● Простая бандероль (teikeigai) касательно 【 по всей стране фиксированная 200 йен 】
это товар Простая бандероль (teikeigai) почта возможно товар .
желаемый ... ... после заказа форма заказа покупатель в столбце запроса Простая бандероль (teikeigai) желание и упоминание пожалуйста .
это товар количество 2шт. до вкладывать в тот же конверт возможно .
※ наложенный платеж оплата невозможно . ※ указание день доставка невозможно . ※ указание времени невозможно .
※ посылка гарантия нет . ※ обертка невозможно . ※ прочее товар и вкладывать в тот же конверт невозможно .
※ посылка отслеживание невозможно .


> ● название товара
сделано в Японии Тотиги кожа ключ держатель воловья кожа корова кожа цвет ... цепь
ключ ключ ... вещь ... подарок подарок

● описание товара
... вещь ... вам понравилось? ？
... вещь * важный ... и ... пара * маленький подарок ... ... и тд.
... даже тоже ... ... просто ... товар .

кожа особенность верх , складки * расцветка ... отличие есть .

● материал
сделано в Японии металлическая арматура Ｘ Тотиги воловья кожа кожа


● цвет
белый


● размер
общая длина 13.5ｃｍ　 серебристый крюк часть ширина 3.5ｃｍ　 вес 55ｇ

● артикул 　
KARA

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※ способ отправки * возврат товара и замена что касается этого указанный ниже смотрите пожалуйста .
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

● способы оплаты
Mitsubishi Токио UFJ банк （ перевод денег ... после проверки → отправка ）
почта ...（ перевод денег ... после проверки → отправка ）
Yahoo упрощенная система оплаты （ оплата после → отправка ）
доставка наложенных платежом ( отдельно комиссия )（ mail связь после → отправка ）


● возврат товара
... покупатель по обстоятельствам возврат товара в течение недели через электронную почту свяжитесь с нами, пожалуйста .
возврат товара касательно все стоимость доставки * комиссия наложенного платежа покупатель ответственность станет
возрат денег появление ... ... все комиссия за перевод денег тоже покупатель ответственность .



● отсутствие касательно
отсутствие в этом случае в течение недели через электронную почту свяжитесь с нами, пожалуйста .
протирание , повреждение , царапины вещь , в течение 1 недели если прием сделаю .
конечно стоимость доставки наш магазин ... ответственность ... , посылка проверка как можно скорее , возрат денег сделаю .


● замена
замена в этом случае в течение недели через электронную почту свяжитесь с нами, пожалуйста .
товар размер не соответствует и тд. замена сделаю .
одинаковый товар один размер верх низ в случае, если нет отличается товар ... поддержка сделаю .
（ размер ... неудобный если 1 раз обращайтесь, пожалуйста ）
замена что касается этого , стоимость доставки все покупатель ответственность будет .


● уведомление
магазин ... продажа если ... ... .
суббота, воскресенье праздники требуется время случаи тоже есть .
основной магазин продажа распродано и т.д. ... согласие ... случаи есть .

●...　...
● магазин ...　...　... ветка
●〒546-0012

● город Осака 　... район 　...　３－１１－１５
● номер телефона 　06-6790-9340
●ＦＡＸ　06-6790-9341
● mail info@italico.jp

Перевод предоставлен:

●定形外に関して【全国一律200円】
この商品は定形外郵便可能商品です。
ご希望の方はご注文後のオーダーフォームのお客様ご要望欄に定形外希望と記載ください。
この商品は個数2個まで同封可能です。
※代引き決済できません。※指定日配達できません。※時間指定できません。
※荷物保障ありません。※ラッピングできません。※その他の商品との同封できません。
※荷物の追跡できません。


> ●商品名
日本製 栃木レザー キーホルダー 牛革 牛皮 カラビナウォレットチェーン
カギ 鍵 贈り物 バレンタイン ギフト プレゼント

●商品説明
贈り物にいかがですか？
贈り物・大切な方とおそろいのペア・ちょっとしたプレゼントのお返しなど
どなたでももらって喜んでいただける品です。

革の特性上、シワ・色合いに違いが御座います。

●素材
日本製金具Ｘ栃木牛革レザー


●カラー
ホワイト


●サイズ
全長13.5ｃｍ　シルバーフック部分横幅3.5ｃｍ　重さ55ｇ

●品番　
KARA

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
※発送方法・返品や交換に関しては下記をご覧下さい。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

●お支払い方法
三菱東京UFJ銀行（振込み確認後→発送）
郵便振替（振込み確認後→発送）
ヤフー簡単決済（決済後→発送）
代金引換(別途手数料)（メール連絡後→発送）


●返品
御客様都合による返品は1週間以内にメールにてご連絡下さい。
返品に関するすべての送料・代引き手数料はお客様負担となり
返金が発生した際のすべての振込み手数料もお客様負担です。



●欠品について
欠品の際は1週間以内にメールにてご連絡下さい。
ほつれ、破損、傷物は、1週間以内でしたら受付致します。
もちろん送料は当店で負担し、荷物の確認が取れ次第、返金致します。


●交換
交換の際は1週間以内にメールにてご連絡下さい。
商品のサイズが合わないなどは交換致します。
同じ商品のワンサイズ上か下がない場合は違う商品で対応致します。
（サイズがご不安な場合は一度お問い合わせ下さい）
交換に関しては、送料はすべてお客様負担になります.


●お知らせ
店舗の直売りもしております。
土日祭日は時間が掛かる場合も御座います。
店頭販売での売り切れ等はご了承頂く場合がございます。

●ブティック　イタリコ
●店長　平山　澄枝
●〒546-0012

●大阪市　東住吉区　中野　３－１１－１５
●電話番号　06-6790-9340
●ＦＡＸ　06-6790-9341
●メールinfo@italico.jp