◎ ...「SUN SURF」×「...」 специальный короткие рукава ... рубашка . 　

* страна производства 　 Япония
* цвет 　125 синий
* размер 　L

* размер ширина изделия 61㎝　 ширина плеч 50㎝　 длина изделия 69㎝　 длина рукава 23㎝

※ потребительский налог включен стоимость 　35.200 йен 　（ сам товар стоимость 　32.000 йен )


описание товара
JAPANESE/ENGLISH
произведение название ： ... цветы ... рисунок （ ... ... ...）
...： ...（ ... ... ...） ／ ... большой ... картина ／ ... 5 лет （1834）...
материал ： ...
принт ： превышать принт （... пигмент ）
кнопка ： белый ... раковина моллюска кнопка

DETAIL OF ALOHA SHIRT（ винтажный ... рубашка ... задний ）

... 50... прошел ... с , 「 птица 」 ... материал и ... ... произведение много ... , этот большой половина обычный картина ... ... птица ... нет , ... ... ... ... тоже так как был . шт. произведение , ... ... ... для ... ... и ... ... вид ... . ... остановка дерево ... тесемка ... ... , этот ... и нога на мелкий ... видны . шт. рисунок ... большой ... и ... высота ... размер произведение ... , ... ... ... большой ... цветы птица ... кроме того тоже сколько известный ... ... , 「...」「... ...」「 снег ...」「... лошадь 」 и тд. ... картина есть .

в настоящее время ... произведение ... 「...」 пигмент использовал ... ... ... , это ... рубашка тоже ... пигмент ... ... ... Особенности .

японский ... National Treasure of Japan

японский ... искусство ... распространение ... дверь годы картина ... шт. ... , ... рубашка и ... автобус ... ... произведение воспроизведение ... , Япония мир ...（ дизайн ）... современность ... возродить . ... произведение и сотрудничество ... с ... это серия ... исполнитель ... , следующий ... ... .

этот товар специальный выпуск личное пользование в коробке вкладывать ... отправлю .

※... характерный материал ... складки становится возможно понимание Благодарю заранее . 　

※ основной магазин продажа тоже одновременно ... ... ... ... продажа после по возможности ... стирание ... ... время в зависимости от этого продажа отличие ... если прошу прощения .

※ свет влияние , персональный компьютер и т.д. состояние в зависимости от этого реальный цвет ... нет может быть случай так как благодарю заранее .

※ товар на индивид разница есть немного погрешность просьба принять во внимание .

Перевод предоставлен:

◎ 東洋エンタープライズ社「SUN SURF」×「葛飾北斎」のスペシャル半袖アロハシャツです。　

・生産国　日本
・色　125 ブルー
・サイズ　L

・大きさ 身幅61㎝　肩幅50㎝　着丈69㎝　袖丈23㎝

※消費税込み価格　35.200円　（本体価格　32.000円)


商品説明
JAPANESE/ENGLISH
作品名： 桜花に鷹図（おうかにたかず）
作者： 葛飾北斎（かつしかほくさい） ／ 長大判錦絵 ／ 天保5年（1834）頃
素材： レーヨンフジエット
プリント： オーバープリント（藍顔料）
ボタン： 白蝶貝ボタン

DETAIL OF ALOHA SHIRT（ヴィンテージアロハシャツのディテール）

北斎は50歳を過ぎたあたりから、「鳥」を題材とした作品を多く手掛けているが、その大半は通常の絵師が好んだ華麗な鳥類ではなく、猛禽類を映したものであった。本作品は、満開の桜を背に鷹狩りに用いる鷹の凛とした姿を描いている。鷹は止まり木に組紐で繋がれていて、その羽根や足には細かな描写がみられる。本図は長大判と呼ばれる縦長サイズの作品だが、北斎が手がけた長大判の花鳥画は他にもいくつか知られており、「亀」「鯉の滝登り」「雪松に鶴」「牧馬」などの吉祥絵がある。

当時の北斎が作品に「藍」の顔料を使用したこだわりを継承し、このアロハシャツも藍顔料を使って捺染しているのが特徴。

日本の意匠 National Treasure of Japan

日本の文化芸術がさらなる広がりをみせた江戸時代の絵師たちに焦点を当て、アロハシャツというキャンバスに巨匠たちの作品を再現し、日本が世界に誇る意匠（デザイン）に込められた情熱を現代に蘇らせる。葛飾北斎の作品とのコラボレーションから始まったこのシリーズは新たなアーティストを加え、次なる展開を迎える。

こちらの商品はスペシャルエディション専用の箱に入れてお届けします。

※レーヨン特有の素材でしわになっているかも知れませんがご理解よろしくお願い致します。　

※店頭販売も同時進行しており販売後なるべく早く消しておりますがタイミングにより売り違いが生じた場合は申し訳ございません。

※光の影響、パソコン等の状態により実物の色が出ない場合がありますので宜しくお願い致します。

※商品には個体差がございます多少の誤差はご了承下さい。