード番号：ATLANTIC/ 7 81628-1E

こちらはシールドが破られていない未開封新品となります。ジャケットにカットはありません。
商品の性質上、盤の確認はできません。現状ママでのお渡しとなり、返品は一切受け付けられません。それを了解される方のみご参加ください。


以下はこの出品に関する取り決めとなります。必ず全てをお読みになって内容に同意され、取り決めを守れる方のみご入札下さい。当方もスムーズな取り引き進行を心がけますのでよろしくお願い致します。

お取り引き進行について

：オークション終了後にシステムから届く通知連絡に従い、ご落札者のほうから48時間以内に必要な情報（お届け先住所、お届け方法、お支払い方法）の入力をしていただくことと、５日以内のお支払い完了（当方がご入金を確認できる形にする）をお取り引き進行のルールとさせていただきます。

★受け取り連絡のお願い★（必ずお読みください）　品物を受け取られましたら、必ず［受け取り連絡］ボタンを押してお取引を完了させていただけますようお願いいたします。発送から一週間以上受け取り連絡を放置され、当方からの受け取りボタンを押す要請も無視された場合は、原則としてブラックリストに入れ次回からの取引をお断りさせていただきます。当方も迅速な発送を心がけていますのでよろしくお願いいたします。

以下、取り引きをルーズに引き延ばして最後は支払いをしない、連絡が取れなくなるというごく一部の方からの迷惑な行為を防ぐためにこまごまとした補足を書きますが、なにとぞご理解をいただけますようお願い申し上げます。当方もスムーズな取り引き進行を心がけます。

お支払い方法について : オークションのシステム変更に伴いお支払い方法はYahoo!かんたん決済のみとなりました。

お支払い期限について

： オークション終了日時より５日以内をお支払いの期限とさせていただきます。支払日の延期の交渉には一切応じられません。「５日間以内」とは土曜、日曜、祝祭日を含む５日間以内という意味です。Yahoo!かんたん決済のお支払い手続き自体が５日以内に完了している事という意味になります。

この期限は＜コンビニ払い＞を選択された場合も変わりません、あくまでオークション終了日時より５日以内です。ときおり＜コンビニ払い＞によって支払い期限が５日以上に延長されると考える方がいらっしゃるため、念のために強調させていただきます。

かんたん決済のお支払い期限を過ぎてもお支払いなき場合は例外なく「落札者都合による削除」をさせていただきますこと、予めご了承いただけますようお願いいたします。

お取り引き上の注意点

: 以下のルールに従ってお取り引きを進めますので、同意できない方はご入札をご遠慮ください。
いたずら入札やトラブルを避けるため、悪い評価が10以上ある方や落札者都合によるキャンセルが4つ以上ある方などは、入札いただいても取り消しをする場合があります。また、何らかの理由により取引を進めることに不安を感じる方とは、オークション開催中だけでなく、たとえ終了後であってもこちらの判断によって取り引きをお断りする場合があります。同様に、取引進行中のやり取りの中でこちらからの連絡に対し48時間以内に応答をいただけない場合も当方の判断により、同様に取り引きをお断りすることがあります。

上記に該当する場合は「落札者都合による削除」扱い（システムから悪い評価が自動的に付いてしまいます）とさせていただく場合があることをあらかじめご了承下さい。削除をするに当たっては、原則として特に事前連絡は行いません。　また、ブラックリストに入れ、以後のお取引をお断りする場合もあります。
悪い評価がある方でもコミュニケーションがきちんととれる方の場合は当方も誠意を持ってご相談に応じますので、よろしくお願い致します。
ご落札後のキャンセル、返品はできません。ただし当方のミスによる不着や誤配があった場合はもちろん当方の負担で交換させていただきます。
商品状態に関する見解の違いによる返品は主観要素が強く、原則として受け付けられません。ただし、商品到着後にその点についてお話し合いがあって当方が納得の上で商品代金を返金することになった場合、その金額にはこちらから発送した際の送料は含まれず、商品の代金のみとさせていただきます。
説明文を全てお読みになり、十分にご納得の上で御入札下さい。写真をきちんとご確認いただくため、一度は画面の大きなPCでご覧いただくようお願い致します。気になる部分はあらかじめ質問して下さいますようお願い致します。できうる限りでお答え致します。※ただし、説明文に明記されていることや写真を見れば分かる事項への質問、質問欄からの値下げ交渉や直接取引など出品時の取引条件を覆す申し出、あるいは意図不明瞭な質問や質問の形をとった悪意あるいたずらと判断したものへは、オークションへの混乱を招くので一切お答えいたしません。また、再生状態は当方の装置で再生した場合の記述となります。ご落札者の方の装置との再生上の差違につきましては責任を負えませんことをご承知おきの上でご入札くださいますようお願い致します。これまで再生状態によるクレームが起きたことは取引全体の1,000件に一件程度（0.1%）以下ですので問題になることはゼロに近いですが、ご入札の際にご了解していただく事項として、念のために申し添えておきます。

領収書の発行は一切行なっておりません。ご理解とご了解の上でご入札ください。

新規のご入札者の方へ :ご入札者の方が新規で、評価がまだない方の場合は、いたずら入札や個人情報収集目的での入札を避けるため、ご入札を取り消しさせていただく場合があります。ご入札前に質問欄からご連絡先をお知らせくださいますようお願い致します（公開はされません）。上記の理由に付き、新規の方の場合はご落札後であっても「落札者都合による削除」をさせていただく場合があります。トラブル防止のため、ご理解をお願い申し上げます。

発送方法の種類と料金

: 発送方法は原則的に定形外普通郵便、ゆうパック（おてがる版）、ゆうパケットの3種類で、出品物の種類によっては使えないものもあります。出品ページの最後にある「配送方法と送料」の欄をよくご確認の上、問題なければご入札ください。他の出品物を同時期にご落札の場合はまとめて同梱発送とするか個々に発送するかの希望をおしらせください。原則としてご入金確認日（お支払いの手続きをしていただいた日ではなく、かんたん決済をしていただいた後に「受取連絡待ち」状態になった日という意味です。かんたん決済でクレジットカード払いの場合は、お支払いが確定してからの発送となります）から２日以内（原則として、土曜、日曜、祭日は除きます）の発送を心がけています。
発送時期について特別なご希望がある場合は、必ずお支払いの前におしらせください。お支払いを確認したのちに希望を出されると発送のタイミングと行き違いになり、ご希望の発送時期に送付できない場合があります。

★ゆうパック（おてがる版）・ゆうパケット（おてがる版）のご注意★（必ずお読みください）　：　 ゆうパック（おてがる版）・ゆうパケット（おてがる版）では当方が配達日時の指定を設定することはできません。ご希望がある場合は自分でご入力ください。また、後からの日時の変更なども当方が関与することはできませんのでご希望が出ても受けられません。あらかじめご承知おきください。

★定形外普通郵便のご注意★（必ずお読みください）　：　定形外普通郵便の場合、配達時間の指定をすることやお問い合わせ番号による配達の追跡はできません。また万がいちの遅延や不着、あるいは破損が起きた場合に、保障・返金を含め当方は一切の責任を負うことはできません。不着となるのは不在時の配達でポストに入らない郵便物が配達できない場合がほとんどです。したがって発送日などの情報はお知らせしますが、その場合の郵便局などへのお問い合わせは、ご落札者さま自身でしていただくこととなります。そういう送付方法である事をあらかじめご承知おきくださった上で選択していただけますようお願い致します。
配達物が受取人ご不在のために返送されてきた場合は、一回は再発送を承りますが、２回以上はお断り致します。また送料が新たにかかってしまうため、原則として再発送は送料着払い扱いの形で発送させていただきます。

★お支払いと発送のタイミングについて★（必ずお読みください）　：　原則として土曜、日曜、祭日は基本的に発送を行なっておりません（「発送方法の種類と料金」）の項目に記した通りです）ので、Yahoo!かんたん決済のお支払い手続きを木曜日・金曜日にいただいた場合は翌週の月曜日か火曜日の発送となることがあります。特に金曜日の場合はそのケースが多いです。出品説明の最後にある「配送方法」の欄にある「発送日までの日数：入金を確認してから1～2日で発送」とは「土曜、日曜、祭日を除いて1～2日」という意味です。少数の郵便局を除いて土曜、日曜、祭日は普通の郵便局が営業していないためです。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

※配達希望時間、配達希望日を指定できるのはゆうパック（おてがる版）のみです。定形外普通郵便では指定できません。
　


ご入札いただいた時点で、上記の注意事項をすべて御了解いただけたものと判断致します。