◆◆◆ Благодарим Вас за интерес к нашему товару. ◆ новый товар неиспользуемый / наш магазин наличие товар . ◆ рекомендуемая розничная цена 3,850 йен с помощью снижение цены ◆... с , на поверхности ... потёртости есть . просьба принять во внимание . ◆ личное пользование коробка повреждение есть .

◆1 шт. размер / диаметр / около 18.5cm× ширина / около 12.5cm × высота 2.5cm/ одинаковый тарелка 5 шт. .

◆ способ оплаты yahoo！ упрощенная система оплаты ... ограничение сделаю . После окончания торгов 5 дней в пределах поступление средств благодарю Вас .

◆ Ямато экспресс-почта /80 размер / оплата за доставку при получении ... отправка сделаю . ... следующий магазин ... , стоимость доставки ... ответственность 100 йен ... ... сделаю . упаковочный материал ... бумага и тд. переработка товар использование сделаю .

◆ вышеуказанное все после согласия ставка благодарю Вас . после того, как сделали ставку отмена претензии на поддержка невозможно .
◆ изображение расхождение , фото и атмосфера отличается и т.д. претензии , возврат товара на поддержка невозможно . ... благодарю Вас .

Перевод предоставлен:

◆◆◆ご覧頂き有り難う御座います。◆新品未使用/当店在庫品です。◆定価3,850円より値下げ◆仕入当初から、表面に重ね擦れがあります。ご了承下さい。◆専用箱はダメージございます。

◆1枚のサイズ/直径/約18.5cm×幅/約12.5cm ×高さ2.5cm/同じ皿を5枚です。

◆支払方法はyahoo！かんたん決済に限定させて頂きます。落札後5日間以内に御入金をお願い申し上げます。

◆ヤマト宅急便/80サイズ/送料着払いで発送させて頂きます。取次店に持ち込み、送料の御負担を100円引きに致します。梱包材は新聞紙などのリサイクル品を使用致します。

◆以上全てご了承の上での御入札をお願い申し上げます。入札後のキャンセルクレームには対応出来ません。
◆イメージ相違、画像と雰囲気が違う等のクレーム、返品には対応出来ません。重ねてお願い申し上げます。