B039*...*　 вода сторона ...　 жёлтый цвет ...　... тарелка 1 шт. 　/ остров ...　/19 сантиметр 　/ гобелен 【 стоимость доставки включена 】

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1800 (1260.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	32 мин.
Блиц-цена :	¥ 1800
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1800
Окончание торгов (мск):	23 ноября 15:25:20
Область продажи:	東京都
Номер лота:	t1088681955

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	re_cycle_ichi
Рейтинг:	2498
Все лоты этого продавца

Опции:

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

B039*...*　 вода сторона ...　 жёлтый цвет ...　... тарелка 1 шт. 　/ остров ...　/19 сантиметр 　/ гобелен 【 стоимость доставки включена 】

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

спасибо, что посмотрели этот лот .

нижеуказанный описание , способ отправки , Просьба обратить внимание и т.д. до конца после прочтения делайте, пожалуйста, ставки .
неизвестный момент задавайте вопросы .
покупатель кроме и сделка отказываюсь . просьба принять во внимание .

на фото ... ... случаи есть , размер сравнение для тоже так как товара нет в свободной продаже будет .

. . . * ：＊ * * ＊： * . . .
описание товара
... * ＊：. . .. . .：＊ * ...

* ... ... тарелка 1 шт. . оборотная сторона штамп низ 「SHIMA SEIKI」 и входит так как 「 остров ...」 воспоминание товар считаю , подробности не знаю .

* диаметр около 19 сантиметр , высота около 2 сантиметр .

* несколько лет ... товар , декорировать был товар будет .

* золото линия частично потертости и изменение цвета можно увидеть . просьба принять во внимание .

* загрязнение , царапины (потертости) , потертости , тусклость и тд. есть . просьба принять во внимание .

* те, кто беспокоится , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .

* коробка и тд. комплектующие нет .

. . . * ：＊ * * ＊： * . . .
...　...　...　...
... * ＊：. . .. . .：＊ * ...

Yu-Pack （ При отправке через отправка ） использование ... ... отправлю .
... название товар будет отправлен .
стоимость доставки , с нашей стороны ответственность сделаю .
международная доставка ... ... ... .
наложенный платеж отправка не делаю . просьба отнестись с пониманием .

. . . * ：＊ * * ＊： * . . .
...　...　...　...
... * ＊：. . .. . .：＊ * ...

* Yahoo упрощенная система оплаты （ оплата предельный срок прошел если выигрыш лота отменю . ）

. . . * ：＊ * * ＊： * . . .
...　...　...　...　...　...
... * ＊：. . .. . .：＊ * ...

приложение коробка и т.д. нет товар вещь , картон коробка и пустой коробка ... отправлю .
в этом случае ... размер ... коробка деформация ... и тоже есть .
упаковка ... использовать картон и бумага мешок , повторное использование вещь тоже есть . просьба отнестись с пониманием .
упаковочный материал кроме этого ... бумага амортизирующие материалы в этом качестве использовать случаи есть . просьба отнестись с пониманием .

. . . * ：＊ * * ＊： * . . .
...　...　 после 　　...　...
... * ＊：. . .. . .：＊ * ...

навигатор сделок ... вдоль процедура ... пожалуйста .
（ совместная отправка с другими товарами желание , навигатор сделок совместная отправка с другими товарами просьба процедура ... продолжайте, пожалуйста . ）
после подтверждения поступления денег , отправка процедура сделаю .
в основном 「 При отправке через отправка 」 использование ... ... есть так как , отправка процедура завершение Сделал ... , автоматически ... навигатор сделок ... отправка информация отражается ... . （ немного задерживаться ... случаи есть ... . ）
после 15 часов поступление средств если следующий рабочий день число процедура становится случаи есть . просьба принять во внимание .
выходные и праздники ... если , следующий рабочий день число товар будет отправлен .
товар когда пришел , через навигатор сделок обязательно получение связь процедура делайте, пожалуйста .
товар прибытие проверка ... Сделал ... сделка завершение буду считать .

. . . * ：＊ * * ＊： * . . .
　...　...
... * ＊：. . .. . .：＊ * ...

выигрыш лота с помощью в течение 2 дней выполните пожалуйста эти формальности ... благодарю заранее .

товар вещь , все переработка товар , старая вещь .
неиспользуемый товар вещь даже , частное лицо владение ... ... вещь поэтому , переработка товар в этом качестве пожалуйста, подумайте ... прошу .

без претензии возврат товара не принимается .
суббота ... праздничные дни , отправка процедура невозможно . пожалуйста, обратите внимание .
... конец ... плохая оценка много ... и отмена история много ... этот суждение ... ставка отменить может быть случай .
неприятность уклонение для поймите, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きましてありがとうございます。

以下の説明、発送方法、注意事項等を最後までお読みになってからの入札をお願い致します。
不明な点はご質問下さい。
落札者様以外とのお取引はお断りしております。ご了承下さい。

写真にジッポライターが写っている場合がございますが、大きさ比較用のもので非売品となります。

.。.・：＊・・＊：・.。.
商　品　説　明
゜・＊：.。..。.：＊・゜

・リチャードジノリの飾皿1点です。裏印の下の「SHIMA SEIKI」と入っていますので「島精機」の記念の品かと思いますが、詳細は分かりません。

・直径約19センチ、高さ約2センチ。

・年数の経っている品物で、飾ってあった品物となります。

・金線部分にスレや変色が見受けられます。ご了承下さい。

・汚れ、擦り傷、スレ、くすみなどがございます。ご了承下さい。

・気になる方、神経質な方は入札をお控え下さい。

・箱など付属品はございません。

.。.・：＊・・＊：・.。.
発　送　方　法
゜・＊：.。..。.：＊・゜

ゆうパック（おてがる配送）を利用して発送致します。
匿名発送となります。
送料は、当方が負担致します。
海外発送は致しまん。
代引きでの発送は致しません。ご了承ください。

.。.・：＊・・＊：・.。.
支　払　方　法
゜・＊：.。..。.：＊・゜

・ヤフーかんたん決済（支払期限を過ぎた場合は落札を取り消します。）

.。.・：＊・・＊：・.。.
梱　包　に　つ　い　て
゜・＊：.。..。.：＊・゜

付属の箱等の無いお品物は、段ボール箱や空き箱を使って発送致します。
その際適当な大きさに箱を変形することもあります。
梱包に使う段ボールや紙袋は、再利用のものもございます。ご了承ください。
梱包材のほかに新聞紙を緩衝材として使う場合がございます。ご了承ください。

.。.・：＊・・＊：・.。.
落　札　後　の　流　れ
゜・＊：.。..。.：＊・゜

取引ナビに沿ってお手続きを進めて下さい。
（同梱の希望は、取引ナビの同梱依頼の手続きへお進みください。）
ご入金確認後、発送手続きを致します。
基本的に「おてがる配送」を利用していますので、発送手続きが完了しましたら、自動で取引ナビに発送情報が反映されます。（多少遅れが出る場合があるようです。）
15時以降の入金の場合は翌営業日の手続きになる場合がございます。ご了承下さい。
土日祝日を挟む場合は、翌営業日の発送となります。
品物が届きましたら、取引ナビにて必ず受け取り連絡の手続きをしてください。
品物の到着を確認いたしましたら取引完了とさせていただきます。

.。.・：＊・・＊：・.。.
お　願　い
゜・＊：.。..。.：＊・゜

落札より二日以内にお手続き下さいますようお願いいたします。

お品物は、すべてリサイクル品、古物です。
未使用のお品物でも、個人が所有していたものですので、リサイクル品としてお考え下さいますようお願い致します。

ノークレームノーリターンでお願いします。
土曜日曜祝日は、発送手続きができません。予めご了承下さい。
極端に悪い評価が多い方やキャンセル履歴の多い方はこちらの判断でご入札を取り消す場合があります。
トラブル回避のためご理解願います。