【 Подробнее о товаре 】　
долгие годы ... ... ... ... ... трещины ... стол .
старый ... магазин ... трещины ... вкус есть товар .
немного левый правый ... вибрация есть . показ подставка , декоративный стол в этом качестве использование хороший считаю .

From:Japan
Size: ширина 61.5cm , глубина 33cm , высота 60cm
пол с низ ступени верхняя панель верх до 20.5cm

* После окончания торгов стоимость доставки подтверждение связь и тд. ... сообщения и ... и ... есть так как , сообщения проверьте, пожалуйста ... .

* магазин ... ... самовывоз если хотите ... стоимость доставки не потребуется . ... рабочий день количество будет так как , рабочий день проверка вопрос с обращайтесь, пожалуйста ... . (... магазин : Чиба ... город ...)

* аукцион Yahoo ... ... номер телефона ... использование предотвращение для , покупатель номер телефона ... выражение стало . (2022/6/27)
... нет дома много и тд. ... товар прибытие ... ... беспокойство есть ... , сделка сообщения с номер телефона ... просто ... благодарю заранее .

* служба доставки Yamato " экспресс-почта " или "... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku " отправка осуществляется . дом ... и стекло для ... вещь , деликатный вещь и тд. ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku отправка ... просто ... .

* старая вещь ... вкус ... ... современность даже ощущение хорошо использование получить для ... , товар чистка ... продаю .

* по фото ... ... ... нет царапины и т.д. тоже есть . старая вещь и ... и с пониманием ... просто ... верх выигрыш лота ... ... получить ... , прошу .

* регион Канто окрестности ... мероприятие касательно продажа тоже осуществляется . всеми силами нет ... ... ... ... , мероприятие продажа и ... ... ... , продаваемый товар ... отменить случаи и выигрыш лота ... ... тоже доставка невозможно ... и есть возможность тоже ... есть так как , пожалуйста, подтвердите это .

* в нашем магазине размер товара обозначение максимум цена ... измерение ... заявляю .
товар форма в зависимости от этого кривая и ... ... место в зависимости от этого ... ... ... есть , упаковка учитывать для ”1 номер конец с конец до ” длина ... обозначение ... ... ... .

* упаковка предположение ... ... отправка размер ... тариф за доставку установление ... ... , упаковка после , редкий ... реальный размер с помощью верх раз ... ... ... , низ раз ... ... ... и есть .
в этом случае разница в цене запрос и возрат денег и т.д. не могу сделать так как , пожалуйста, обратите внимание .

* упаковочный материал касательно ... лампа окружение защита ... шт. с повторное использование ... ... вещь использование ... получить ... и есть .

------------------

товар и стоимость доставки вопрос тоже получаю так как , не стесняясь обращайтесь, пожалуйста ... .
ночное время и выигрыш лота ... близко на ответ невозможно также бывает так как , как можно скорее обращайтесь, пожалуйста ... .
скидка договоренность касательно ... предусмотрительность ... просто ... и счастье .

вышеуказанный шт. если поняли , выигрыш лота ... просто ... прошу .

Перевод предоставлен:

【商品詳細】　
長年かけて直しを繰り返し使われたテーブル。
古いパン屋さんで使われていた味のあるお品です。
少し左右に揺れがございます。展示台、飾り台としての使用が良いかと思います。

From:Japan
Size:幅61.5cm、奥行33cm、高さ60cm
床から下段の天板上まで20.5cm

・落札後は送料の確定のご連絡などでメッセージのやりとりがございますので、メッセージをご確認下さいませ。

・店舗にて引き取りをご希望の場合に送料はかかりません。限られた営業日数になりますので、営業日の確認はご質問からお問い合わせ下さいませ。(実店舗:千葉県香取市佐原)

・ヤフオクにて電話番号不正利用防止のため、落札者の電話番号が非表示となりました。(2022/6/27)
ご不在が多いなどで商品の到着にご不安のある方は、取引メッセージから電話番号をお送りいただきますよう宜しくお願い致します。

・ヤマト運輸の"宅急便"もしくは"らくらく家財便"での配送を行っております。家具やガラスを用いたもの、繊細なものなどはらくらく家財便で配送させていただきます。

・古いものの良さを味わいながら現代でも気持ちよくお使いいただくために、商品の清掃を行って販売しております。

・画像ではお伝えしきれない傷等もございます。古いものということをご理解していただいた上でご落札していただくよう、お願い致します。

・関東近郊でイベントによる販売も行っております。極力ないようにしておりますが、イベント販売と重なってしまい、出品を急遽取り消す場合や落札してもお届けできないことがある可能性もこざいますので、ご了承下さいませ。

・当店では商品サイズの表記を最大値で計測し記載しております。
商品の形状によって曲線や出っ張りで測る場所によって変わってしまいますが、梱包を考慮するため”1番端から端まで”の長さで表記しております。

・梱包を想定した配送サイズで配送料金が設定されておりますが、梱包後、稀に実際のサイズより上回ってしまったり、下回ってしまうことがございます。
その際の差額の請求や返金等は致しかねますので、あらかじめご了承くださいませ。

・梱包資材に関しましては地球環境保護の観点から再利用したものを使用させていただくことがございます。

------------------

商品や送料のご質問も承っておりますので、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
夜間や落札締め切り近くにはご返信ができない場合もございますので、お早めにお問い合わせ下さいませ。
お値引きのご相談に関しましてはご遠慮いただけますと幸いです。

上記の点をご理解いただいた上で、ご落札いただきますようお願い致します。