【 состояние и тд. 】
* заметный загрязнение , повреждение и т.д. нет .
【 способ оплаты 】
* упрощенная система оплаты
【 способ доставки 】
* Простая бандероль (teikeigai) 120 йен
【 обратите внимание 】
* без претензии , возврат товара не принимается .
* недавно зарегистрированные , У кого плохой рейтинг с
ставка отказываю может быть случай . при выигрыше даже покупатель в
зависимости от обстоятельств отмена ... получить может быть случай
.
* стоимость доставки , комиссия за перевод денег и т.д.
покупатель ответственность пожалуйста .
* После окончания торгов , в течение 72 часов ...
пожалуйста, свяжитесь со мной .
* в зависимости от обстоятельств , связь и отправка до
немного время получить может быть случай . также после отправки
ответственность ... ... .
* ... товар ... и др. касательно подлинность не могу
дать гарантию . ... и др. касательно повреждение , загрязнение ,
запись ... и т.д. есть может быть случай . также дополнение и т.д.
... ... ... вещь за исключением не прилагается случаи тоже есть .
... товар ... цена неизвестный поэтому , ... согласие ..., делайте
ставки .
* ... товар для описание товара и фото ... достаточный
... случаи есть скорее всего , вера касательно ставка нет ... нет
..., ... есть . товар ... после ..., я ... ... ...(... ...) вещь и
отличается и жалоба ... трещины ... пример был , не могу ответить
.
* аукцион Yahoo ... сухой ... тонкий ... и ..., плата
оплата процедура после ,192 время (8 день между соответствует ...
время ) проходить когда до ... с моей стороны отправка связь в
случае, если нет , у меня ... окружение неприятность и т.д. есть
вероятность так как ,「 оплата отмена ...」 кнопка ... низ в
зависимости от этого , отмена ... ... просто ... ... нет .
Перевод предоставлен:
![](https://www.yaharu.ru/assets/logo-alt.png?beacon=1)
【状態など】
・著しい汚れ,傷み等はありません。
【支払方法】
・かんたん決済
【送付方法】
・定形外120円
【ご注意】
・ノークレーム,ノーリターンでお願いします。
・新規の方,評価が悪い方からの入札はお断りする場合があります。落札された場合でも落札者都合により削除させていただく場合があります。
・送料,振込手数料等は落札者様がご負担ください。
・落札後,72時間以内に連絡をお願いします。
・都合により、ご連絡や発送まで少々お時間をいただく場合があります。また発送後の責任は負いかねます。
・廃品類等については真贋は保証できません。書籍等については傷み、汚れ、書き込み等がある場合があります。また付録等は特記しているもの以外は付いていない場合もあります。出品物の価値は不明ですので,ご了承のうえ,入札をお願いします。
・雑多な収集品のため商品説明や画像が不十分な場合があるかもしれませんが、思い込みによるご入札はなさらないよう,ご熟慮願います。商品受領後に,自分が想像していた(思い込んでいた)ものと違うと苦情を言われた例がありましたが、応じかねます。
・ヤフオクガイドライン細則のとおり,代金の支払い手続き後,192時間(8日間に相当する時間)が経過するときまでに当方から発送連絡がない場合は,当方の通信環境のトラブル等の可能性がありますので,「支払いをキャンセルする」ボタン押下により,キャンセルしていただいてかまいません。