Подробнее о товаре в момент продажи и перед отправкой 2 раза работоспособность подтверждаю . Подробности об оплате ...－ kantan kessai ( наложенный платеж даже возможно ) 　 перевозка компенсация нет 　（ номер отслеживания нет 　 Простая бандероль (teikeigai) почта ）( доставка несколько дней , район в зависимости от этого ...2～ 3 дня , поздно ...4～6 день состояние праздники суббота, воскресенье ... случаи немного задерживаться ... ) наложенный платеж отправка ( Yu-Pack только ) аукцион сделка 「 навигатор сделок 」 ... сделаю . адрес доставки адрес , Ваше имя , номер телефона и вместе через навигатор сделок ... ... пожалуйста особо ... сделка ... продажа ... информация и тд. информация о продавце ... заявляю . Хего комиссия общественной безопасности старая вещь номер лицензии ...２３ номер 　...６３１１３９００００２３ номер возврат товара невозможен но 　 упоминание содержимое и значительно отличается если возврат товара возможно . однако нерабочий товар возврат товара невозможен . также подержанный товар в случае есть состояние царапины есть может быть случай . （078）891-4075 . （10 буква ...） внимание 　　 стоимость доставки упаковка комиссия включено сумма （ разница в цене ... тоже возрат денег не делаю ） Простая бандероль (teikeigai) почта в случае , потеря час гарантия нет . также , во время доставки потеря возрат денег ... не делаю

Перевод предоставлен:

商品詳細 出品時と発送前の2回動作確認しております。 支払詳細 ヤフ－簡単決済 (代引きでも可能) 　輸送補償無し　（追跡番号無し　定形外郵便）(配達日数は、地域により早くて2～3日、遅くて4～6日程度です 祭日土日が挟む場合少し遅れます ) 代引き発送(ゆうパックのみ) オークションの取引は「取引ナビ」で行います。 発送先のご住所、お名前、電話番号とともに 取引ナビにておしらせください 特定商取引法に基づいた販売元情報などを自己紹介欄に記載しております。兵庫県公安委員会 古物許可番号第２３号　第６３１１３９００００２３号 返品不可ですが　記載内容と著しく違う場合は返品可能です。 ただしジャンク品は返品不可です。また中古品の場合ある程度傷がある場合があります。 （078）891-4075。（十字屋） 注意　　 送料は梱包手数料を含む金額です（差額が出ても返金しません） 定形外郵便の場合、紛失時の保証がございません。また、配送中の紛失での返金はいたしません