★ количество есть аукцион из этого , Спасибо за то, что обратили внимание
★ ниже прочитайте ... рассмотрение прошу

【 описание товара 】
　...　... рубин 　... одним лотом
　 синий , красный
　... название нет
　 размер 110 сантиметр


【 состояние товара 】
　 морской ... впечатление ... рубин одним лотом .
　 юбка ... переключение тоже ... ... ... лето ... сыграть активную роль ... . мытьё ... особенно и как вам? .
　 недосмотр загрязнение и др. есть скорее всего . ... ... нет ... нет ... делайте, пожалуйста, ставки .

　　
【 способ доставки 】
　 почтовый пакет и т.д.
　

【 Просьба обратить внимание и т.д. 】
① поскольку товар б/у сделка без претензии , возврат товара не принимается

② Простая бандероль (teikeigai) отправление по почте авария компенсация нет . с нашей стороны ... компенсация не смогу сделать так как , понимание ... только Простая бандероль (teikeigai) почта выбор ... пожалуйста .

③ упаковочный материал дом ... ... есть переработка товар использовал , компактный ... возможно ... простая упаковка сделаю . товар ... можно увидеть случаи тоже есть . ... условия плохой если этот содержание свяжитесь с нами .

④ После окончания торгов связь , поступление средств касательно
После окончания торгов в течении 24х часов связь , в течение 2 дней поступление средств прошу в случае, если клиент не связывается с продавцом покупатель условия сделка будет отменена .

⑤ об оценке
оценка ненужный ... тоже ... так как , с моей стороны оценка ... не делаю .
после прибытия товара , оценка ... ... получившие ... , с моей стороны тоже оценка ... просто ... .

⑥ после того, как сделали ставку , После окончания торгов отменить нельзя

⑦ с нашей стороны маленький ребенок ... , ... вопрос и ваши пожелания ... поддержка невозможно также бывает .
по возможности ... мягкий ... реакция возможно ... , ... ... нет ... пожалуйста, воздержитесь от торгов .

Перевод предоставлен:

★数あるオークションの中から、ご覧いただき有難うございます
★以下お読みになりご検討をお願いします。

【商品の説明】
　ミキハウス　ダブルビー　ノースリーブワンピース
　紺、赤
　記名なし
　サイズ110センチ


【商品の状態】
　マリンな印象のダブルビーワンピースです。
　スカート部の切り替えも涼しげで夏に活躍しそうです。洗いがえ等にいかがでしょうか。
　見落としの汚れ等あるかもしれません。お気になさらない方のご入札をお願いいたします。

　　
【送付方法】
　ゆうパケット等
　

【注意事項 等】
①中古品につきお取り引きはノークレーム、ノーリターンでお願いします

②定形外での郵送は事故補償がありません。当方で補償はいたしかねますので、了解される方のみ定形外郵便をご選択されてください。

③梱包材は家庭にあるリサイクル品を使用し、コンパクトにできるよう簡易包装します。商品が透けて見える場合もあります。ご都合が悪い場合はその旨ご連絡ください。

④落札後のご連絡、ご入金について
落札後24時間以内のご連絡、２日以内のご入金をお願いします。ご連絡がない場合は落札者都合のキャンセルとさせていただきます。

⑤評価について
評価は不要の方もおられますので、こちらからの評価はいたしません。
商品到着後、評価をして頂いた方へは、こちらからも評価させていただきます。

⑥入札後、落札後のキャンセルはお受けできません

⑦当方は小さい子供がおり、急なご質問やご要望に対応できない場合もございます。
なるべく柔軟に対応できるよう努めますが、気になさる方は入札をご遠慮ください。