【 введение ... 】
описание товара и Просьба обратить внимание читайте ... нет
... ... .
важный ... факт предварительно
письменное изложение ... ... есть так как , обязательно
до конца читайте, пожалуйста .
ставка полученный момент
времени , 『 упоминание содержимое ... согласие ... ... вещь 』 и
суждение сделаю .
※ После окончания торгов 「 читайте ... ... / ... ...」 и тд.
... обстоятельства ,
все ... для не делаю так как , ... ставка воздержитесь, пожалуйста .
※ предварительно письменное изложение ... ... есть содержимое
... беспокойство ощущение ... , нет ... выигрыш лота ... ... нет
... .
【 описание товара 】
「... 1/24 ... No.17 LB Work ... ... ... ver.1 наклейка A , B ,
C комплект 」
неделя ...1 раз : воскресенье раннее
утро (AM8:00...) ... вместе отправка груза ... ... есть
.
оплата процедура при отправке между между ... в случае, если
нет ,
следующий неделя до отправки в течение
недели ... ... получить факт будет так как ,
После окончания торгов процедура , незамедлительно ... прошу
.
наклейка :B , C сиденье неиспользованный товар ,
A сиденье только , частично
использованный .
использование часть нижеследующий 3 шт .
* спидометр
* комнатное зеркало
* задний фонарь ( левый правый )
вышеуказанный использовать за исключением ... нет так как ,
красивая вещь .
1 раз , переданная в руки человека вещь поэтому , немного
хранение царапины и тд. есть скорее всего .
※ данный товар , " вода копирование
наклейка " нет , " наклейка " так как ,
ошибка ... будьте внимательны, пожалуйста .
подробности , судите, пожалуйста, по фотографиям .
плотная бумага + конверт простой упакую ... так как ,
во время транспортировки ... немного царапины включено ...
возможно , пожалуйста, обратите внимание .
данный товар , продаю как нерабочий будет .
претензии все , не принимаю так как ,
пожалуйста, обратите внимание .
※... товар , фотография : первая ... ... вещь все .
получение после , темное место хранить .
модель вода копирование наклейка и покраска и тд. ,
длительное время продаваемый товар ...( во время хранения )
... возникать естественный износ , претензии не включен .
также , большое количество производство товар производство
верх индивид разница и неровность цвета , хранение царапины и т.д.
тоже
претензии не принимаю .
слишком требовательных к состоянию товара , прошу не
участвовать в торгах .
текущее состояние ... понимание ...
только , ... делайте, ставки .
【 способ ведения сделки :ver.A】
◆ Способ оплаты касательно
* 「Yahoo! kantan kessai 」 только .
◆ товар способ отправки касательно
* почта Японии простая бандероль (teikei) / Простая
бандероль (teikeigai) почта :180 йен ( отслеживание * без гарантий
) станет
※ прочее , перевозка предприниматель выбор невозможно
.
◆ обычный почта ( простая бандероль (teikei) / Простая
бандероль (teikeigai) почта ) касательно
* обычный почта ( простая бандероль (teikei) / Простая
бандероль (teikeigai) почта ) если , 「 воздушно-пузырьковая пленка
+ конверт 」 и тд. простой упаковка станет
* во время транспортировки потеря ,
повреждение компенсация все невозможно ... , возрат денег тоже не
делаю так как , пожалуйста, обратите внимание .
* система структура верх , После окончания торгов стоимость
доставки изменение невозможно так как ,
экспресс-почта и особо запись ( отслеживание )
добавление установление невозможно .
* ... редкий ... , отправка груза прием итого количество ... ,
стоимость доставки сумма колебаться факт есть ,
этот даже если , стоимость доставки фиксированная и ...
, ... нехватка золото корректировка ( запрос , возрат денег ) не
делаю так как ,
пожалуйста, обратите внимание .
* раньше результаты ⇒ во время транспортировки
повреждение ...:2... , адрес ... неизвестный ...:1...
◆ в случае , во время транспортировки ... повреждение ... ...
если , покупатель ... ... восстановление прошу .
◆ множество выигрыш лота час касательно
* множество ... , одновременно при выигрыше , совместная
отправка с другими товарами ... ... отправлю .
отправка груза способ и стоимость доставки , заранее
... ... ... вещь и отличается так как , будьте внимательны,
пожалуйста .
【 Просьба обратить внимание : пересмотр No.21】
данный случай продаваемый товар
фотография и стиль нет ... использовал ... нет наличие
перепродажа проверяю .
данный товар , аукцион Yahoo кроме
продажа не производится .
※ фотография и стиль ... и , товар перепродажа разрешение не
делал .
я и перепродажа предприниматель ,
совершенно не имеет отношения так как , мошенничество
убытки ... будьте внимательны, пожалуйста .
「 без претензии * возврат товара не
принимается * отмена сделки не принимается 」 прошу
.
※ однако , товар ... отправка и тд. , здесь смертельный ...
ошибка если исключать .
нижеследующий ①~⑥ пункт ...
соответствие ... случаи , заранее ... нет ... 「 по требованию
покупателя выигрыш лота отмена, снятие 」
а также , 「 черный список добавление 」 сделаю .
※... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
① после выигрыша лота в течении 24х
часов связь и , в течение 2 дней поступление средств процедура
осуществление ... если нет .
※「 сделка ...: нет 」 и суждение сделаю .
② здесь письменное изложение ... ...
сделка способ кроме ... случаи .
③ описание товара / Просьба обратить
внимание читайте ... нет , или , содержимое понимание ... ... нет и
суждение ... ... случаи .
④ хороший оценка соотношение 90%
нижеуказанный случаи .
⑤ оценка ... количество : новый ~10...
нижеуказанный ... в случае .
※ новый ID касательно ... действие частое возникновение
... ... ... ,
... ... ... тоже ... шт. ... улучшение ... нет
поэтому , все отказываюсь .
⑥ 「 чрезвычайно плохая оценка 」...
количество 10... вышеуказанное есть случаи .
также , 「 получение связь 」 хранение
... тоже , 「 чрезвычайно плохая оценка 」 включено ...
.
cвязь по сделке , ... поэтому , необходимость самый низкий ...
и сделаю .
「 вопрос 」 и 「 блиц-цена выигрыш лота 」 и т.д. ,
... если , реакция задерживаться ... так как , пожалуйста,
обратите внимание .
те, кто торопится , прошу не участвовать в торгах .
... редкий ... , ... нет дома и авария , ...(...) и т.д.
,
1~ около двух недель , аукцион ... реакция невозможно может
быть случай .
после ... , обязательно ... свяжусь с Вами так как , в таком
виде ... пожалуйста .
продаваемый товар ... количество много поэтому , 「... час
продаваемый товар отмена, снятие реакция 」 невозможно .
... координаты для связи и
,
условия плохой число ... и т.д. предварительно схватывать ...
... если ,
「 информация о продавце
...」 ... письменное изложение сделаю так как , перед
тем, как делать ставку проверьте, пожалуйста .
здесь условия , товар отправка планирую с помощью
задерживаться если ,
планирую отправить число повторно ... свяжусь с Вами .
товар отправка с в течение недели вышеуказанное пройдет товар
если не дойдет ,
перевозка предприниматель и я ... , этот ... содержание
свяжитесь с нами .
потеря ... ... частное лицо компенсация невозможно ,
здесь даже перевозка предприниматель ... ... ... , потеря вещь
... просьба сделаю .
※ отправка квитанция и ... вид фотография хранить .
... нет дома и получение отклонение , адрес ошибка и т.д. ,
товар ... если ,
「... инвентарь 」 и суждение ... , здесь ... товар избавление
сделаю .
※ возрат денег * ... отправка не делаю .
с нашей стороны ... оценка , ненужный .
получение связь полученный момент времени , оценка сделаю
,
с моей стороны оценка ненужный ... , предварительно ... ...
... есть .
вышеуказанный ... согласие ... ...
получившие только , делайте, пожалуйста, ставки .
до конца посмотрите ... ... ... , действительно имеется
трудности ... ... ... ... ... .
Перевод предоставлен:
【はじめに】
説明文や注意事項を読んでいない方がおられます。
重要な事を事前に明記していますので、必ず最後までお読み下さい。
ご入札頂いた時点で、『記載内容にご同意したもの』と判断します。
※落札後での「読んでいなかった / 知らなかった」などの言い訳は、
一切通用しませんので、安易な入札はご遠慮下さい。
※事前に明記してある内容に不安を感じた方は、無理に落札して頂かなくて結構です。
【商品説明】
「アオシマ 1/24 リバティーウォーク No.17 LB ワークス ランボルギーニ アヴェンタドール ver.1 シール
A , B , C セット」
週に1度:日曜日の早朝(AM8:00頃)にまとめて出荷しています。
お支払いの手続きが出荷時間に間に合わない場合は、
翌週の出荷まで1週間ほどお待ちいただく事になりますので、
落札後のお手続きは、早急にお願い致します。
シール:B , C のシートは未使用品で、
Aのシートのみ、一部使用済みです。
使用部分は下記の3点です。
・スピードメーター
・ルームミラー
・テールライト(左右)
上記を使用する以外は触っていないので、美品です。
一度、人の手に渡った物ですので、多少の保管傷などあるかもしれません。
※本商品は、"水転写デカール"ではなく、"シール"ですので、
お間違いにご注意下さい。
詳細は、写真にてご確認下さい。
厚紙 + 封筒で簡易梱包しますので、
輸送中に多少傷が付くかも知れません、予めご了承下さい。
本商品は、ジャンク扱いとなります。
クレームは一切、お受けできませんので、予めご了承下さい。
※出品物は、写真:1枚目に写る物が全てです。
入手後は、暗所保管しています。
模型の水転写デカールや塗装など、
長期出品中(保管中)に生じる経年劣化は、クレーム対象外です。
また、大量生産品の製造上の個体差や色むら、保管傷等も
クレームはお受けできません。
神経質な方は、入札をご遠慮下さい。
現状にご理解を頂ける方のみ、ご入札願います。
【お取引方法:ver.A】
◆お支払方法について
・「Yahoo!簡単決済」のみです。
◆商品の発送方法について
・日本郵便 定形郵便 / 定形外郵便:180円(追跡・保証無し)になります。
※その他、運送業者は選択できません。
◆普通郵便(定形郵便 / 定形外郵便)について
・普通郵便(定形郵便 / 定形外郵便)の場合は、「プチプチ + 封筒」などの簡易梱包になります。
・輸送中の紛失、破損の補償は一切できませんし、返金も致しませんので、予めご了承下さい。
・システムの構造上、落札後の送料変更はできませんので、
速達や特定記録(追跡)の追加設定はできません。
・極稀に、出荷受付計量にて、送料の金額が前後する事がありますが、
その場合でも、送料は一律とし、過不足金の調整(請求、返金)は致しませんので、
予めご了承下さい。
・過去の実績 ⇒ 輸送中の破損報告:2件、宛先不明返送:1件
◆万一、輸送中に破損した場合は、落札者様にて修復をお願い致します。
◆複数落札時について
・複数件、同時に落札された場合は、同梱にて発送致します。
出荷方法や送料が、予め明示したものと異なりますので、ご注意下さい。
【注意事項:改定No.21】
本件の出品写真や文章を無断使用した無在庫転売を確認しています。
本商品は、ヤフオク以外での販売は行っておりません。
※写真や文章の転載や、商品の転売を許可していません。
私と転売業者は、一切関係ありませんので、詐欺被害にご注意下さい。
「ノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセル」でお願いします。
※但し、商品の誤発送など、此方の致命的なミスの場合は除く。
下記の①~⑥項目に該当する場合、事前通告無しに「落札者都合での落札取り消し」
及び、「ブラックリストの追加」を行います。
※安易な入札はお控え下さい。
① 落札から24時間以内のご連絡と、2日以内のご入金手続きが実施頂けない場合。
※「取引意欲:無し」と判断します。
② こちらが明記している取引方法以外を要求された場合。
③ 説明文/注意事項を読んでいない、または、内容を理解していないと判断した場合。
④ 良い評価の割合が90%以下の場合。
⑤ 評価件数:新規~10件以下の方の場合。
※新規IDによる不正行為が多発しており、
通報しても根本的な改善がみられない為、全てお断りします。
⑥ 「非常に悪い評価」件数が10件以上ある場合。
また、「受け取り連絡」を放置する方にも、「非常に悪い評価」を付けます。
取引連絡は、簡潔に済ませる為、必要最低限とさせて頂きます。
「質問」や「即決での落札」等、
突発案件の場合は、対応が遅れますので、予めご了承下さい。
お急ぎの方は、入札をご遠慮下さい。
極稀に、急な不在や事故、急病(緊急入院)等で、
1~2週間程度、オークションへの対応ができない場合があります。
後程、必ずご連絡致しますので、そのままお待ち下さい。
出品件数が多い為、「緊急時の出品取り消し対応」ができません。
緊急連絡事項や、
都合が悪い日程等を事前に把握している場合は、
「自己紹介文」に明記しますので、入札前にご確認下さい。
此方の都合で、商品の発送が予定より遅れる場合は、
発送予定日を改めてご連絡致します。
商品の発送から1週間以上経っても商品が届かない場合は、
運送業者と私に、その趣旨をご連絡ください。
紛失に対する個人補償はできませんが、
此方でも運送業者に対し、紛失物の調査依頼を致します。
※発送伝票や荷姿写真を保管しています。
ご不在や受け取り拒否、住所の誤り等で、商品が返送された場合は、
「不用品」と判断し、此方で商品を処分します。
※返金・再発送は致しません。
当方への評価は、不要です。
受け取り連絡を頂いた時点で、評価をさせて頂きますが、
こちらからの評価が不要な方は、事前にお申し出願います。
上記に同意して頂いた方のみ、入札をお願い致します。
最後までご覧頂きまして、誠に有り難う御座いました。