10 ... страна ... ...9 корея человек между ... корея человек между ... вода палец ... ... ... небольшой цветы чайная церемония ... традиция ... оба коробка дерево коробка самовывоз ... Осака

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 18000 (11520.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	7 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 18000
Окончание торгов (мск):	12 июля 16:25:38
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	t1060960042

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	chanelallureshampoo
Рейтинг:	6988
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

10 ... страна ... ...9 корея человек между ... корея человек между ... вода палец ... ... ... небольшой цветы чайная церемония ... традиция ... оба коробка дерево коробка самовывоз ... Осака

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

				описание товара

кроме того тоже корея ... * чайная церемония ... и т.д. , выставлен на продажу так как смотрите пожалуйста ... .
↓
◆ корея ... * чайная церемония ...◆

этот товар , корея ... специальность ... с помощью приобретение ... ... товар .

размер и т.д. фотография ... проверьте, пожалуйста ... .

хранение товара из-за этого , потёртости загрязнение и др. есть .
состояние и т.д. фотография ... проверьте, пожалуйста ... .

◆ товар В данном лоте продается то, что представлено на фотографиях .
◆ размер немного погрешность есть так как просьба принять во внимание .
◆ комплектующие Продается то, что представлено на фотографиях .
◆ ... использование персональный компьютер и тд. окружение в зависимости от этого цвет выглядит по-другому может быть случай .
◆ отмена , возврат товара и тд. невозможно .
◆ ставка отмена, снятие ... не делаю .
◆ по фотографии царапины * ... * загрязнение и т.д. подтвердите, пожалуйста .
◆ суждение ... в случае, если нет прошу не делать ставок .
◆ упаковка внешний вид с помощью прочно предпочтение сделаю так как просьба принять во внимание .
◆17 час после * выходные и праздники вопрос ... ответ невозможно .

Процедура сделки ниже станет

※ kantan kessai только ※
1 После окончания торгов , навигатор сделок с помощью адрес ( имя * адрес * номер телефона ) сообщите, пожалуйста .
2 текст указанный прайс-лист стоимость доставки ＋ цена товара оплата пожалуйста .
3 проверка поступления средств если смогу после отправки , свяжусь с Вами ※ выходные и праздники исключать

с нашей стороны контрольный номер ：...

				Просьба обратить внимание

●[ транспортная компания ]
служба доставки Seino （ оплата за пересылку сразу только отправка / оплата за доставку при получении невозможно ）
экспресс-почта SAGAWA （ оплата за пересылку сразу только отправка / оплата за доставку при получении невозможно ）
доставка предприниматель указание невозможно так как пожалуйста, обратите внимание .

●[ большой размер * вес информация о товаре ]（ доставка до филиала возможно ）
сухой ...（1 человек ） ... до доставка сделаю .
сухой ... основа помощь невозможно .
※... низ ... ... во время помощь обязательно
※ частное лицо название ... адрес , доставка до филиала будет . （ служба доставки Seino ）
※ название компании / факт ... место название /... номер и т.д. обязательно сообщите, пожалуйста ... .

※ большой размер * вес плата примерно критерий будет .
дистанция в зависимости от этого плата меняется так как Пожалуйста, примите во внимание.
※ Окинава * удаленные острова поддержка невозможно .
※ Тяжелая вещь и частично товар что касается этого офис остановка будет ( служба доставки Seino )

информация по отправке непонятные моменты если есть в разделе вопросов пожалуйста, свяжитесь с нами .
продаваемый товар в течении периода , предварительно ... в разделе вопросов после проверки , ставка благодарю вас за внимание .

※ суббота, воскресенье, праздничные дни * а также Новогодние праздники , особый отпуск и т.д. , сделка сообщения ответ невозможно .
после праздников ... следующий ответ * товар будет отправлен .

				Подробности об отправке

непосредственная передача товара из рук в руки возможно . ( город Осака ... район )
※ большой размер * Тяжелая вещь , частное лицо название ... адрес доставка до филиала только будет . （ служба доставки Seino ）
※ юридическое лицо , название компании / факт ... место название /... номер и т.д. сообщите, пожалуйста ... .

◆ стоимость доставки фиксированная 1500 йен ( Хоккайдо 1.5...）
※ Окинава * удаленные острова стоимость доставки меняется так как , задавайте вопросы ... .
※ число * праздничные дни а также Новогодние праздники , особый отпуск ... доставка указание ... если ,
отдельно 500 йен + потребительский налог требуется . （ товар большого размера далее добавление плата есть ）

основа ... способ отправки экспресс-почта SAGAWA * служба доставки Seino станет
стоимость доставки 510 йен ниже указанный товар что касается этого Letter Pack * Простая бандероль (teikeigai) использование сделаю .
доставка предприниматель указание невозможно так как пожалуйста, обратите внимание .

☆ с нашей стороны выставленный на аукционе товар совместная отправка с другими товарами желание ... 2шт. глаза с половинная цена .
☆4 штука глаза вышеуказанное стоимость доставки бесплатно .
( пример ： стоимость доставки 1000 йен товар 5 шт. при выигрыше )
1000+500+500+0+0=2000 йен будет .

◆ совместная отправка с другими товарами переписка 2 дня （ дата покупки лота и следующий день выигрыш лота ） будет .
после этого , отдельно стоимость доставки требуется
◆ совместная отправка с другими товарами желаемый ... , После окончания торгов обязательно сообщения ... ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
◆ большой размер * трещина вещь совместная отправка с другими товарами ... если нет есть так как ,
заранее имейте это в виду .

				способ оплаты

■Yahoo! упрощенная система оплаты

этот товар пояснение 「■@ продажа на месте ...5.00■」 ... был создан .

помимо этого выставлен на продажу так как если вас устраивает смотрите пожалуйста .

Перевод предоставлен:

10 韓国陶芸李殷九韓国人間国宝韓国人間文化財水指透かし彫小花茶道具伝統工芸共箱木箱引き取り可大阪

				商品説明

他にも韓国陶芸・茶道具等、出品しておりますのでご覧くださいませ。
↓
◆韓国陶芸・茶道具◆

こちらの商品は、韓国骨董専門の方より買取した商品です。

サイズ等は写真でご確認下さいませ。

保管品の為、擦れ汚れ等御座います。
状態等は写真でご確認下さいませ。

◆商品は画像に写っているものが全てです。
◆サイズは多少の誤差ありますのでご了承下さい。
◆付属品は写真の物が全てです。
◆ご利用のパソコンなど環境により色が違って見える場合があります。
◆キャンセル、返品などは出来ません。
◆入札のお取り消しは致しておりません。
◆写真にてキズ・カケ・汚れ等をご確認ください。
◆判断ができない場合は入札をお控えください。
◆梱包は見た目より頑丈を優先しますのでご了承下さい。
◆17時以降・土日祝日は質問にお答え出来ません。

取引の流れは以下になります。

※簡単決済のみ※
1 落札後、取引ナビより送り先(名前・住所・電話番号)をお知らせ下さい。
2 本文記載の料金表の送料＋商品代金を決済下さい。
3 入金確認出来ましたら発送後、連絡致します※土日祝日を除く

当方管理番号：じ

				注意事項

●[運送会社]
西濃運輸（元払い発送のみ/着払い不可）
佐川急便（元払い発送のみ/着払い不可）
配達業者は指定出来ませんので予めご了承下さい。

●[大型・重量商品について]（営業所止め可能）
ドライバー（1人）が軒先まで配達させて頂きます。
ドライバーは基本手伝い不可です。
※荷下ろしの際にお手伝いが必要となります。
※個人名様宛は、営業所止めとなります。（西濃運輸）
※法人名/事業所名/屋号等を必ずお知らせ下さいませ。

※大型・重量の料金はおおよその目安となります。
距離によって料金が変わりますので予めご了承ください。
※沖縄・離島は対応出来ません。
※重量物や一部商品に関しては営業所留めとなります(西濃運輸)

発送に関してご不明な点が御座いましたら質問欄よりお問い合わせください。
出品期間内、事前にご質問欄よりご確認の上、ご入札をご検討お願い致します。

※土日祝・及び年末年始、特別休暇等、取引メッセージ返信出来ません。
休み明け順次返信・発送となります。

				発送詳細

直接引き取り可能です。(大阪市旭区)
※大型・重量物は、個人名様宛は営業所止めのみとなります。（西濃運輸）
※法人様は、法人名/事業所名/屋号等をお知らせ下さいませ。

◆送料一律 1500 円 (北海道は1.5倍）
※沖縄・離島は送料変わりますので、ご質問下さいませ。
※日・祝日及び年末年始、特別休暇に配達指定する場合は、
別途500円+消費税が必要です。（大型商品はさらに追加料金有）

基本的な発送方法は佐川急便・西濃運輸になります。
送料510円以下記載の商品に関してはレターパック・定形外を利用致します。
配達業者は指定出来ませんので予めご了承下さい。

☆当方出品商品の同梱希望の方は2個目からは半額です。
☆4個目以上の送料は無料です。
(例：送料1000円の商品を5個落札された場合)
1000+500+500+0+0=2000円となります。

◆同梱の取り置きは２日（落札日と翌日落札）となります。
それ以降は、別途送料がかかります。
◆同梱ご希望の方は、落札後必ずメッセージにてご連絡下さい。
◆大型・割れ物は同梱出来ない場合がございますので、
予めご了承下さいませ。

				支払方法

■Yahoo!かんたん決済

こちらの商品案内は「■@即売くん5.00■」で作成されました。

この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。