количество есть аукцион из этого Спасибо, что посмотрели

чтобы не было проблем

до конца обязательно прочитайте ... прошу

в последнее время
...　 большой ... продажа сайт ... перепродажа
...々 ...

частное лицо ... ... ...
получить для выставил на продажу
... подобно ...
ставка ... пожалуйста ...
благодарю заранее
Yahoo аукцион выставляемый лот
также 　 обнаружение ... ...　...
процедура ... просто ...
также только если вы все хорошо поняли
делайте ставки ...
благодарю Вас

итак итак
в этот раз в лоте продается
GM пр-во
...3... обертка ... дождь
... машина
неиспользованный товар 　　


перед тем, как выставить товар проверка ... нормальный ... есть ... и подтверждаю ,
... модель тщательный механизм поэтому
прибытие час полнофункциональный гарантировать ... и невозможно .


поступление товара во время неисправность * Запчасти искривление *
... и тд. есть ... если покупатель ... ... пожалуйста, ответьте .
потребительский налог * Yahoo комиссия ненужный .



ставка полученный момент времени ... без претензии ＆ возврат товара не принимается ... согласие низ ... вещь и сделаю .

недавно зарегистрированные и плохая оценка много ...
ставка отменяю может быть случай .


отказ от сделки после завершения торгов * возврат товара * замена * претензии касательно переговоры о скидке и т.д. отказ ... ... верх ... .

Yahoo аукцион договорённость

① в течение 48 часов ... не могу связаться ...
② Yahoo упрощенная система оплаты невозможно ...
③ большой ... продажа сайт 　 перепродажа цель
　　 фотография копия ... ...
　 крупная сумма ... продажа ... ... ...
обнаружение как только ... ступени ... просто ...
④ представитель человек ставка
⑤ в течение недели ... оплата невозможно ...
⑥ по фотографии ... суждение невозможно ...
⑦ оценка плохой ３ вышеуказанное ...
⑧ недавно зарегистрированные
⑨ слишком требовательных к состоянию товара
вышеуказанный договорённость невозможно ...
「 по требованию покупателя отмена 」
или
　[ ставка как только отмена ］
обращение ... просто ...

до конца читайте ... просто ...
большое спасибо

много все ...
... жду Ваших ставок

Перевод предоставлен:

数あるオークションの中からご覧いただきありがとうございます

トラブル防止の為

最後まで必ずお読み頂きますようお願いします。

最近
某　大手販売サイトで転売
されている方々がおります

個人の皆さま方に楽しく遊んで
いただくため出品致しました
そのような方は
ご入札お止めくださいますよう
お願いいたします
ヤフーオークション出品です
また　発見しだい　法的
手続きをさせていただきます
またご理解の上
ご入札下さいますよう
お願い申し上げます

さてさて
今回の出品は
GM製
ルパン三世ラッピングトレイン
ディゼルカー
未使用品です　　


出品前に点検し正常であることを確認しておりますが、
鉄道模型は精密機械ですので
到着時の完動を保証することは出来かねます。


商品到着時に動作不良・パーツの曲がり・
脱落などが有る場合は落札者様にて対応願います。
消費税・ヤフー手数料は不要です。



ご入札頂いた時点でノークレーム＆ノーリターンをご承知下さるものと致します。

新規の方や悪い評価が多い方の
入札は削除させて頂く場合があります。


落札後のキャンセル・返品・交換・クレームによる値引き交渉等はお断り申し上げます。

ヤフーオークションお約束

①４８時間以内に連絡を頂けないかた
②ヤフー簡単決済できないかた
③大手販売サイト　転売目的で
　　写真をコピーして
　高額で販売しているかた
発見次第法的手段を取らせていただきます
④代理人入札
⑤一週間以内にご決済できないかた
⑥写真にてご判断できないかた
⑦評価悪い３以上の方
⑧新規の方
⑨神経質な方
上記のお約束できないかたは
「落札者都合でキャンセル」
または
　[入札次第削除］
扱いさせていただきます

最後まで読んでいただき
ありがとうございます

たくさんの皆様方の
ご入札をお待ちしております