* описание товара ：　 англия прокол * лента , ... кран ... * ... * ... * ...（Buzzcocks with Howard Devoto） ７ дюймов EP ”Spiral Scratch + Time’s Up / Boredom + Friends of Mine” ... * ... .

англия пластинка , New Hormones (ORG-1)m 1979.

это ... （ оригинал и т.д. 77 год ... венок ... тоже включая ） одинаковый номер даже раздельно ... ７ вид есть , этот ... ... особо ... ... ... ... , продаваемый товар ... Porky Master и ... вещь . ... PORKY буквы есть/нет в зависимости от этого замечать отличия возможно .

далее , остальное версия обложка ... ”with HOWARD DEVOTO” буквы ... ...(77 год ...) , ... адрес ... ... нет , Porky ... нет Lyntone ... есть , и т.д. Особенности есть ... . текст песни ... нет .

это вещь , рыночная цена выяснять и （ стоимость доставки ... , Япония йен ... ） среднее ... около 2,900 йен и ... ... ... .

* размер ：　７ дюймов

* вращение количество ：　45RPM

* состояние （ диск /...）：　M-/EX　 получение после 1 раз ... ... ... ... ... , после этого постоянно ... окружение ... хранилось . зрительно проверка ... ... ... ... , диск на потертости и царапины не обнаруживаю .

... частично ... диск форма след ... есть полностью большой ... нет . оборотная сторона поверхность отверстие часть немного поцарапан

способ отправки * стоимость доставки ： обычный почта ... , запись включено ... способ только и Сделал .

* Юмэру- бин 　 особо запись 340 йен , простой заказное отправление 530 йен

* (Letter Pack Lite) 370 йен , LetterPack Plus 520 йен

　 товар картон ... ... ... защита сделаю . отправка почта рабочий день （... суббота, воскресенье, праздничные дни и тд. за исключением ...） . Letter Pack почта почтовый возможно размер есть есть 1 число в пределах .

＊ в магазине нет частное лицо выставляемый лот （ дом человек ... пластинка * коллекционер есть ） .

Перевод предоставлен:

・商品の説明：　イギリスのパンク・バンド、バズコックス・ウィズ・ハワード・デヴォト（Buzzcocks with Howard Devoto）の７インチEPで”Spiral Scratch + Time’s Up / Boredom + Friends of Mine” ピクチャー・スリーブ。

イギリス盤で、New Hormones (ORG-1)m 1979.

この分は（オリジナル等77年リリース分も含め）同じ番号でもバラエティが７種類あり、そのうちのどれなのか特定するのに苦労したが、出品分はPorky Masterというもの。ランアウトのPORKYの文字の有無により判別できる。

なお、他バージョンは表紙に”with HOWARD DEVOTO”の文字がなかったり(77年分)、レーべルのアドレスが書かれていない、PorkyでなくLyntoneである、等の特徴があるようです。歌詞の起債はありません。

このアイテム、相場を調べると（送料を除いて、日本円換算で）平均売価は約2,900円となっていました。

・サイズ：　７インチ

・回転数：　45RPM

・状態（ディスク/スリーブ）：　M-/EX　入手後一度はプレーしてみましたが、その後はずっと非喫煙環境で保管していました。目視で点検してみましたが、ディスクにはスレやキズは見当たりません。

スリーブは一部でディスク形状跡が出ていますが全体を大きく損なうほどではありません。裏面は穴の部分がやや傷んでいます。

発送方法・送料： 普通郵便は取り扱わず、記録の付く方法のみとしました。

・ゆうメール　特定記録 340円、簡易書留 530円

・レターパックライト 370円、レターパックプラス 520円

　商品は段ボールに挟んで保護します。発送は郵便局の営業日（従って土日祝などは除きます）。レターパックはポスト投函できる大きさであれば1日以内。

＊ショップではなく個人の出品です（家人にレコード・コレクターがいます）。