... оборотная сторона ... включено ... отделка ... короткий меч для меч мешок .
обычный толщина нежный ... шёлк ... состояние тоже хорошо беспокоиться повреждение загрязнение тоже ... любитель шитьё из-за этого немного факт пожалуйста, простите .
...：9ｃｍ , общая длина ：71ｃｍ , ... часть 　 около 18㎝
★ Просьба обратить внимание ★ обязательно читайте, пожалуйста .

○... использование из-за этого , немного боль (порча) , годы чувство есть . просьба принять во внимание . также , фотография фото все , фотосъемка окружение верх с фотография и реальный цвет ... отличаться случаи есть . также , описание товара нехватка и недосмотр и т.д. есть также бывает . понимание , порядок подтверждения Благодарю заранее .

○ ... согласие ... нет ... , воздержитесь, пожалуйста .

○ если у Вас есть какие-либо вопросы , сделка сообщения ... ... задавайте вопросы .
не специалист , ... получать в пределах ... сделаю .

○ выигрыш лота сделка завершение после товар подмена и т.д. предотвращение из-за этого , отмена , возврат товара , отмена и т.д. я не могу это принять . понимание ... , благодарю заранее .

○ После окончания торгов общее правило 3 дня (72) время в пределах оплата кто может ... прошу . условия есть ... , свяжитесь с нами, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

帯地に裏地を付け仕上げた脇差用刀袋です。
普通の厚さの柔らかな正絹で状態も良く気になる傷み汚れも見えませんが素人縫製の為多少の事はお許しください。
巾：9ｃｍ、全長：71ｃｍ、開き部分　約18㎝
★注意事項★ 必ずお読みください。

○古帯使用の為、多少の痛み、時代感がございます。ご了承下さい。また、写真画像が全てでが、撮影の環境上から写真と実物の色合いが異なる場合がございます。また、商品の説明不足や見落とし等がある場合もございます。ご理解、ご了承の程よろしくお願い致します。

○ご納得のいかない方は、ご遠慮下さい。

○ご不明な点がございましたら、取引メッセージにてご質問下さい。
専門家ではございませんが、知り得る範囲でお応え致します。

○落札取引完了後は商品のすり替え等の防止の為、キャンセル、返品、取消し等はお受け致しかねます。ご理解の程、宜しくお願い致します。

○落札後は原則3日(72)時間以内に決済が可能な方にお願い致します。都合のある方は、ご連絡下さい。