Просьба обратить внимание  ,  Подробности  об отправке     подъём ... ... ...   ...(  ниже     смотрите пожалуйста ） .  обозначение  и     разница ...    был   даже если  ... после      подъём ...   ... содержимое  буду считать   . 

［  Просьба обратить внимание ］
  ставка ＝  Просьба обратить внимание  *   Подробности  об отправке     согласие  ... и  суждение  ... просто  ... так как  ,  записано   факт  касательно      без претензии  ... благодарю заранее  . 

※ наличие      множество   есть  ,    ... состояние  ... большой  изменение     нет   информация о товаре     повторно выставил     ...    фото     использование   крутить ...   ... так как  ,  товар      мелкий   о состоянии      разница ...    бывает   . 

※ совместная отправка с другими товарами  в зависимости от этого  вес   и  коробка     размер     ... ,  стоимость доставки  ... изменение    ... случаи     есть 
※ вместе  сделка      просьба ... ,  также  различие   число   выигрыш лота  ... отдельно   оплата  ... случаи  тоже  идентичность   адрес     если    совместная отправка с другими товарами  отправлю   .  в этом случае   ,  излишек     стоимость доставки       ... ...  невозможно  так как   будьте, пожалуйста, внимательны  . 
（ различие   число ... число    ... в случае отправки   ,  уведомление ... просто  ... разница в цене     стоимость доставки     сообщу ）

※ агенство      различие  ID     выигрыш лота  ,  отдельный         оплата  полученный  даже если   адрес     одинаковый  если    доставка в комплекте  буду считать  （ адрес  ... записано  ... для  кажется  ID    множество   упоминание   сделаю ）

※ отрицательная оценка     「3」 вышеуказанное    ...（... оценка     исключать  ） и  в прошлом  「 покупатель  условия 」 ... аукцион      отмена, снятие  ... факт     есть ...     ставка   не делаем    ... . 

※ отмена     передний ... есть     ,   ставка     те кто желает     「 раздел вопросов  」 с ... покупка  намерение      есть ... и     сообщите, пожалуйста  . 

※ После окончания торгов       ...    необходимость  нет  . 
※ особый   ... координаты для связи    ... ,  с моей стороны  тоже ... нет  . 

※ нижеуказанный  если    по требованию покупателя  аукцион     отменю   . 
 после окончания торгов  ,  в течение 48 часов      адрес доставки     уведомление  и  в течение 72 часов         оплата     если нет  
  недавно зарегистрированные     в течении 24х часов ...     оплата     если нет  （ новый     проказы    ставка     много  для ）

※ товар      получено   после      быстро  「 квитанция    связь 」    прошу   . 

※ оценка     с моей стороны    ... ,    ... ...   только  в этом качестве     ... . 
※ оценка  ... занять время   случаи     есть  . 
 оценка  ... время          ... факт  и  ,  почта  обстоятельства  и  почта  авария  и др. здесь  ... падает  раз     нет  факт     причина  ... здесь  ... плохая оценка     включено ... о     ,  эквивалентный ... оценка    ... просто  ... . 

［ Подробности  об отправке ］
※ указанный   стоимость доставки     реальный  стоимость доставки  и  может быть разным   . 
 указанная цена      стоимость доставки  буду считать   так как  Пожалуйста, поймите  . 

※ в случае совместной отправки с другими товарами  тоже  уведомление  ... ... сумма  и  ,  реальный  стоимость доставки  ... разница в цене    ... случаи     есть     ,  любитель  измерение     для   просьба принять во внимание （ вес     ... глаза     ...    если    верх     стоимость доставки  ... уведомление ... просто  ...）

※ отправление по почте    час     авария （ неполученный   ,  повреждение коробки  и т.д. ） касательно      ответственность  и  компенсация     с нашей стороны        не могу сделать   так как  Пожалуйста, поймите  . 
 неполученный     ...    , 160  йен     добавление   ... ... особо   запись   включено         отправка     желание   делайте, пожалуйста  
 повреждение коробки    ...    Yu-Pack   и т.д.     по желанию  пожалуйста  . 

※ в основном ... пена  амортизирующие материалы ... ... ... конверт        отправляю （ доставка в комплекте  и др. ... конверт ... ... в случае, если нет  картон  товар будет отправлен ）

※ упоминание   ... ... есть ... кроме   способ отправки  ,  усиление  ... ...    отгрузка     в основном  мы не принимаем  . 
※ не вскрытый     товар      из коробки  ... ... ...    отгрузка  тоже   невозможно     . 

※  отправка     в основном  понедельник, среда, пятница   ... почта   с  буду считать  （ исключать   экспресс-почта    отправка ） .  праздничные дни   и  работа      поздно  ... случаи  и т.д.     этот   следующий день  становится  случаи     есть  . 
 суббота, воскресенье  *   праздничные дни     ...    почта      выходной      для  ,   отправка ... не делаю   . 
  отправка    ...   ...    прошу не участвовать в торгах ... . 

※... нынешний  почта  обстоятельства     изменение  ... Простая бандероль (teikeigai)  почта     прибытие     прежде   с помощью 1～ два дня  занять время  ...   ... .  также  ,  суббота, воскресенье      отправка  тоже   не делаю  так как  до прибытия   время          ... ... ... и     пожалуйста, поймите   . 

 аукцион Yahoo     ...    изменение ... поэтому   , 5/24 после   нижеуказанный  содержимое     изменение ... просто  ... . 

※ покупатель   сторона  ... стоимость доставки     изменение       ... нет ... для  ,  вместе  сделка      просьба ... ... отдельно   оплата  ...    идентичность   адрес     если    совместная отправка с другими товарами  отправлю   .  в этом случае   ,  излишек     стоимость доставки       ... ...  невозможно  так как   будьте, пожалуйста, внимательны  . 
 оценка  количество    6 нижеуказанный  случаи  ,  из-за системы   вместе  сделка      использование  невозможно  так как  просьба отнестись с пониманием  . 

Перевод предоставлен:

注意事項、発送詳細をアップデートしております(以下をご覧ください）。表記との差異があった場合でも以後はアップデート分を正式な内容とさせていただきます。

［注意事項］
入札＝注意事項・発送詳細を了承されたと判断させていただきますので、記載されている事についてはノークレームでお願いいたします。

※在庫が複数あり、かつ状態に大きな変化がない商品については再出品の際の画像は使い回しておりますので、商品の細かな状態については差異がある場合がございます。

※同梱により重量や箱のサイズが変わり、送料に変更が出る場合がございます
※まとめて取引を依頼されず、また別日落札で個別に決済された場合も同一住所の場合は同梱発送させていただきます。その際、余剰の送料はお返しできませんのでご注意ください。
（別日落日で未発送の場合、お知らせいただければ差額の送料をお知らせいたします）

※代行業者様で別IDで落札、個別でお支払い頂いた場合でも送り先が同じ場合は同梱発送とさせていただきます（住所に記載されている仕分け用と思われるIDは複数記載いたします）

※マイナス評価が「3」以上の方（報復評価は除く）や過去に「落札者都合」でオークションを取り消した事がある方は入札しないでくだい。

※キャンセルの前歴ありで、入札を希望される方は「質問欄」から明確な購入意思があることをお知らせ下さい。

※落札後のご挨拶は必要ありません。
※特別に連絡事項がなければ、こちらからも行いません。

※以下の場合は落札者都合でオークションを取り消します。
オークション終了後、48時間以内のお届け先のお知らせや72時間以内のお支払いがない場合
新規の方は24時間以内にお支払いがない場合（新規のいたずら入札が多いため）

※商品を受け取った後は速やかに「受取連絡」をお願い致します。

※評価はこちらからはせず、お返しのみとしております。
※評価に時間がかかる場合がございます。
評価に時間がかかった事や、郵便事情や郵便事故等こちらに落ち度がない事を理由にこちらに悪い評価を付ける方に対しては、同等の報復評価をさせていただきます。

［発送詳細］
※記載の送料は実際の送料と異なる場合があります。
表記の価格を送料とさせていただきますのでご了承願います。

※同梱の場合もお知らせした金額と、実際の送料に差額が出る場合がございますが、素人測定のためご了承下さい（重量の境目がギリギリの場合は上の送料でお知らせさせていただきます）

※郵送時の事故（未着、箱潰れ等）についての責任や補償は当方では致しかねますのでご了承願います。
未着を心配される方は、160円を追加して特定記録付での発送を希望してください
箱潰れを心配される方はゆうパック等をご希望ください。

※基本的に気泡緩衝材に包んで封筒での発送になります（同梱発送等で封筒に収まらない場合はダンボール発送となります）

※記載してある以外の発送方法、補強しての発送等は基本的に受け付けておりません。
※未開封の商品を箱から出しての発送等も不可です。

※発送は基本的に月・水・金に郵便局からとさせていただきます（除く宅急便発送）。祝日や仕事が遅くなった場合等はその翌日になる場合がございます。
土・日・祝日は近隣の郵便局が休みのため、発送いたしません。
発送を急かす方は入札をお控え下さいませ。

※昨今の郵便事情の変化で定形外郵便の到着が以前より1～2日時間がかかるようになっております。また、土日の発送もしておりませんので到着まで時間がかかってしまうことをご理解ください。

ヤフオクのルールが変更された為、5/24以降以下の内容を変更させていただきます。

※落札者様側で送料の変更ができなくなったため、まとめて取引を依頼されずに個別に決済された際は同一住所の場合は同梱発送させていただきます。その際、余剰の送料はお返しできませんのでご注意ください。
評価数が6以下の場合、システム上まとめて取引は利用できませんのでご了承ください。