Благодарим вас за интерес к товару .

【 описание товара 】
ZEPPETSTORE
... до
рекомендуемая розничная цена 1020 йен

открыт, но CD... воспроизведение

【 оплата касательно 】
оплата После окончания торгов процедура сумма после подтверждения , в течение 3 дней прошу .

【 об отправке 】
отправка будний (рабочий) день ( понедельник - пятница ) только реакция .
поступление средств проверка и ... с товар будет отправлен так как просьба принять во внимание .

【 прочее 】
◎ оценка 0～5 менее ...
◎ плохая оценка ( содержимое как только ) есть ...

вышеуказанный ... ... ... выигрыш лота ... тоже сделка ... беспокойство ощущать для ставка отменю .
однако , покупка намерение есть ... раздел вопросов с этот содержание сообщите, пожалуйста

После окончания торгов в течение 48 часов связь ... * в течение 3 дней оплата те кто не может просьба не делать ставки .
в течение 48 часов связь ... в случае, если нет автоматически отмена обращение ( покупатель отменю сделку так как плохая оценка добавить ) сделаю так как этот момент ... согласие полученный верх ставка пожалуйста .

множество выигрыш лота планирую ... начальный товар выигрыш лота во время этот содержание сообщите, пожалуйста .
уведомление нет ... добавление совместная отправка с другими товарами и т.д. ... трещины ... тоже все реакция ... не делаю .
совместная отправка с другими товарами резервирование товара начальный дата покупки лота включено в течение 3 дней и сделаю .

ставка ... ... ... момент времени ... описание товара и др. указанный ... и одобрение полученный и суждение сделаю так как , После окончания торгов вопрос * изменение и др. все поддержка невозможно .

слишком требовательных к состоянию товара * те, кто ждет идеального состояния товара не делайте, пожалуйста, ставки .

непонятные моменты задавайте вопросы пожалуйста .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。

【商品説明】
ZEPPETSTORE
遠くまで
定価 1020円

開封済みですがCD未再生です

【支払いについて】
お支払は落札後手続き金額確定後、3日以内にお願い致します。

【発送について】
発送は平日(月～金曜)のみの対応です。
入金の確認がとれてからの発送となりますのでご了承下さい。

【その他】
◎評価0～5未満の方
◎悪い評価(内容次第)がある方

上記にあてはまる方は落札されてもお取引に不安を感じるため入札削除させていただきます。
但し、購入意思がある方は質問欄からその旨お伝えください

落札後48時間以内にご連絡出来な方・3日以内にお支払い出来ない方は入札ご遠慮下さい。
48時間以内にご連絡頂けない場合は自動的にキャンセル扱い(落札者削除しますので悪い評価が付きます)致しますのでその点御了承頂いた上で入札下さい。

複数落札予定の方は最初の商品落札時にその旨お知らせ下さい。
お知らせ無しで追加同梱等言われても一切対応いたしません。
同梱お取り置きは最初の落札日含む3日以内と致します。

入札頂きました時点で商品説明等記載のことを承諾頂いたと判断しますので、落札後の質問・変更等一切対応出来ません。

神経質な方・完璧を求める方は入札お控え下さい。

不明点は遠慮なくご質問ください。