магазин дефект наличие 　2001 год ...　 лоток ... коллекция 　 тоже ～ и ...！ ...　1... новый товар ①

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 9500 (6650.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 9500
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	26 ноября 13:59:41
Область продажи:	新潟県
Номер лота:	t689031634

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	tarako22
Рейтинг:	4005
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

магазин дефект наличие 　2001 год ...　 лоток ... коллекция 　 тоже ～ и ...！ ...　1... новый товар ①

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

я ... дом ... магазин ... игрушка ... , ... ... предприятие ... ... разрешение ... , год золото жизнь ... ... помощь в этом качестве , игрушка ... основной магазин и склад с вынимать ... выставляю на продажу .
подержанный товар неиспользованный товар нет ... , специальность предприниматель продажа ... новый товар ... соответствует сделаю , ... я как таковой дом факт помощь 1... , товар выставляет частное лицо поэтому ... понимание пожалуйста .

... лоток ... коллекция ... женщина ...（ＡＮＤ） тоже ～ и ...！ ... женщина ... кредит 2001 год .
... на складе ... ... был товар .
длительное время почти ... тоже ... нет ... так как , идеальный состояние .
... недосмотр появление не делаем предел , 1... товар безупречного качества

сделка частное лицо ... поэтому возврат товара невозможен , ... ... согласие верх ... обдумайте пожалуйста .
почта Ямато , Хонсю с ... ... область фиксированная 600 йен （...） , удаленные острова и тд. 1400 йен .
отправка ... изменение изменение и и тд. если хотите , стоимость доставки подтверждение связь спереди пожалуйста, свяжитесь с нами .
аукцион завершение 7 часов вечера подставка ... немного и ... .

（20 2009 год март 17 день 3 час 53... добавление ）
дополнение комментарий . сейчас с ３０ год ... спереди ... магазин ... защита ... ... большой размер магазин розничная продажа ... и ... закон ... ... ... покупка ... магазин ... с покупки молдинг ... ... время ... игрушка ... ... магазин ... игрушка ... ... ... если , по всей стране ... １10000... был ... . в настоящее время этот ... , игрушка ... Токио игрушка ... ... ... если в настоящее время тоже предприятие ... １５０... ниже ... и ... ... ... . наш магазин этот ... ... остаток ... Сёва ... период на ６ магазин отделение сеть был так как , ... магазин ... ... магазин с ... ... ... товар склад 「... и ... ... не знаю ... камень ... слой 」 с раскопки ... бывает . ... из этого ... следующий выставляю на аукцион , так называемый DEAD запас и ... ... магазин ... мало так как , тоже и ... тонко , ... большой ... коллекционер рынок с сейчас после хороший товар искать ... и много ... считаю . я игрушка ... дом ... ребенок в этом качестве , этот момент тоже беспокойство ... ... год ... для ... ... есть .

Перевод предоставлен:

私の実家は商店街のおもちゃ屋で、現役でいまだ営業している兄の許可を取って、年金生活する両親の収入の手伝いとして、おもちゃ屋の店頭や倉庫から抜き取って出品しています。
中古未使用品ではなくて、専門業者が販売する新品に相当しますが、仲介する私自体は家事手伝いの一環で、個人出品ですのでご了解ください。

アマダトレーディングコレクションおジャ魔女どれみ（ＡＮＤ）も～とっ！おジャ魔女ドレミクレジット2001年。
長く倉庫に放り込んであった品です。
長期間ほぼ誰も触らないで眠っていたので、理想的なコンディションです。
不測の見落としが発生しない限り、1束分完品です

取引は個人売買ですので返品不可で、リスクをご承知の上でご検討ください。
ヤマト便、本州から陸便で送れる範囲が一律で600円（安め）、離島などが1400円です。
発送方変更の変更やなどのご要望があれば、送料確定連絡前にご相談ください。
オークション終了は午後7時台で少しはやめです。

（2021年 3月 17日 3時 53分追加）
補足コメント。今から３０年ほど前に商店街を保護していた大型店舗小売法という法律の見直しで買い物が商店街からショッピングモールに変節する時期におもちゃ業界が商店街のおもちゃ屋を調査したら、全国に１万件あったそうです。現在その調査リストを、おもちゃ業界の東京おもちゃショー主催団体が再調査したら現在も営業するのは１５０件以下だと聞きました。当店はその中の生き残りで昭和の最盛期には６店舗の支店網があったので、撤退に伴って廃店したお店から撤収した品が倉庫の「ほじくると何が出るかわからない化石地層」から発掘されることがあります。その中から順次出品しますが、いわゆるデッドストックというのは残存する店舗が極めて少ないので、もはや望が薄く、皆さまは大抵はコレクター市場から今後は良い品を探すことが多くなると思います。私はおもちゃ屋の家に育った子供として、その点も配慮して年老いた両親のために手伝っています。