прочее по фото проверка прошу
сам товар только выставляемый лот . слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста . видно, что б/у так как простой ... очистка только , NC,NR прошу

※ перед тем, как делать ставку обязательно читайте, пожалуйста . ※

● проверка на работоспособность касательно простой ... проверка только будет . специализированный проверка и информация нехватка будет так как проверка на работоспособность и тд. что касается этого указанный проверка только будет .
недосмотр и тд. есть возможность есть так как просьба принять во внимание . или , чистка ... ... ... ... тоже простой ... вещь будет . ... ... , недосмотр и т.д. возможность тоже есть просьба принять во внимание .

● этот товар ... товар будет . следы использования , мелкие царапины и др. есть так как слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах .

● товар касательно ставка товар ... ... информация те у кого есть ... специально сделаю .

● так как товар бывший в употреблении не отображенный на фото ... мелкие царапины , потертости , загрязнение , из-за течения времени ухудшение [качества] есть вещь поэтому просьба принять во внимание . мелкий царапины заботиться ... , или слишком требовательных к состоянию товара ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

● те, у кого есть плохие оценки и тд. , с нашей стороны с помощью ставка отмена, снятие ... случаи есть так как просьба принять во внимание .

● с нашей стороны в основном сделка период в течение одной недели и ... ... .
проказа ставка и связь ... нет покупатель касательно отмена обращение и ... извещение ... , не делаем независимо ставка , выигрыш лота вычёркивать факт есть так как просьба принять во внимание .
※ После окончания торгов , в течение 48 часов связь ... если нет , или в течение 48 часов поступление средств число в случае, если клиент не связывается с продавцом по требованию покупателя выигрыш лота отменю .

ощущение хороший сделка возможно ... прошу …
- [ ]

Перевод предоставлен:

その他画像にて確認お願いします。
本体のみの出品です。神経質の方ご遠慮ください。使用感ありますので簡単な拭き掃除のみ、NC,NRでお願いします

※ご入札の前に必ずお読み下さい。※

●動作確認につきまして簡易的確認のみとなります。専門的な確認や知識不足となりますので動作確認などに関しては記載の確認のみとなります。
見落としなどある可能性がございますのでご了承下さい。又、クリーニングにおきましても簡易的なものとなります。吹き残し、見落とし等の可能性もございますのご了承下さい。

●当商品はリサクル品となります。使用感、細かい傷等ございますので神経質な方のご入札はご遠慮下さい。

●商品に関するご入札は商品に対する知識をお持ちの方にお勧め致します。

●中古品になりますので写真に写らないような細かい傷、スレ、汚れ、経年による劣化があるものですのでご了承下さい。細かな傷を気にする方、又は神経質な方のご入札はお控え下さい。

●評価の悪い方などは、当方より入札の取り消しをさせて頂く場合が御座いますのでご了承下さい。

●当方では基本的にお取引期間を一週間以内と考えております。
イタズラ入札や連絡の取れないご落札者様についてはキャンセル扱いとし通知する、しないに関わらずご入札、ご落札を削除する事がありますのでご了承下さい。
※落札後、48時間以内のご連絡が取れない場合、又48時間以内に入金日のご連絡がない場合は落札者様都合で落札を取り消させていただきます。

気持ちの良いお取引をできるようお願い致します…
- [ ]