спасибо, что посмотрели этот лот .

◎ информация о продавце ... тоже прочитал ... благодарю заранее .

◯ описание товара ： ребенок несколько раз одевать Сделал . размер M и ... есть , ребенок 150 примерно во время ... ... ... так как , 150 ... продаваемый товар ... ... . по фотографии размер для справки делайте, пожалуйста . манжета ... немного загрязнение есть .
те, кто понимает прошу .



ниже сделка касательно связь станет

◯ проказы ... поэтому , После окончания торгов в течении 24х часов ... связь , в течение 2 дней ... поступление средств пожалуйста . ... нет ... прошу не участвовать в торгах . новый , плохая оценка много ... тоже ставка отказываюсь .

◯ в любом случае тоже подержанный товар . мелкий факт Слишком требовательных прошу не участвовать в торгах .

◯ изображение товара цвет , Ваш монитор и окружение в зависимости от этого может быть разным так как , просьба принять во внимание .

◯ пятна и тд. в момент продажи ... подтверждаю , недосмотр есть скорее всего .

◯ хранение дома будет так как , татами ... просьба отнестись с пониманием .

◯ в настоящее время , ... будет так как , дом ... ... и др. в зависимости от этого связь * вопрос ответ * проверка поступления средств * для отправки время ... случаи есть . Те, кто спешит, воздержитесь от участия в торгах . по возможности мы постараемся ответить сразу .

◯ в основном простая упаковка . упаковочный материал переработка товар использую .

◯ суббота , воскресенье , праздничные дни почта отправка ... не делаю . неделя ... товар будет отправлен так как , ... согласие благодарю заранее .

◯ стоимость доставки сам измерение ... заявляю так как , на самом деле и отличаться случаи есть . добавление ... , возрат денег не производится так как просьба отнестись с пониманием . повреждение , потеря тоже ответственность ... .

◯ отмена сделки не принимается * без претензии * возврат товара не принимается .


вышеуказанное , ... ... ... и ...々 и ... ... ... ... , гладко ощущение хороший сделка можно сделать ... намереваюсь так как Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きましてありがとうございます。

◎自己紹介文もお読みいただきますようお願いいたします。

◯商品説明：子供が数回着用しました。サイズがMとなってありますが、子供が150くらいの時に着てましたので、150で出品してます。写真にてサイズ参考にしてください。袖口に少し汚れあり。
ご理解いただける方よろしくお願いいたします。



以下お取引に関するご連絡になります。

◯いたずらを防ぐ為、落札後24時間以内にご連絡、2日以内にご入金下さい。守れない方は入札をご遠慮下さい。新規、悪い評価の多い方も入札をお断りします。

◯あくまでも中古品です。細かい事を気にされる方は入札をお控え下さい。

◯商品画像の色は、お使いのモニターや環境により異なる場合がありますので、ご了承下さい。

◯シミなどは出品時に確認しておりますが、見落としがあるかもしれません。

◯自宅保管になりますので、畳みジワはご了承ください。

◯現在、子育て中になりますので、家族の体調等によってご連絡・質問回答・入金確認・発送にお時間を頂く場合がございます。お急ぎの方は入札をご遠慮下さい。出来る限り迅速に対応させて頂きます。

◯基本的には簡易包装です。梱包材はリサイクル品を使用しております。

◯土曜、日曜、祝日の郵便局発送はお受けしておりません。週明けの発送となりますので、ご了承お願いいたします。

◯送料は自己計測で記載しておりますので、実際と異なる場合がございます。追加徴収、返金は行っておりませんのでご了承ください。破損、紛失も責任を持ちません。

◯ノーキャンセル・ノークレーム・ノーリターンでお願いします。


以上、堅苦しいことを長々と書かせて頂きましたが、スムーズで気持ちの良いお取引が出来るよう心掛けますのでよろしくお願い致します。