Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
название товара : полотенце ...

【 состояние товара 】
Условия использования : новый товар длительное время хранение для , выцветший , загрязнение , потертости , царапины , пыль , деформация , вмятины , ржавчина и тд. есть . с пониманием ... просто ... ... благодарю заранее .


【 прочее 】 Yahoo-Neko экспресс-почта отправка . отправка ... неприятность ответственность ... ... .

конечная стоимость лота + стоимость доставки предоплата , комиссия за перевод денег покупатель ответственность ... благодарю заранее . при отправке ... стоимость доставки ... погрешность ... если запрос и возрат денег не делаю .
далее ， недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки ставка отменяю может быть случай . пожалуйста, обратите внимание . Претензии не принимаются также , с моей стороны связь после （ навигатор сделок ） , в течение 2 дней ... связь нет случаи , связь тоже нет в течение одной недели поступление средств в случае, если нет 「 покупатель условия ... отмена 」... просто ... . благодарю заранее .

Непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。

【商品の説明】
商品名 : タオルケット

【商品の状態】
使用状況 :新品長期保管のため、色あせ,汚れ,スレ,キズ,ホコリ,歪み,凹み,サビなどあります。ご理解していただける方にお願いいたします。


【その他】ヤフネコ宅急便での発送です。発送中のトラブルは責任をおいかねます。

落札価格+送料の先払いです、振込手数料は落札者様の負担でお願いいたします。発送の際に送料に誤差が出た場合は請求や返金は致しません。
なお，新規の方、評価の悪い方は入札を取り消させて頂く場合があります。予めご了承下さい。ノークレーム、ノーリターンでお願いします。また、こちらからの連絡後（取引ナビ）、２日以内に連絡が無い場合、連絡もなく一週間以内の入金がない場合は「落札者の都合で削除」させていただきます。宜しくお願い致します。

不明点はご質問ください。