■ собака ... шея ...； мясо лампа узор 『 синий 』+...[ название вкладывать ...]

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1000 (640.00 руб.)
Включая налог:	¥ 1100 (704.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	3 дн.
Блиц-цена :	¥ 1000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 1000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	08 июля 23:36:28
Область продажи:	埼玉県
Номер лота:	t1061471107

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	media_souko
Рейтинг:	3853
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Перейти к оформлению заказа на этот товар.

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

■ собака ... шея ...； мясо лампа узор 『 синий 』+...[ название вкладывать ...]

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

◆ это товар обычный почта электронная почта ... ... отправка （ наша компания ответственность ）... картон в использовании ... отправлю .
... прикосновение ... возможно пряжка тип .
размер ширина 10mm шея окружность около 19cm～28cm
вес около 9ｇ шея ... ответственность не потребуется .
... ... находиться ... ... идет в комплекте .
После окончания торгов , ... цвет указание ... ... просто ...
стиль каллиграфии и тд. ... указание ... ... просто ... ... с моей стороны ... проверка фото отправлю .
◆ международная доставка не принимаю

◆...： алюминий ■■ крепление для ...6 миллиметр и 8 миллиметр приложение
материал	аллюминий пр-во размер : 28x27x1.2mm цвет ： знак ... указание ... просто ...

	легкий (по весу) около 2 грамм
... внутри ... и область	буквы количество ：～8 буквы передний и задний 　（ японский язык /... буква ） образец номер ... указание тоже возможно номер телефона 　or E e-mail и тд. ◆ буквы указание есть если общее правило Windows/MacOSX стандарт телефон ... ◆ буквы размер , товар образец указание равенство буду считать
производство время	... указание ... просто ... с максимум 10 день передний и задний время ... просто ... . обратите внимание ： час между достаточное количество тоже ... выигрыш лота делайте, пожалуйста
штамп буква Характеристики метод	лазер ...

... данные касательно （ наша компания ... сайт ）

https://www.digibros.co.jp/acguide/cyoukokuguide.html

Перевод предоставлен:

◆この商品は普通郵便かメール便にて発送（当社負担）リユース段ボール使用にて発送いたします。
ワンタッチで脱着できるバックルタイプ。
サイズ幅10mm 首周り約19cm～28cm
重さ約9ｇ首に負担がかかりません。
どこに居るかわかる鈴付き。
落札後、迷子札の色を指定していただきます
書体などをご指定していただいたのちこちらからレイアウトの確認画像をお送りします。
◆海外発送はお受けできません

◆迷子札：アルマイト ■■取り付け用丸カン6ミリと8ミリ付属
素材	アルミ製サイズ: 28x27x1.2mm 色：記号で指定いただきます

	軽量で約2グラム
彫刻内要と範囲	文字数：～8文字前後　（日本語/英字）見本の番号でご指定も可能です電話番号　or Eメールアドレスなど ◆文字の指定がある場合は原則Windows/MacOSX標準フォント ◆文字の大きさは、商品見本指定同等とさせていただきます
製作時間	御指定いただいてから最大で10日前後お時間をいただきます。ご注意：お時間に余裕をもって落札してください
印字仕様方式	レーザー彫刻

彫刻データについて（自社外部サイト）

https://www.digibros.co.jp/acguide/cyoukokuguide.html