Если будете делать ставку обязательно описание до конца прочитайте , содержимое если Вы все хорошо поняли, прошу делать ставки .

《 товар содержимое 》

Kalita ... кофе ... ручное управление ... деревянный

《 размер 》

высота ： около 19cm диаметр ： около 13.5cm

《 состояние товара 》

вследствие использования загрязнение и потертости царапины и тд. можно увидеть . легко чистка Сделал , кофе остаток ... немного падает ... .

пользование ступень ... потёртости и самая малость тонкий ... царапины есть случаи тоже есть .
подробный шт. ... есть ... прошу не делать ставок .
фотосъемка условие в зависимости от этого , с реальной вещью расцветка и др. может быть разным .

《 способ ведения сделки * Просьба обратить внимание остальное 》

покупатель с связь , После окончания торгов в течение 3 дней прошу
( в течение 3 дней , адрес доставки если не выходите на связь , сделка ... нет и ... нет , по требованию покупателя отмена сделаю . )
также , Yahoo! упрощенная система оплаты предельный срок прошел случаи тоже по требованию покупателя отменю .

Перевод предоставлен:

入札の際は必ず説明を最後まで読み、内容をご理解の上ご入札ください。

《商品の内容》

Kalita カリタ コーヒーミル 手動 手挽き 木製

《サイズ》

高さ：約19cm 直径：約13.5cm

《商品の状態》

使用に伴う汚れやスレ傷など見受けられます。軽く清掃しましたが、コーヒーの残りカスが多少落ちます。

取り扱いの段階で生じた擦れや微細な傷がある場合もあります。
詳細な点にだわりのある方は入札をお控えください。
撮影の条件によっては、実物とは色合い等異なる場合があります。

《お取引方法・注意事項他》

落札者様からのご連絡は、落札後3日以内にお願いします。
(3日以内に、お届け先のご連絡が無い場合は、取引の意志無しとみなし、落札者都合でキャンセルさせて頂きます。)
また、Yahoo!かんたん決済の期限を過ぎた場合も落札者都合でキャンセルとさせて頂きます。