... меч Хоккайдо ... член (комитета) ... огнестрельное оружие мечи ... регистрационный сертификат 　... меч ...　 длина 17.5㎝ ... лезвие японский лак колпачок ... оборотная сторона ...（...）

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 150000 (96000.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	4 дн.
Блиц-цена :	¥ 200000
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 150000
Окончание торгов (мск):	05 июля 17:10:17
Область продажи:	北海道
Номер лота:	r1141511166

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	vjwah71818
Рейтинг:	1463
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... меч Хоккайдо ... член (комитета) ... огнестрельное оружие мечи ... регистрационный сертификат 　... меч ...　 длина 17.5㎝ ... лезвие японский лак колпачок ... оборотная сторона ...（...）

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

Auction Templates ... ... [ аукцион Yahoo товар добавление фото просто ... добавление ].

★... меч Хоккайдо ... член (комитета) ... огнестрельное оружие мечи ... регистрационный сертификат 　... меч ...　 длина 17.5㎝ ... лезвие японский лак колпачок ... оборотная сторона ...（...）★

※ перед тем, как делать ставку обязательно стоимость доставки проверьте, пожалуйста . экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу ... кроме Отправка не производится . экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу ... кроме отправка если Вы ищете прошу не участвовать в торгах ... благодарю Вас .

※ ставка полученный момент времени ... товар ... ... согласие ... ... полученный и я буду принимать решение
※ после окончания торгов претензии , возврат товара все ... невозможно так как , просьба принять во внимание .
новый ... ... или плохая оценка ２... вышеуказанное ...
ставка отказываю возможность есть . просьба отнестись с пониманием .
или , После окончания торгов быстро навигатор сделок ... благодарю заранее 　

【 описание товара 】

■ Состояние товара ■

подержанный товар

※ Передаю товар в состоянии "как есть" .

■ Подробнее о товаре ■

* годы вещь . качественный товар . ... дом дом кузов с ...1 товар .

※ хранение у частного лица станет Пожалуйста, примите во внимание.
※ комплектующие фотография вещь все есть .
※ фотография ... после проверки ... делайте ставки .
※ переработка товар в этом качестве продаваемый товар будет так как
　 вышеуказанный описание ... кроме аномалия о претензии тоже
　 не принимаем совсем . пожалуйста, обратите внимание .

【 ... касательно вопросов 】
с нашей стороны , ... информация о товаре подробный информация ... нет так как ,
специализированный вопрос на не могу ответить .
также временной интервал в зависимости от этого в тот же день ... ответ ... если нет есть так как просьба отнестись с пониманием .
изображение товара и описание товара и тд. проверка можно сделать содержимое ... вопрос , ответ удерживаться от ... просто ... .
※ суббота , воскресенье , праздники отправка , самовывоз и др. невозможно ... и много так как , Пожалуйста, поймите .

вышеуказанный содержимое ... только те, кто это понимает , ставка благодарю заранее .

【 Подробности об оплате 】

■ общая стоимость ■
* конечная стоимость лота + стоимость доставки

■ Способ оплаты ■
* Yahoo! упрощенная система оплаты
※ дата покупки лота с в течение 2 рабочих дней ... перевод денег процедура прошу .
※ с нашей стороны , выдача чека ... нет .

【 Подробности об оплате 】

【 Подробности об отправке 】

■ экспресс-почта SAGAWA ■
※『 Хоккайдо г.Саппоро с оплата за пересылку сразу 』 товар будет отправлен .
☆ стоимость пересмотр ... ... ... так как обязательно , экспресс-почта SAGAWA сайт подтвердите, пожалуйста .

экспресс-почта SAGAWA транспортные расходы лицевая сторона （ 60 размер ）　　 Хоккайдо с отправка

【 экспресс-почта SAGAWA транспортные расходы лицевая сторона 】

※ экспресс-почта SAGAWA ... оплата за пересылку сразу товар будет отправлен .
　 простая бандероль (teikeigai) и др. прочее способ отправки на ... поддержка невозможно так как
　 если согласны делайте, пожалуйста, ставки .

※ удаленные острова ... отправка вышеуказанный стоимость доставки +1000 йен будет .
※ заграница Отправка не производится .
※ товар после подтверждения поступления денег следующий 2～ в течение 3 рабочих дней отправка и сделаю .
※ совместная отправка с другими товарами касательно , 160 размер в пределах ... случаи только возможно .
※ повреждение угроза есть товар касательно
　 совместная отправка с другими товарами отмена сделаю .
※ резервирование товара не принимаю так как , просьба принять во внимание .

【 непосредственная передача товара из рук в руки касательно 】
※ все товар , непосредственная передача товара из рук в руки приветствую ！
※ непосредственно деньги квитанция не производится .
※ непосредственная передача товара из рук в руки даже если оплата 『 упрощенная система оплаты 』 будет .

【 Просьба обратить внимание 】

※ без претензии возврат товара не принимается .
※ новый товар ... нет так как слишком требовательных к состоянию товара ,
　 идеальный вещь те, кто ищет ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .
※ После окончания торгов в течение 5 дней ... через навигатор сделок связь нет случаи
　 по требованию покупателя отмена будет так как ,
　 Пожалуйста, делайте ставки в том случае, если Вы согласны с вышеперечисленными условиями

Перевод предоставлен:

Auction Templates オクのミカタ [ヤフオクの商品追加画像をカンタンに追加].

★短刀北海道教育委員会銃砲刀剣類登録証　諸刀造り　長さ17.5㎝両刃漆鞘投げ手裏剣（竹）★

※ご入札前に必ず送料をご確認下さい。佐川急便元払い以外の発送は行っておりません。佐川急便元払い以外の発送をお求めの方は入札をご遠慮下さいますようお願い申し上げます。

※ご入札頂いた時点で商品にご納得して頂いたと当方で判断させて頂きます
※ご落札後のクレーム、返品は一切お受け出来ませんので、ご了承下さい。
新規アカウントの方又悪い評価が２桁以上の方は
ご入札をお断りする可能性がございます。ご了承ください。
又、落札後速やかに取引ナビの進行お願いいたします　

【商品説明】

■商品状態■

中古

※現状でのお渡しとなります。

■商品詳細■

・時代物です。良品。武家の家系から出てきた一品です。

※個人保管になります。予めご了承ください。
※付属品は写真の物が全てでございます。
※写真でご確認の上ご入札お願いします。
※リサイクル品としての出品となりますので
　上記説明以外の異常に対してのクレームも
　一切受け付けておりません。予めご了承下さい。

【ご質問について】
当方、当商品について詳しい知識を持ち合わせておりませんので、
専門的なご質問にはお答え致しかねます。
また時間帯によっては即日に回答できない場合がございますのでご了承ください。
商品画像や商品説明などでご確認出来ます内容へのご質問は、返答を控えさせていただきます。
※土曜、日曜、祝祭日は発送、引取り等できないことが多いので、ご了承願います。

上記内容にご理解頂ける方のみ、ご入札を宜しくお願い致します。

【支払詳細】
	■お支払金額■ ・落札価格+送料 ■お支払方法■ ・Yahoo!かんたん決済 ※落札日から2営業日以内にお振込のお手続きをお願い致します。 ※当方では、領収証の発行はおこなっておりません。

【支払詳細】
	■お支払金額■ ・落札価格+送料 ■お支払方法■ ・Yahoo!かんたん決済 ※落札日から2営業日以内にお振込のお手続きをお願い致します。 ※当方では、領収証の発行はおこなっておりません。

【発送詳細】

■佐川急便■
※『北海道札幌市から元払い』での発送となります。
☆価格改定がございましたので必ず、佐川急便のホームページをご確認ください。

佐川急便運賃表（ 60サイズ）　　北海道から発送

【佐川急便運賃表】

※佐川急便で元払い発送となります。
　定型外等その他発送方法にはご対応出来ませんので
　ご納得の上ご入札お願い致します。

※離島への発送は上記送料+1000円となります。
※海外発送は行っておりません。
※商品はご入金確認後翌2～3営業日以内の発送とさせて頂きます。
※同梱に関しましては、160サイズ以内に収まる場合のみ可能です。
※破損の恐れのある商品に関しましては
　同梱をお断りさせて頂きます。
※お取り置きは承っておりませんので、ご了承下さい。

【直接引き取りについて】
※全商品、直接引き取り大歓迎です！
※直接金銭の受取りは行っておりません。
※直接引き取りの場合でもお支払いは『かんたん決済』となります。

【注意事項】
	※ノークレームノーリターンでお願いします。 ※新品ではございませんので神経質な方、　完璧な物をお探しの方のご入札はお控え下さい。 ※落札後5日以内に取引ナビにてご連絡が無い場合　落札者様都合でのキャンセルとなりますので、　ご理解の上ご入札お願いします。