■ ... ... ... .
■... передний и задний ... с даже ... .
■... прием стекло верхняя панель низ модный ... дисплей возможно .

■ стоимость доставки
доставка бесплатно
※ однако Хоккайдо отдельно стоимость доставки 1700 йен （ налог отдельно ） , Окинава главный остров 2600 йен ( налог отдельно ) .
остров , удаленные острова смета будет .

■ информация о товаре
цвет ： белый ...
размер ： полностью ： ширина 800 × глубина 430 × высота 420ｍｍ
грузоподъёмность ( верхняя панель )：7kg
стекло верхняя панель толщина ：5mm
... ... внутри ... размер ：335x370x75mm
товар вес ：11.6kg

■ материал
... доска поверхность материал ： синтетическая смола косметика ... доска （ хлорирование ... смола ）
верхняя панель ：５ｍｍ усиление стекло
... передний доска ： частично природный дерево ／ синтетическая смола косметика ... доска （ＰＶＣ）
ножка ...： природный дерево ［ лак покраска ］

■ прочее
покупатель открытие упаковки структура установка товар .

стол 　【 новый товар 】
цвет	белый ...
размер	ширина 80× глубина 43× высота 42cm
...　　 материал	усиление стекло / синтетическая смола косметика ... доска
...　　...	※ покупатель открытие упаковки структура товар установка товар .
прочее	※ наша компания ... структура ... отправка тоже возможно . ( структура отправка ... ... дом ... стоимость доставки 10000 йен ～( расчет ) отдельно дополнительный будет ) структура ... отправка если хотите до отправки 2～ 3 недели состояние получаю .
сумма платежа	доставка бесплатно 【 конечная стоимость лота ＋ потребительский налог 】 Окинава , остров , удаленные острова стоимость доставки расчет тоже ... сделаю . Хоккайдо отдельно стоимость доставки 1700 йен （ налог отдельно ） , Окинава главный остров 2600 йен ( налог отдельно ) .
■ перевозка повреждение и тд. неисправность обязательно я отвечу . после прибытия товара в течение 48 часов пожалуйста, свяжитесь с нами . искренность ... поддержка сделаю так как не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . ※ неисправность детали Запчасти номер и фотография отправьте, пожалуйста . возврат товара невозможно .

10033




■■ планирую отправить товар в зависимости от этого отличается .
※※ частично товар отправка до 3～7 рабочий день товар будет отправлен ( описание товара смотрите )※※
■ будний (рабочий) день рабочий день в первой половине дня 10 час до ... проверка поступления средств ... следующий рабочий день число ( суббота, воскресенье праздники прекращение работы ) планирую отправить .
( пятница в первой половине дня 10 час до поступление средств ... понедельник планирую отправить , пятница в первой половине дня 10 час после поступление средств ... вторник после планирую отправить )
※ этот день отправка груза , наша компания передача невозможно .
※ прибытие планирую число погода , ... , транспортная ситуация и тд. ... задержка возникать случаи есть .
■ Хоккайдо , Окинава , остров , удаленные острова отдельно стоимость доставки требуется автоматически счет ... так как после окончания торгов обязательно ... ... ... пожалуйста .
Хоккайдо ( Хоккайдо удаленные острова кроме ) стоимость доставки аукцион на странице упоминание ... ... ... ... .
※ Окинава , остров , удаленные острова отдельная оценка будет .
■ возврат товара невозможно .
неисправность и т.д. есть если Запчасти замена ... ... поддержка сделаю так как ... после в течение 3 дней свяжитесь с нами .
※ сразу же выявленная неисправность за исключением отдельно стоимость доставки требуется
※ детали номер и неисправность пункт фотография через электронную почту передача пожалуйста .
※ Запчасти замена ... возврат товара ... если аукционный сбор , оплата за перевод денег , в обе стороны стоимость доставки ... фактическая стоимость ответственность пожалуйста .
※ возврат товара в этом случае обязательно прежний в коробке вложите, пожалуйста .
■ прибытие число с помощью в течении года гарантия сделаю . ( частично товар исключать )
※ однако царапины и неисправность и др. ... детали замена согласно ... просто ... в случае, если нет гарантия не включен будет .
■ выходные и праздники ... для запрос ответ и тд. следующий рабочий день день будет .

Перевод предоставлен:

■お洒落な引き出しがキュートです。
■引出は前後どちらからでも開きます。
■魅せる収納のガラス天板の下はおしゃれにディスプレイできます。

■送料
送料無料
※ただし北海道は別途送料1700円（税別）、沖縄本島2600円(税別)です。
島、離島はお見積りとなります。

■商品情報
カラー：ホワイトウォッシュ
サイズ：全体：幅800 × 奥行430 × 高さ420ｍｍ
耐荷重(天板)：7kg
ガラス天板厚み：5mm
引き出し内寸サイズ：335x370x75mm
商品重量：11.6kg

■素材
甲板の表面材：合成樹脂化粧繊維板（塩化ビニル樹脂）
天板：５ｍｍ強化ガラス
引出前板：一部天然木／合成樹脂化粧パーティクルボード（ＰＶＣ）
脚部：天然木［ラッカー塗装］

■その他
お客様開封組み立て設置品です。

テーブル　【新品】
色	ホワイトウォッシュ
サイズ	幅80×奥行43×高さ42cm
素　　材	強化ガラス/合成樹脂化粧パーティクルボード
備　　考	※お客様開封組み立て品設置品です。
その他	※弊社で組み立てての発送も可能です。 (組み立て発送は引っ越し家具送料10000円～(見積)が別途追加になります) 組み立てての発送をご希望の場合は発送までに2～3週間程度頂いております。
お支払い金額	送料無料 【落札価格＋消費税です】 沖縄、島、離島は送料お見積もりします。北海道は別途送料1700円（税別）、沖縄本島2600円(税別)です。
■運送破損などの不具合は必ず対応させていただきます。到着後48時間以内にご連絡をお願いいたします。誠意を持って対応いたしますのでお気軽にご相談ください。 ※不具合部品のパーツ番号と お写真をお送りください。返品はできません。

10033




■■発送予定はお品によって異なります。
※※一部商品は発送まで3～7営業日の発送となります(商品説明参照)※※
■平日営業日の午前10時までのご入金確認分は翌営業日(土日祭日休業)の発送予定です。
(金曜日午前10時までのご入金分は月曜日発送予定、金曜日午前10時以降のご入金分は火曜日以降の発送予定です)
※当日出荷、弊社でのお渡しはできません。
※到着予定日は天候、天災、交通事情などで遅延が発生する場合がございます。
■北海道、沖縄、島、離島は別途送料がかかります。自動で計算されませんのでご落札後必ずお申し出ください。
北海道(道内離島以外)の送料はオークションページに記載いたしております。
※沖縄、島、離島は別途お見積りとなります。
■返品はできません。
不具合等がある場合はパーツ交換にて対応いたしますので着後3日以内にご連絡ください。
※初期不良以外は別途送料がかかります。
※部品番号と不具合の箇所のお写真をメールにて送信ください。
※パーツ交換されず返品される場合はシステム手数料、振り込み手数料、往復の送料を含み実費をご負担ください。
※返品の際は必ず元のお箱に入れてください。
■到着日より1年間保証いたします。(一部商品を除く)
※ただし傷や不具合等で部品交換に応じていただけない場合は保証対象外となります。
■土日祝日はボランティア活動のためお問い合わせの回答などは翌営業日となります。