... от человека ... просто ... вещь будет так как подробно не знаю .

претензии и возврат товара не принимаются

Перевод предоставлен:

友人から譲っていただいたものになりますので詳しくは分かりかねます。

ノークレームノーリターンでお願い致します。