коллекция ликвидация из-за этого выставляю на аукцион .

＜ содержимое ＞
первая то, что изображено на фото все будет .
подробности второй после подтвердите, пожалуйста .
размер что касается этого ... после фотография для справки делайте, пожалуйста . единица сантиметр ...(cm) .

＜ состояние ＞
состояние товара колонка и фотография для справки делайте, пожалуйста .

【 ниже , с нашей стороны ... товар общий Просьба обратить внимание 】
производитель производство во время ... покраска неравномерность и сразу после приобретения царапины * потертости , индивид разница состояние ... пожалуйста . прочее вековые изменения и хранение сопровождать потертости и т.д. , ... степень ... те, кто заботится о состоянии прошу не делать ставок .
ещё , состояние в любом случае тоже субъективно есть , ... ... есть случаи тоже могу думать так как , волнующие вопросы если есть обязательно перед тем, как делать ставку задавайте, пожалуйста, вопросы .

＜ отправка ＞
указанный ниже с помощью выбор пожалуйста .
ещё , у меня условия ... стыд но ,
отправка процедура поступление средств ... с
1～ два дня ... время пожалуйста .
※ в основном суббота отправка не отвечаем факт , поймите ... благодарю Вас .
※ реальный стоимость доставки ... разница ... ... случаи ,
разница в цене возрат денег ... не делаю ,
нехватка в случае добавление запрос тоже ... не делаю .

① Простая бандероль (teikeigai) почта :
конверт ... и т.д. ... 290 йен буду считать .
※ воздушно-пузырьковая пленка ... ... ... конверт ... вкладывать ... простой упаковка будет .
※ отслеживание услуги не включено так как доставка в процессе потеря и ... возможность (...) есть . выбор ... если на свой страх и риск поймите, пожалуйста .

② Простая бандероль (teikeigai) особо запись включено : по всей стране фиксированная 500 йен
отслеживание необходимый если особо запись включено
выбор делайте, пожалуйста .

＜ Просьба обратить внимание ＞
※ описание колонка и фотография все подтвердите, пожалуйста .
※ если описание и фотография содержимое и состояние отличаться если ,
фотография правильный и пожалуйста, подумайте .
※ фотосъемка оборудование и я фотосъемка рука
( в основном смартфон камера автоматический установление ... фотосъемка )
в зависимости от этого с реальной вещью фотография тон отличаться случаи есть .
※... командировка и др. ... до отправки обычно с помощью тоже время ... случаи есть .
командировка планирую есть/нет информация о продавце ... ... степень указание ... ... ... так как , Если вам нужно срочно перед тем, как делать ставку пожалуйста, проверьте .
※ дата покупки лота в течение одной недели состояние если
совместная отправка с другими товарами получать . договоренность пожалуйста .
※ международная доставка поддержка не делаю .
※ непонятные моменты перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста .
※ неприятность ... поэтому , недавно зарегистрированные и те, у кого плохие оценки ставка я могу отменить ... и понимание прошу .
※ После окончания торгов в течении 24х часов ... связь ... просто ... только ... рассмотрение прошу
※ притензии и возврат товара не принимаются

Перевод предоставлен:

コレクション整理の為出品します。

＜出品内容＞
1枚目の写真に写っているものが全てとなります。
詳細は2枚目以降をご確認ください。
サイズに関しては最後の写真を参考にしてください。単位はセンチメートル(cm)です。

＜状態＞
商品の状態欄と写真を参考にしてください。

【以下、当方出品物共通注意事項】
メーカー製造時における塗装ムラや初期傷・スレ、個体差程度はご許容下さい。その他経年変化や保管に伴うスレ等、過度に状態を気にされる方は入札をお控えください。
尚、状態はあくまでも主観であり、見逃しがある場合も考えられますので、気になる点がありましたら必ずご入札前にご質問をお願いします。

＜発送＞
下記よりお選びください。
尚、当方の都合で恐縮ですが、
発送手続きは御入金頂いてから
1～2日ほどお時間ください。
※基本的に土曜日の発送対応はしておりません事、ご理解頂きたくお願い申し上げます。
※実際の送料に差異が生じた場合、
差額の返金はいたしませんが、
不足の場合の追加請求もいたしません。

①定形外郵便 :
封筒代等込みで290円とさせていただきます。
※プチプチに包んで封筒に入れての簡易梱包となります。
※追跡サービスは付いておりませんので配達途中での紛失や不着の可能性(リスク)があります。選択される場合は自己責任にてご理解願います。

②定形外特定記録付:全国一律500円
追跡が必要な場合は特定記録付を
選択してください。

＜注意事項＞
※説明欄と写真を全てご確認ください。
※もし説明と写真で内容や状態が異なる場合は、
写真が正しいとお考え下さい。
※撮影機材や私の撮影の腕
(基本的にスマホカメラのオート設定で撮影)
により実物と写真の色味が異なる場合がございます。
※急な出張等で発送までに通常よりもお時間を頂く場合がございます。
出張予定の有無は自己紹介欄にて都度開示しておりますので、お急ぎの場合はご入札前にご確認をお願いいたします。
※落札日が一週間以内程度でしたら
同梱を承ります。ご相談下さい。
※海外発送は対応致しません。
※ご不明点は入札前にご質問ください。
※トラブルを避ける為、新規の方や悪い評価のある方の入札を取り消しさせていただく場合がありますことご理解をお願い致します。
※落札後24時間以内にご連絡いただける方のみご検討をお願いします。
※ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。