Большое спасибо, что просматриваете этот лот.

... SHINANO электрический ультра * полиэстр ... SI-420E выставляю на продажу .

этот товар проверка включения произведена станет

отправка экспресс-почта SAGAWA оплата за пересылку сразу ... ... отправлю .
После окончания торгов стоимость доставки связь сделаю

также размеры в упакованном виде и др. не указано вещь ... упаковка ... нет товар поэтому транспортные расходы и др. выяснять ... и невозможно .

состояние товара и комплектующие по фотографии оцените, пожалуйста .

После окончания торгов 12 время в пределах связь ... просто ... ... в течение 3 дней оплата только кто может ставка прошу .
также , У кого плохой рейтинг и новый ...（0 оценка ） ... в разделе вопросов связь ... ... с делайте, пожалуйста, ставки .

товар ... крышка ... услуги и т.д. ... нет . покупатель или специалист ... ... способ использования и т.д. пожалуйста, проверьте .

После окончания торгов в случае отмены в любом случае факт ... комиссия в этом качестве цена товара 20%... просто ... .

с нашей стороны японский язык ... не понимаю так как японский язык ... ... только прошу .

оценка но необходимый ... в разделе сообщений ... прошу основа ... оценка сделаю .

только самовывоз бронирование товара касательно , после выигрыша лота в течение недели проходить случаи квитанция связь изначально прошу .

квитанция выпуск касательно ... складки ... нет ... не делаю . Yahoo! упрощенная система оплаты использование ... тонкий квитанция замена доказательство становится для , здесь пожалуйста, используйте .

без претензии * возврат товара не принимается . подмена предотвращение для , возврат товара возрат денег все не производится . также нервный ... , совершенство требовать ... пожалуйста, воздержитесь

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。

信濃 SHINANO 電動ウルトラ・ポリッシャー SI-420E の出品になります。

こちらの商品は通電確認済みになります。

発送は佐川急便元払いにて発送致します。
落札後送料連絡いたします

また梱包サイズ等記載されていないものはまだ梱包されていない商品ですので運賃等調べることができません。

商品の状態や付属品は写真にてご判断ください。

落札後12時間以内にご連絡いただける方で3日以内に決済可能な方のみ入札お願い致します。
また、評価が悪い方や新規アカウント（0評価）の方は質問欄にてご連絡してから入札ください。

商品のアフターサービス等は行なっておりません。落札者様もしくは専門家の方で使い方等はお調べください。

落札後のキャンセルの場合はいかなる場合でも事務手数料として商品代金の20%いただきます。

当方日本語しかわかりませんので日本語のわかる方のみでお願いします。

評価ですが必要な方はメッセージ欄にてお願いします。基本同評価致します。

引き取り限定商品の取り置きにつきましては、落札から1週間経過する場合受取連絡を先にお願いしています。

領収書の発行につきましては申しわけありませんが致しておりません。Yahoo!かんたん決済の利用明細が領収書の代わりの証明になるため、そちらをご使用ください。

ノークレーム・ノーリターンでお願いします。すり替え防止のため、返品返金は一切行っておりません。また神経質なかた、完璧を求めるかたご遠慮願います